Übersetzung für "Entwicklereinheit" in Englisch
Jetzt
müssen
Sie
nur
noch
die
Sicherung
an
der
Unterseite
der
Entwicklereinheit
ersetzen.
Now
you
need
to
exchange
the
fuse
at
the
lower
side
of
the
developing
unit.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Entwicklereinheit
65
wird
das
beschichtete
und
belichtete
Metallband
entwickelt.
The
coated
and
exposed
metal
strip
is
developed
in
a
developer
unit
65
.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
den
Schreibkopf
passiert
der
Endbildträger
die
Entwicklereinheit.
Following
the
printing
head,
the
final
image
carrier
passes
the
developer
unit.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
besteht
die
Entwicklereinheit
vollständig
aus
einem
leitfähigen
Material.
Expediently,
the
whole
developer
unit
consists
of
a
conductive
material.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Entwicklereinheit
2
in
Richtung
des
Pfeils
2'
verschoben.
For
this
purpose,
the
developer
unit
2
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
2
?.
EuroPat v2
Sie
können
die
Entwicklereinheit
wieder
in
den
Drucker
einsetzen.
You
can
put
the
developing
unit
back
into
your
printer
now.
ParaCrawl v7.1
Nachbereitung:
Jetzt
können
Sie
die
Tonerkartusche
in
die
Entwicklereinheit
einsetzen.
Now
you
can
insert
the
cartridge
into
the
developing
unit.
ParaCrawl v7.1
An
Hardware
wird
lediglich
der
Toner
und
eine
zusätzliche
Entwicklereinheit
benötigt.
All
hardware
required
is
the
toner
and
an
additional
developer
unit.
ParaCrawl v7.1
Kunden
benötigen
lediglich
den
Toner
und
eine
zusätzliche
Entwicklereinheit.
All
customers
need
is
the
toner
and
an
additional
developer
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklereinheit
weist
eine
Walze
auf,
mittels
welcher
Toner
auf
den
Endbildträger
aufgebracht
wird.
The
developer
unit
includes
a
drum
by
way
of
which
toner
is
applied
to
the
final
image
carrier.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Entwicklereinheit
10
gemäß
einer
zweiten
Ausführungsform
der
Erfindung
dargestellt.
The
developer
unit
10
in
FIG.
2
is
shown
according
to
a
second
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Drehen
Sie
die
Entwicklereinheit,
wie
in
Abbildung
1
gezeigt,
vor
sich
auf
den
Tisch.
Turn
the
developing
unit
on
the
table
in
front
of
you
as
picture
1
shows.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
letzte
Entwicklereinheit,
und
dauert
nicht
lange
an
dieser
neu
Aktionspreis!
It
is
the
last
developer
unit,
and
will
not
last
long
at
this
newly
reduced
price!
ParaCrawl v7.1
Das
elektrophotographische
System
4a
enthält
weiterhin
eine
Entwicklereinheit
8a
mit
einem
vorzugsweise
keramischen,
insbesondere
2-Komponenten-Tonersystem,
wie
es
beispielsweise
aus
der
zitierten
DE
44
13
168
C2
bekannt
geworden
ist,
mittels
der
das
auf
der
Bildtrommel
5
befindliche
latente
elektrostatische
Ladungsbild
zu
einem
sichtbaren
Tonerbild
entwickelt
wird.
