Übersetzung für "Entspannende wirkung" in Englisch
Diese
Heilpflanzen
sind
vor
allem
für
ihre
entspannende
und
harmonisierende
Wirkung
bekannt.
These
medicinal
plants
are
known
for
their
relaxing
and
harmonizing
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuende
und
entspannende
Wirkung
ist
in
der
Regel
sofort
spürbar.
The
soothing
and
relaxing
effect
is
normally
immediately
noticeable.
CCAligned v1
Medizinische
Nutzer
berichteten,
daß
sie
die
entspannende
Wirkung
und
tolle
Appetitanregung
genießen.
Medical
users
reported
they
enjoy
the
relaxing
effects
and
great
appetite
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Der
charakteristische
Geschmack
und
eine
entspannende
Wirkung
sorgen
für
das
gewisse
Etwas.
The
famous
taste
and
the
relaxing
effect
provide
the
X
factor.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
die
entspannende
Wirkung
von
Handarbeiten!
Not
to
mention
the
relaxing
effect
of
needlework!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bad
solltest
du
dessen
entspannende
Wirkung
so
lange
wie
möglich
auskosten.
After
the
bath,
you
should
savor
its
relaxing
effect
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
Lavendel
vor
allem
für
seine
entspannende
Wirkung
und
als
Einschlafhilfe.
Above
all,
lavender
is
known
for
its
relaxing
effect
and
as
a
sleeping
aid.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
viele
Cannabissorten
für
ihre
"entspannende"
Wirkung
bekannt.
After
all,
many
cannabis
strains
are
known
for
their
"relaxing"
effects.
ParaCrawl v7.1
Großzügig
auf
den
Körper
sprühen,
um
eine
entspannende
Wirkung
zu
erzielen.
Spray
lavishly
over
the
body
for
a
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Doch
worauf
ist
die
stressreduzierende
und
entspannende
Wirkung
des
Meeres
zurückzuführen?
But
what
is
the
cause
of
this
stress-reducing,
relaxing
effect
of
the
sea?
ParaCrawl v7.1
Weitere
42
%
erklärten,
dass
Podcasts
eine
entspannende
Wirkung
auf
sie
haben.
Another
42%
said
that
podcasts
had
a
relaxing
effect.
Of
course,
the
genre
matters.
ParaCrawl v7.1
Wie
erklärt
sich
die
entspannende
und
stresshemmende
Wirkung
von
GABA?
What
explains
GABA's
calming,
stress-relieving
effect?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bad
sollten
Sie
dessen
entspannende
Wirkung
so
lange
wie
möglich
auskosten.
After
the
bath,
you
should
savor
its
relaxing
effect
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Seine
entspannende
Wirkung
hilft
dem
Therapeuten
bei
seiner
Entspannungsmassage.
Its
relaxing
effect
helps
the
therapist
during
his
relaxing
massage.
ParaCrawl v7.1
Lavendel
ist
vor
allem
bekannt
für
seine
ausgleichende,
entspannende
und
beruhigende
Wirkung.
Lavender
is
particularly
well
known
for
its
re-balancing,
relaxing,
and
soothing
properties.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
hat
eine
entspannende
Wirkung
und
lockert
die
Muskeln.
Alcohol
has
a
relaxing
effect
and
loosens
up
muscles.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
entspannende
Wirkung
des
Wassers
auf
unterschiedlichste
Weise.
The
relaxing
power
of
water
is
used
in
a
wide
variety
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
entspannende
Wirkung
und
fördert
Schlaf
in
der
Nacht.
It
has
a
relaxing
effect
and
favours
sleep
at
night.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
therapeutischen
Wirkung
hat
es
eine
entspannende
und
lockernde
Wirkung.
In
addition
to
the
therapeutic
effect
constitutes
a
form
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Melisse
ist
bekannt
für
seine
entspannende
Wirkung
bekannt.
Lemon
balm
is
known
for
its
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
entzündungshemmende
und
entspannende
Wirkung
sind
sie
ein
echtes
Präventions-
und
Behandlungsinstrument.
For
their
anti-inflammatory
and
relaxing
action
they
are
a
true
prevention
and
treatment
tool.
CCAligned v1
Die
Wasserstrahlen
und
Luftblasen
für
eine
nützliche,
angenehme
entspannende
Wirkung
kalibriert.
The
jets
of
water
and
air
bubbles
are
calibrated
for
a
beneficial,
pleasurable
relaxing
effect.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
entspannende
und
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
Alanya
gibt
Massage
versuchen.
We
recommend
that
you
try
relaxing
and
health-giving
effects
of
Alanya
there
Massage.
CCAligned v1
Es
ist
erstaunlich,
was
eine
entspannende
Wirkung
verleiht
den
Schaukelstuhl!
It's
amazing
what
a
relaxing
effect
gives
the
rocking
chair!
CCAligned v1
Genießen
Sie
in
original
thailändischem
Ambiente
die
entspannende
Wirkung
fernöstlicher
Massagetechniken.
Enjoy
in
original
Thai
ambience,
the
relaxing
effect
of
Far
Eastern
massage
techniques.
CCAligned v1
Die
positive
und
entspannende
Wirkung
der
besonderen
Schätze
lockte
uns
in
die
Ferne.
The
positive
and
relaxing
effects
of
real
treasure
drew
us
far
away.
CCAligned v1
Massagen
haben
eine
entspannende
Wirkung
auf
Körper
und
Geist.
A
relaxing
massage
which
looks
after
your
mind
and
body.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
entspannende
Wirkung
und
eine
kurze
Auszeit
nur
für
Sie
selbst.
Enjoy
the
relaxing
effect
of
this
massage
and
the
little
time-out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
jeden
Tag
die
entspannende
Wirkung
des
Extraktes.
Enjoy
every
day
of
the
relaxing
effect
of
the
extract.
ParaCrawl v7.1