Übersetzung für "Entschuldigung für die verspätete" in Englisch
Wir
bitten
um
Entschuldigung
für
die
verspätete
Auslieferung
Ihres
Gepäcks
oder
die
Beschädigung
Ihres
Gepäckstücks.
We
sincerely
apologise
for
any
delay
in
delivering
your
baggage
or
for
damage
to
your
baggage.
CCAligned v1
Ich
bitte
um
Entschuldigung
für
die
verspätete
Mitteilung,
aber
ich
würde
mich
freuen,
wenn
Ihre
Dienststellen
vermerken
könnten,
daß
meine
Fraktion
ihre
Unterschrift
unter
den
gemeinsamen
Dringlichkeitsantrag
zu
Menschenrechtsfragen
in
Kolumbien
zurückziehen
möchte.
I
apologise
for
giving
late
notice
but
I
should
be
glad
if
your
services
would
note
that
my
group
wishes
to
withdraw
its
name
from
the
compromise
Human
Rights
urgency
on
Colombia.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch,
wenn
das
Versäumnis
das
zustellende
Blumenfachgeschäft
zu
vertreten
hat
und
dem
Empfänger
zusätzlich
eine
angemessene
Kompensation
als
Entschuldigung
für
die
verspätete
Auslieferung
überbracht
wird.
This
applies
accordingly,
if
the
failure
is
in
the
resposibility
of
florist
and
the
recipient
gets
a
suitable
compensation
as
excuse
for
the
late
delivery.
Reclamations
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
die
verspätete
Antwort.
I
apologise
for
the
late
reply.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
entschuldige
sich
für
die
verspätete
Zahlung
und
versichere
dem
Bürgerbeau
ragten,
dass
der
Haushaltsablauf
nunmehr
zufrieden
stellend
funktioniere.
The
Commission
apologises
for
the
late
payment
and
assures
the
Ombudsman
that
the
financial
circuit
is
now
functioning
satisfactorily.
EUbookshop v2