The
electrophotographic
system
4
a
further
includes
a
developer
unit
8
a
with
a
preferably
ceramic
and
in
particular
two-component
toner
system,
of
the
kind
disclosed
for
instance
in
the
above-cited
German
Patent
DE
44
13
168
C2,
by
means
of
which
the
latent
electrostatic
charge
image
on
the
image
drum
5
is
developed
into
a
visible
toner
image.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
elektrostatischen,
insbesondere
elektrographischen
Druckeinrichtung
kann
nach
einer
Ausgestaltung
so
ausgeführt
sein,
dass
die
elektrostatische
Druckeinrichtung
ein
Endlosband
aufweist,
das
über
zwei
Walzen
geführt
und
gespannt
ist,
dass
über
dem
Obertrum
des
Endlosbandes
ein
elektrostatischer
Druckkopf
mit
optischer
Photoleiter-Walze
und
Entwicklereinheit
angeordnet
ist,
und
dass
auf
der
der
Förder-
und
Zentriereinheit
abgekehrten
Seite
des
Untertrums
des
Endlosbandes
mit
einer
linear
geführten
elektrostatischen
Rakeleinheit
der
Toner
von
Endlosband
auf
das
zu
bedruckende
Werkstück
übertragbar
ist.
In
accordance
with
one
embodiment,
the
structure
of
the
electrostatic
or
electrographic
printing
device
can
be
such
that
the
electrostatic
printing
device
has
an
endless
belt,
which
is
guided
over
two
rollers
and
is
tensed.
An
electrostatic
pushbutton
with
an
optical
photoconductor
roller
and
a
developing
unit
is
arranged
above
the
upper
run
of
the
endless
belt.
On
the
side
of
the
lower
run
of
the
endless
belt
facing
away
from
the
conveying
and
centering
unit
the
toner
can
be
transferred
by
a
linearly
guided
electrostatic
doctor
blade
unit
from
the
endless
belt
to
the
workpiece
to
be
printed.
EuroPat v2
Ist
nach
einer
Weiterbildung
vorgesehen,
dass
in
den
Halterahmen
eines
Oberwerkes
einer
Siebdruckeinrichtung
eine
walzenförmige
Transfereinheit
integriert
ist,
der
ein
elektrostatischer
Druckkopf
mit
optischer
Photoleiter-Walze
und
Entwicklereinheit
zugeordnet
ist,
und
dass
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Walze
der
Transfereinheit
und
deren
Linearbewegung
über
dem
zu
bedruckenden
Werkstück
synchron
sind,
dann
kann
eine
Siebdruckanlage
auf
einfache
Art
und
kostengünstig
auf
ein
elektrostatisches,
insbesondere
elektrographisches
Druckverfahren
umgerüstet
werden.
In
a
further
embodiment,
a
roller-shaped
transfer
unit
is
integrated
into
the
support
frame
of
an
upper
unit
of
a
screen-printing
device,
to
which
an
electrostatic
pushbutton
with
an
optical
photoconductor
roller
and
developer
unit
is
assigned.
The
circumferential
speed
of
the
roller
of
the
transfer
unit
and
its
linear
movement
above
the
workpiece
to
be
printed
on
are
synchronized.
It
is
possible
to
convert
a
screen-printing
device
to
an
electrostatic
or
electrographic
printing
method
in
a
simple
manner
and
cost-effectively.
EuroPat v2
Ein
elektrostatischer
Druckkopf
mit
optischer
Photoleiter-Walze
(OPC-Walze)
10
und
Entwicklereinheit
11
ist
auf
der
Oberseite
des
Obertrums
des
Endlosbandes
8
linear
verstellbar
angeordnet.
An
electrostatic
pushbutton
with
an
optical
photoconductor
roller
(OPC
roller)
10
and
a
developer
unit
11
is
arranged
in
a
linearly
adjustable
manner
on
the
top
of
the
upper
run
of
the
endless
belt
8
.
EuroPat v2
Vorbereitung
zum
Tauschen
der
Bildtrommel
an
Brother
DR-2200:
Nehmen
Sie
Ihre
Entwicklereinheit
samt
Tonerkartusche
aus
dem
Drucker
und
nehmen
Sie
die
Tonerkartusche
heraus.
Preparations
before
exchanging
the
OPC
drum
Brother
DR-2200:
Remove
the
developing
unit
with
the
cartridge
from
your
printer
and
lay
the
cartridge
aside.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Zuführelement
(3a,
3b)
sowie
das
Abnahmeelement
(4)
in
einem
zweiten
vorbestimmten
Abstand
zueinander
in
einer
lösbar
mit
der
Vorrichtung
verbundenen
Entwicklereinheit
(2)
angeordnet
ist.
