Übersetzung für "Entstickung" in Englisch

Die Entstickung wird in bekannter Weise mit Ammoniak als Reduktionsmittel durchgeführt.
Elimination of nitrogen oxides is performed in a known way with ammonia serving as a reducing agent.
EuroPat v2
Das gesamte Bettvolumen des zweiten Wanderbettes steht zur katalytischen Entstickung zur Verfügung.
The entire volume of the second moving bed is available for the elimination of nitrogen oxides.
EuroPat v2
Desweiteren können Stickoxid-Speicherkatalysatoren zur Entstickung von Dieselabgasen eingesetzt werden.
In addition, nitrogen oxide storage catalysts can be used for denoxing of diesel exhaust gases.
EuroPat v2
Daher ist der Einsatz der SCR, der katalytischen Entstickung erforderlich.
The use of SCR, catalytic denitrification, is therefore necessary.
EuroPat v2
Danach ist der Temperaturbereich jedoch für die katalytische Entstickung zu gering.
Afterwards, however, the temperature range is too low for the catalytic denitrification.
EuroPat v2
Dieses Verfahren gilt gegenwärtig für die Entstickung von Dieselmotorenabgasen als bevorzugt.
This method is at present preferred for the removal of NOx from diesel engine exhaust gases.
EuroPat v2
Das entstaubte Rauchgas wird einer SCR-Anlage 60 zur katalytischen Entstickung der Rauchgase zugeführt.
The dedusted flue gas is supplied to an SCR plant 60 for catalytic denitrification of the flue gases.
EuroPat v2
Hiermit kann die Entstickung des Abgases verbessert werden.
This can further improve the denitrification of the exhaust gas.
EuroPat v2
Für eine effektive Entstickung ist dieses Vorgehen jedoch nicht geeignet.
For effective denitrification, however, this operation is not suitable.
EuroPat v2
Eine Entstickung der Gesamtabgase mit dem SNCR-Verfahren ist somit auch kein gangbarer Weg.
Denitrification of the total exhaust gases by means of the SNCR process is thus also not a feasible route.
EuroPat v2
Der Abhitzekessel 31 würde dann nach der Entstickung folgen.
The waste heat boiler 31 would then follow the removal of oxides of nitrogen.
EuroPat v2
Hiermit ist eine besonders vorteilhafte Entstickung und Entschwefelung des Abgases möglich.
A particularly advantageous denitrification and desulphurisation of the exhaust gas is possible in this way.
EuroPat v2
Hiermit kann letztendlich die Entstickung und Entschwefelung des Abgases weiter verbessert werden.
Ultimately, the denitrification and desulphurisation of the exhaust gas can thereby be further improved.
EuroPat v2
Die Entstickung von Verbrennungsgasen wird auch als DeNO x bezeichnet.
The denitrification of combustion gases is also called DeNOx.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt somit eine ständige adaptive und dynamische Steuerung der Entstickung.
The method according to the invention thus permits continuous adaptive and dynamic control of the denitrification.
EuroPat v2
Diese plattenförmigen Träger katalytisch wirkender Verbindungen wurden u.a als Katalysatorplatten zur Entstickung von Abgasen vorgeschlagen.
These plate-like supports bearing catalytically active compounds have been proposed for use as catalyst plates for the removal of nitrogen from exhaust gases.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein wirkungsvolleres und kostengünstigeres Verfahren zur Entstickung von Verbrennungsabgasen vorzuschlagen.
The object of the present invention is to propose a more effective and less expensive process for deNOxing combustion flue gases.
EuroPat v2
Somit weist das erfindungsgemässe Verfahren der Kombination von nichtkatalytischer und katalytischer Entstickung die Vorteile auf,:
The process according to the invention of the combination of noncatalytic and catalytic deNOxing thus has the following advantages:
EuroPat v2
Insbesondere wird das Verfahren zur Entstickung von Abgasen von Verbrennungsanlagen, auch Dieselmotoren, eingesetzt.
The process is used in particular for deNOxing exhaust gases from combustion systems, including diesel engines.
EuroPat v2
Die wiedergewonnene Ammoniaklösung kann dann vorteilhaft als Reduktionsmittel bei der katalytischen Entstickung von Rauchgasen eingesetzt werden.
The ammonia solution recovered may then advantageously be used as reducing agent in the catalytic removal of nitrogen oxides from waste gases.
EuroPat v2
Der zurückgewonnene Ammoniak kann vorteilhaft als Reduktionsmittel bei der katalytischen Entstickung von Rauchgasen eingesetzt werden.
The ammonia recovered may advantageously be used as reducing agent in the catalytic removal of nitrogen oxides from waste gases.
EuroPat v2