Übersetzung für "Entspannungsphase" in Englisch

Die Desorption erfolgt durch Spülen mit dem während der zweiten Entspannungsphase abströmenden Gasgemisch.
The desorption takes place by purging the adsorber with the gaseous mixture discharged during the second expansion phase.
EuroPat v2
Die Abkühlungs- und Entspannungsphase dauert etwa eine Stunde.
The cooling and decompression phase lasted about 1 hour.
EuroPat v2
Für diesen Zweck wird der während der Entspannungsphase gemessene Kurvenverlauf ausgewertet.
For this purpose, the curve measured during the relief phase is evaluated.
EuroPat v2
Auch die Entspannungsphase sollte 1-2 Sekunden erfolgen.
The relaxation phase should be an equal 1-2 seconds long.
ParaCrawl v7.1
Eine solche starke Umformung resultiert dann in einer längeren Entspannungsphase.
Such a severe reforming then results in a longer relaxation phase.
EuroPat v2
Dies resultiert dann wiederum zur Optimierung der Prozessdauer in einer kürzeren Entspannungsphase.
This then results in turn in the optimization of the process duration in a shorter relaxation phase.
EuroPat v2
Nach 3 – 5 Sek. entspannen und eine Entspannungsphase anschließen.
After 3 – 5 sec. relax. This will be followed by a relaxation phase.
CCAligned v1
Die auf die Kompression folgende Entspannungsphase wird ebenfalls als adiabatisch angenommen.
The expansion phase which follows the compression is likewise assumed to be adiabatic.
EuroPat v2
Die Schaltphase teilt sich in eine Kompressionsphase und eine Entspannungsphase.
The switching phase is divided into a compression phase and an expansion phase.
EuroPat v2
Während der tiefen Entspannungsphase erleben Sie die pure Erholung.
Experience absolute tranquillity during the deep relaxation phase.
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Entspannungsphase wirkt sich positiv auf das innere Gleichgewicht aus.
The final relaxation phase has a positive effect on your inner balance.
ParaCrawl v7.1
Die Stunde endet mit einer kurzen Entspannungsphase in der Hängematte.
The class ends with a short relaxation session in hammocks.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Vitalstoffe optimieren die Entspannungsphase der Nacht.
Valuable vitalising essences optimise night-time relaxation.
ParaCrawl v7.1
Es wird dann freigesetzt, wenn es dunkel wird und die Entspannungsphase einsetzt.
It is secreted when light starts fading and induces relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die Entspannungsphase des Herzmuskels - die Diastole - wird verlängert.
The relaxation phase of the heart muscle - diastole - is lengthened.
ParaCrawl v7.1
Durch die Variation des Drucks in der ersten Entspannungsphase läßt sich die Schaumstoffdichte einstellen.
The foam density can be adjusted by varying the pressure in the first let-down phase.
EuroPat v2
Die Reise geht weiter mit einem Dampfbad und einer Entspannungsphase im «Schwebebecken».
The journey continues with a steam bath and relaxation phase in the "floating pool".
ParaCrawl v7.1
Auch eine abschließende Entspannungsphase ist ein absolutes Must und sollte Teil des Reiseplans sein .
A final relaxation phase is an absolute must and should be part of the travel plan.
ParaCrawl v7.1
Der diastolische Blutdruck zeigt den Restdruck an, der in der Entspannungsphase des Herzes vorliegt.
Diastolic blood pressure is the remaining pressure during the relaxation phase of the heart.
ParaCrawl v7.1
Der diastolische Druck wird im Ruhezustand gemessen, wenn sich das Herz in der Entspannungsphase befindet.
Diastolic pressure is measured at rest when the heart is in the relaxation phase.
ParaCrawl v7.1
Das Bierbad dauert 20 Minuten und danach folgt die Entspannungsphase auch für 20 Minuten.
The beer therapy takes 20 minutes and is followed by chill-out phase, which also takes 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Druckwechsel-Adsorptionsverfahren zur Reinigung oder Trennung von Gasgemischen, unter Verwendung mehrerer zyklisch umschaltbarer, jeweils gleiche Schaltzyklen durchlaufender Adsorber, wobei jeder Schaltzyklus mindestens eine Adsorptions-, zwei Entspannungs-, eine Desorptions- und eine Druckaufbauphase umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Desorption durch Spülen mit einem Fremdgas vorgenommen, an die Desorption eine Verdrängungsphase angeschlossen und die Verdrängung des Fremdgases mit Hilfe eines während einer Entspannungsphase abströmenden Gases oder Gasgemisches durchgeführt wird.
I claim: In a pressure swing adsorption process for the purification or separation of gaseous mixtures, using plural, cyclically reversible adsorbers, each of which passes through identical switching cycles, wherein each switching cycle comprises sequentially at least one adsorption phase, two expansion phases, a desporption phase, and a pressure buildup phase, the improvement comprising effecting desorption by purging with a foreign gas, following the desorption with a displacement phase, and conducting the displacement of the foreign gas with a gas or gaseous mixture discharged during an expansion phase.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdrängung mit Hilfe des während der letzten Entspannungsphase abströmenden Gases oder Gasgemisches durchgeführt wird.
A process according to claim 1, characterized in that the displacement is conducted with the aid of the gas or gaseous mixture discharged during the final expansion phase.
EuroPat v2