Übersetzung für "Entsorgungsgebühr" in Englisch

In dem niederländischen System wird die Entsorgungsgebühr von den Herstellern und Einführern entrichtet.
In the Dutch system the waste disposal charge is indeed paid by car producers and importers.
TildeMODEL v2018
In anderen Fällen behalten wir uns vor, eine kostendeckende Entsorgungsgebühr zu berechnen.
In other cases we reserve the right, to charge a cost-covering disposal fee.
ParaCrawl v7.1
Bei umweltfreundlichen Schiffen, bei denen weniger Abfall entsteht, kann die Entsorgungsgebühr reduziert werden.
The waste disposal fee may be reduced in the case of environmentally-friendly ships generating less waste.
EUbookshop v2
Für jedes mitgebrachte Sofa werden zusätzlich 5€ Entsorgungsgebühr fällig, weil in der Vergangenheit zu viele Sofas bei uns liegen geblieben sind.
For each sofa you bring with you, you will have to pay an additional 5€ disposal fee, because in the past we had too many sofas left on the camp site.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich ohne etwaige Entsorgungsgebühr im Hinblick auf die Europäischen Richtlinien zur Entsorgung von Elektro- und Elektronischen Altgeräten (WEEE).
All prices are given without any charge for disposal with regard to the European Directive concerning waste electrical and electronic equipment ("WEEE").
ParaCrawl v7.1
Die Produzenten haben die Wahl: entweder sich zu verpflichten, Abfälle aus eigener Produktion zu entsorgen oder die Entsorgungsgebühr an einen speziellen Fonds zahlen zu müssen.
The producers will have a choice, either to commit to the proper disposal of waste, or pay a fee into a special fund.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich ohne etwaige Entsorgungsgebühr im Hinblick auf die Europäische Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronischen Altgeräte (WEEE).
Prices are without any disposal fees concerning the European directive on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 2.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Entsorgungsgebühr für Altautos, aus der die Aufwendungen für die Demontage und die Verwertung getragen werden können, ist zum Zeitpunkt des Vorhabens am Markt nicht durchsetzbar.
A higher disposal fee for scrap cars, which would cover the expenditures for the disassembly and the utilization, is not enforceable at the market at the time of the project.
ParaCrawl v7.1