Übersetzung für "Entstehungsgeschichte" in Englisch
Die
Entstehungsgeschichte
des
Heiligtums
reicht
über
200
Jahre
zurück.
The
story
of
its
construction
began
over
200
years
ago.
Wikipedia v1.0
Die
Entstehungsgeschichte
von
Niederems
kann
bis
zum
Jahre
1274
zurückverfolgt
werden.
The
story
of
how
Niederems
came
to
be
can
be
traced
back
to
1274.
Wikipedia v1.0
Die
EG-Schiffahrt
war
einer
der
großen
Wegbereiter
in
der
Entstehungsgeschichte
der
Seefahrtskonsortien.
EC
shipping
played
a
leading
role
in
pioneering
the
development
of
consortia.
TildeMODEL v2018
Videospiele
richteten
sich
zu
Beginn
ihrer
Entstehungsgeschichte
zumeist
an
Kinder
und
Jugendliche.
Video
games,
at
the
beginning
of
their
history,
were
mostly
geared
towards
children
and
teenagers.
TildeMODEL v2018
Aber
vielleicht
ist
es
Zeit,
dass
du
eine
angemessene
Entstehungsgeschichte
bekommst.
But
perhaps
it
is
time
you
had
a
worthy
story
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
mir
deine
kleine
Entstehungsgeschichte
beweisen.
Then
I'm
going
to
need
you
to
prove
your
little
origin
story
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Michaels
Entstehungsgeschichte
vor
die
Kamera.
I'm
gonna
get
Michael's
origin
story
on-camera.
OpenSubtitles v2018
In
den
Vorbemerkungen
zur
Entstehungsgeschichte
wurden
bereits
die
verschiedenen
Teilmodelle
des
SPEL-Systems
angesprochen.
Mention
has
already
been
made
of
the
various
submodels
in
the
SPEL
System
(cf.
preliminary
remarks
above
concerning
the
development
of
the
system).
EUbookshop v2
Dies
kann
Hinweise
auf
die
Entstehungsgeschichte
des
Universums
liefern.
This
can
provide
hints
about
the
story
of
the
development
of
the
Universe.
WikiMatrix v1
Die
Entstehungsgeschichte
beginnt
zwei
Jahre
vor
der
Eröffnung
der
Spanisch-Brötli-Bahn
in
der
Schweiz.
The
story
begins
two
years
before
the
opening
of
the
Swiss
Northern
Railway.
WikiMatrix v1
Das
Schwarzenberger
Bergbaurevier
ist
von
Erzadern
mit
einer
komplexen
Entstehungsgeschichte
durchzogen.
The
Schwarzenberg
mining
area
is
pervaded
by
ore
veins
of
complex
origin.
WikiMatrix v1
Beide
Identifizierungstöpfe
IT
1
und
IT
2
haben
dieselbe
Fläche
und
dieselbe
Entstehungsgeschichte.
Both
identification
cups
IT1
and
IT2
have
the
same
area
and
the
same
history
of
preparation.
EuroPat v2
Über
die
Entstehungsgeschichte
der
alten
Burg
Steckelberg
bestehen
keine
näheren
Erkenntnisse.
There
are
no
more
details
of
the
history
of
the
Old
Steckelberg
Castle.
WikiMatrix v1
Die
Entstehungsgeschichte
dieser
Klausel
ist
nicht
ganz
klar.
The
drafting
history
of
this
clause
is
vague.
EUbookshop v2
Mit
dessen
Entstehungsgeschichte
sind
Sie
vertraut.
You
are
familiar
with
the
history
of
this.
EUbookshop v2
Die
genaue
Entstehungsgeschichte
des
Textes
ist
recht
kompliziert.
The
history
of
the
text
is
rather
complicated.
WikiMatrix v1