Übersetzung für "Entstehung von" in Englisch
Die
erste
Frage
ist
die
Entstehung
von
sinnloser
zusätzlicher
Bürokratie.
The
first
question
was
about
the
creation
of
senseless
additional
bureaucracy.
Europarl v8
Wir
müssen
deshalb
schon
die
Entstehung
von
Plutonium
verhindern.
For
that
reason
alone
we
must
prevent
the
production
of
plutonium.
Europarl v8
Eine
solche
Erziehung
fördert
die
Entstehung
von
Narzissmus
und
Ichbezogenheit.
Such
upbringing
promotes
the
development
of
narcissism
and
self-centredness.
Europarl v8
Über
die
Entstehung
von
BSE
gibt
es
unterschiedliche
Theorien.
There
is
a
debate
as
to
how
the
BSE
epidemic
started.
Europarl v8
Zusammen
können
all
diese
Faktoren
leicht
zur
Entstehung
von
religiösen
Extremisten
führen.
All
these
factors
put
together
can
easily
lead
to
the
creation
of
a
religious
extremist.
GlobalVoices v2018q4
Tuxer
Rinder
sind
an
der
Entstehung
einer
Reihe
von
russischen
Rassen
beteiligt.
Tux
cattle
also
were
used
in
the
development
of
some
Russian
cattle
breeds.
Wikipedia v1.0
Auch
ist
es
an
der
Entstehung
von
Nierensteinen
beteiligt.
It
is
also
found
in
urine,
where
it
inhibits
kidney
stone
formation.
Wikipedia v1.0
Beide
Szenarien
für
die
Entstehung
von
Planeten
müssen
sich
nicht
unbedingt
ausschließen.
But
this
process
should
not
be
confused
with
the
accretion
process
thought
to
build
up
the
planets
themselves.
Wikipedia v1.0
Die
Entstehung
von
Sony
Ericsson
wird
als
Folge
des
Brandes
angesehen.
Since
the
launch
of
.mobi
in
September
2006,
Ericsson
has
launched
Ericsson.mobi,
its
mobile
portal,
and
SonyEricsson.mobi,
the
mobile
portal
of
Sony
Ericsson.
Wikipedia v1.0
Untersuchungen
zur
Entstehung
und
Entwicklung
von
Galaxien
waren
die
Hauptmotivation
für
das
Projekt.
The
red
galaxies
are
the
remnants
of
galaxies
after
major
collisions
during
their
elderly
years.
Wikipedia v1.0
Er
ist
eine
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
Entstehung
und
Entwicklung
von
Gebirgsketten.
He
is
widely
regarded
as
an
authority
on
the
development
and
evolution
of
mountain
ranges.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
an
der
Entstehung
der
Verfassung
von
Maryland
beteiligt.
In
1792,
Lee
was
again
elected
governor
of
Maryland.
Wikipedia v1.0
Sein
besonderes
Interesse
galt
der
Arbeitsweise
von
Autoren
und
der
Entstehung
von
Literatur.
He
developed
a
special
interest
in
the
way
authors
work
and
analysed
the
genesis
of
literature.
Wikipedia v1.0
Der
Einfluss
einer
Langzeitbehandlung
mit
Enbrel
auf
die
Entstehung
von
Autoimmunkrankheiten
ist
unbekannt.
The
impact
of
long-term
treatment
with
Enbrel
on
the
development
of
autoimmune
diseases
is
unknown.
EMEA v3
Auch
für
das
Verständnis
der
Entstehung
von
Fehlbildungen
sind
embryologische
Kenntnisse
unverzichtbar.
They
are
supported
by
the
muscles
which
compose
the
main
part
of
the
trunk.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
spielt
der
Hippocampus
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Epilepsieerkrankungen.
There
is
also
a
general
relationship
between
the
size
of
the
hippocampus
and
spatial
memory.
Wikipedia v1.0
Der
Einfluss
einer
Langzeitbehandlung
mit
Etanercept
auf
die
Entstehung
von
Autoimmunkrankheiten
ist
unbekannt.
The
impact
of
long-term
treatment
with
etanercept
on
the
development
of
autoimmune
diseases
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Überwachen
Sie
Patienten
auf
die
Entstehung
von
zweiten
Primärtumoren.
Monitor
patients
for
the
development
of
second
primary
malignancies.
ELRC_2682 v1
Antithrombotika
sind
Arzneimittel,
die
die
Entstehung
von
Blutgerinnseln
(Thrombose)
verhindern.
Antithrombotics
are
medicines
which
prevent
the
formation
of
blood
clots
(thrombosis).
ELRC_2682 v1