Übersetzung für "Entsprechenden antrag" in Englisch
Die
Gemeinschaft
hat
am
20.
Juli
2005
einen
entsprechenden
Antrag
gestellt.
The
Community
has
submitted
a
similar
request
on
20
July
2005.
DGT v2019
Den
entsprechenden
Antrag
wird
die
Kommission
vor
der
zweiten
Lesung
des
Haushaltsplans
stellen.
The
Commission
will
make
that
request
before
the
second
reading
of
the
budget.
Europarl v8
Die
Parteien,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten,
wurden
gehört.
Hearings
were
also
granted
to
those
parties
who
so
requested.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
unterbreitet
sie
der
anderen
Vertragspartei
einen
entsprechenden
Antrag.
To
this
end,
it
shall
submit
a
request
to
the
other
Contracting
Party.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
hat
auf
entsprechenden
Antrag
hin
Zugang
zu
diesen
Computerdateien.
The
Commission
shall
have
access
to
these
computer
files
on
the
basis
of
a
specific
request.
JRC-Acquis v3.0
Interessierte
Parteien,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten,
erhielten
Gelegenheit
zur
Anhörung.
Interested
parties
who
so
requested
were
granted
an
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Absatz
7
wird
auf
entsprechenden
Antrag
der
Gruppe
II
geändert.
Paragraph
7
was
also
changed
following
a
request
from
the
members
of
Group
II.
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
müsste
beim
Präsidium
einen
entsprechenden
Antrag
auf
Genehmigung
einreichen.
A
request
for
authorisation
for
this
from
the
Bureau
should
be
submitted
by
the
secretariat.
TildeMODEL v2018
Die
Parteien,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten,
wurden
außerdem
gehört.
The
parties,
who
so
requested,
were
also
granted
an
opportunity
to
be
heard
orally.
DGT v2019
Die
Parteien,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten,
wurden
außerdem
mündlich
gehört.
The
parties,
who
so
requested,
were
also
granted
an
opportunity
to
be
heard
orally.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurden
die
Parteien
gehört,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten.
The
parties
who
so
requested
were
granted
the
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Außerdem
wurden
die
Parteien
gehört,
die
einen
entsprechenden
Antrag
stellten.
The
parties
who
so
requested
were
granted
the
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
entsprechenden
begründeten
Antrag
stellen.
Suspected
or
accused
persons
or
their
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
that
effect.
DGT v2019