Übersetzung für "Entspanntes wochenende" in Englisch
Ich
wollte
doch
nur
ein
schönes,
entspanntes
Wochenende!
I
just
wanted
to
have
a
fun,
relaxing
weekend.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
ganz
im
Zeichen
des
Weines
...
Enjoy
a
relaxing
weekend
under
the
sign
of
wine
...
CCAligned v1
Genießen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
ganz
im
Zeichen
des
Weines
…
Enjoy
a
relaxing
weekend
under
the
sign
of
wine
…
CCAligned v1
Es
war
ein
sehr
schönes
und
entspanntes
Wochenende!
It
was
a
very
nice
weekend!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
entspanntes
langes
Wochenende!
Have
a
Relaxing
Weekend!
CCAligned v1
Buchen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
für
die
ganze
Familie
anlässlich
des
Ersten
Mai!
Book
a
relaxing
weekend
for
the
whole
family
on
the
occasion
of
May
Day!
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
sehr
entspanntes
Wochenende
in
einem
sehr
magischer
Ort
..
We
spent
a
very
relaxing
weekend
in
a
very
magical
place
..
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
nach
Valdifiori,
um
ein
entspanntes
Wochenende
zu
verbringen.
We
went
to
Valdifiori
to
spend
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
für
diejenigen,
die
ein
entspanntes
Wochenende
verbringen
wollen.
Recommended
for
those
who
want
to
spend
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wunderbar,
ein
entspanntes
Wochenende
verbringen
mit
meinem
Freund.
It
'was
wonderful
to
spend
a
relaxing
weekend
with
my
boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
ein
sehr
entspanntes
langes
Wochenende.
We
spent
a
very
relaxed
long
week-end.
ParaCrawl v7.1
Das
Magazin
des
„Sunday
Herald“
ist
ein
entspanntes
Highlight
am
Wochenende.
The
magazine
of
“Sunday
Herald”
is
a
highlight
for
a
relaxed
weekend.
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
entspanntes
Wochenende
mit
Freunden
an
einem
Grill
mit
gutem
Bier
planen.
Or
plan
a
relaxing
weekend
with
friends
at
a
barbecue
with
good
beer.
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
ein
entspanntes
Wochenende
im
Herzen
der
Cognac-Weinbaugebiet
genießen.
Why
not
enjoy
a
relaxing
weekend
away
in
the
heart
of
the
Cognac
vineyard
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
sehr
entspanntes
Wochenende.
We
spent
a
very
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ein
entspanntes
Wochenende
beginnt
auf
der
Seite
Bed
and
Breakfast
Noordwijk.
A
relaxing
weekend
break
starts
with
booking
a
stay
at
Bed
and
Breakfast
Noordwijk.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
ein
entspanntes
Wochenende.
Yeah,
they're
still
with
us.
I
just
wanted
to
have
a
chill
weekend.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
ein
entspanntes
und
romantisches
Wochenende
in
Sevilla
und
vergessen
Sie
nicht
Ihren
Hund!
Enjoy
a
relaxing
and
romantic
weekend
in
Seville,
and
don't
forget
your
dog
-
they
a...
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
ein
schönes
und
entspanntes
Wochenende
oder
eine
ganze
Woche
für
Eksjö
Camping
eingeplant?
Have
you
planned
a
nice
and
relaxing
weekend
or
week
at
Eksjö
Camping
yet?
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
ein
echtes
Highlight
im
Winterurlaub
und
verbringen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
auf
der
Riesneralm.
Experience
a
real
highlight
on
your
winter
holidays
and
spend
a
relaxing
weekend
at
the
Riesneralm.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
in
Zürich
und
kommen
Sie
in
den
Genuss
unseres
Wochenend-Spezial-Package:
Enjoy
a
relaxing
weekend
in
Zurich
and
take
advantage
of
our
special
weekend
package:
ParaCrawl v7.1
Unser
3
Sterne
Superior
Hotel
in
Gatteo
Mare
befindet
sich
zwei
Schritte
vom
Meer
entfernt
und
unser
Personal
erwartet
Sie,
um
allen
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
entgegen
zu
kommen:
Buchen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
oder
einen
erholsamen
Urlaub
in
jeder
Jahreszeit.
Our
3
star
hotel
in
Gatteo
Mare
is
located
two
steps
from
the
sea
and
its
staff
is
waiting
for
you
to
meet
all
your
requests:
book
it
for
a
relaxing
weekend
or
for
a
regenerating
holiday
in
every
period
of
the
year.
CCAligned v1
Die
Summe
vieler
kleiner
Freuden,
z.B.
mit
Familie
und
Freunden
zusammen
sein,
ein
gutes
Abendessen,
tolle
Gespräche,
ein
entspanntes
Wochenende
...
The
sum
of
all
small
joys
-
like
being
with
family
and
friends,
a
good
dinner,
pleasant
conversation,
and
a
relaxing
weekend.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
unseren
Kunden,
Geschäftspartnern
und
Mitarbeitern
ein
frohes
Osterfest
und
ein
entspanntes
langes
Wochenende.
To
all
of
our
customers,
business
partners
and
employees
we
wish
a
Happy
Easter
and
a
wonderful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ein
Kommentar
über
das
Personal,
das
wir
in
nell'assecondare
schön
gefunden
folgen
Sie
uns
und
unsere
Anfragen
immer
mit
einem
Lächeln
und
immer
für
einen
Plausch,
auf
jeden
Fall
wiederkommen,
wenn
ich
die
Möglichkeit
haben,
ein
entspanntes
Wochenende
zu
verbringen.
Finally
a
comment
on
the
staff
we
found
beautiful
in
nell'assecondare
follow
us
and
our
requests
always
with
a
smile
and
always
available
for
a
chat,
definitely
come
back
when
I
have
the
opportunity
to
spend
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
vieler
kleiner
Freuden,
z.B.
mit
Familie
und
Freunden
zusammen
sein,
ein
gutes
Abendessen,
tolle
Gespräche,
ein
entspanntes
Wochenende...
The
sum
of
all
small
joys
-
like
being
with
family
and
friends,
a
good
dinner,
pleasant
conversation,
and
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
entspanntes
Wochenende
mit
der
Familie
folgt
auch
mal
eine
Dienstreise
auf
die
Kapverden
für
die
generellen
Vertragsgespräche
mit
Riu
oder
ein
Trip
nach
Frankreich,
um
mit
den
französischen
Kollegen
die
abgelaufene
Saison
zu
bewerten
und
Wachstumschancen
auszuloten.
A
relaxed
weekend
with
the
family
will
be
followed
by
a
business
trip
to
Cape
Verde
for
general
talks
with
Riu
or
a
visit
to
France
to
evaluate
the
past
season
and
explore
growth
opportunities
with
her
French
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Ort,
umgeben
von
Natur,
geeignet
für
ein
entspanntes
Wochenende,
vielleicht
in
guter
Gesellschaft...
Beautiful
place,
surrounded
by
nature,
suitable
for
a
relaxing
weekend,
maybe
in
good
company...
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ihre
Flitterwochen
verbringen
oder
ein
entspanntes
Wochenende
zu
zweit
genießen,
wir
haben
für
Sie
das
Richtige!
Whether
you
spend
your
honeymoon
or
enjoy
a
relaxing
weekend
for
two,
we
have
the
right
for
you!
ParaCrawl v7.1