The
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
supply
element
(3)
and
the
removal
element
(4)
are
arranged
at
a
predetermined
distance
from
each
other
in
a
developer
unit
(2)
which
is
releasably
connected
to
the
apparatus.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Anschlag
(2a)
vorhanden
ist,
der
den
Abstand
der
Entwicklereinheit
(2)
von
dem
Latentbildträger
(1)
auf
einen
dritten
vorbestimmten
Abstand
begrenzt.
The
apparatus
according
to
claim
5,
wherein
a
stop
member
(2
a)
is
provided
which
provides
for
a
predetermined
position
of
the
developer
unit
(2)
relative
to
the
latent
image
carrier
(1).
EuroPat v2
An
der
unteren
Seite
der
Entwicklereinheit
2
ist
ein
mit
einem
Unterdruck
beaufschlagbarer
Kanal
4
angeordnet,
welcher
eine
Ausgangsöffnung
4a
hat,
mittels
welcher
überschüssiges
Farbmittel
von
der
Bildwalze
1
absaugbar
ist.
At
the
lower
end
of
the
developer
unit
2,
a
vacuum
channel
4
is
provided
which
has
an
opening
4
a
via
which
excess
coloring
agent
can
be
sucked
off
the
imaging
drum
1
.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
in
den
Kanal
4
eingesaugte
Luft
gelangt
durch
einen
Spalt,
der
von
der
unteren
Wandung
der
Entwicklereinheit
2
und
der
Oberfläche
der
Bildwalze
1
gebildet
wird.
That
means
that
the
air
sucked
into
the
channel
4
flows
through
a
gap
which
is
formed
by
the
lower
wall
of
the
developer
unit
2
and
the
surface
of
the
imaging
drum
1
.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
aus
der
EP
0
223
693
A2
eine
Plotter-Toner-Station
für
einen
elektrostatischen
Drucker
bekannt,
welche
einen
Schreibkopf
und
eine
an
den
Schreibkopf
befestigbare
Entwicklereinheit
aufweist.
EP
0
223
693
A2
finally
discloses
a
plotter-toner
station
for
an
electrostatic
printer
which
comprises
a
printing
head
and
a
developer
unit
attached
to
the
printing
head.
EuroPat v2
Der
Rückflußkanal
lässt
sich
so
ausbilden
beziehungsweise
anordnen,
daß
die
Entwicklereinheit
seitlich
von
einem
als
Bildwalze
ausgebildeten
Latentbildträger
angeordnet
werden
kann.
The
return
channels
can
be
so
designed
or
arranged
that
the
developer
unit
is
disposed
at
the
side
of
the
drum-like
latent
image
carrier.
EuroPat v2
Dies
läßt
sich
in
vorteilhafter
Weise
mittels
eines
Anschlags
vornehmen,
mittels
dem
die
Position
der
Entwicklereinheit
exakt
und
reproduzierbar
vorgegeben
werden
kann.
This
can
advantageously
be
achieved
by
means
of
a
stop
which
provides
for
an
accurate
and
reproducible
positioning
of
the
developer
unit.
EuroPat v2
Hierdurch
braucht
der
Abstand
des
Abnahmeelements
von
dem
Zuführelement
insbesondere
nach
einer
Entfernung
der
Entwicklereinheit
von
dem
Latentbildträger
nicht
erneut
justiert
werden,
wodurch
erreicht
wird,
daß
die
mittels
der
Vorrichtung
hergestellten
Erzeugnisse
von
gleichbleibender
Qualität
sind.
Consequently,
the
distance
of
the
removal
element
from
the
supply
element,
especially
after
a
removal
of
the
developer
unit
from
the
latent
image
carrier,
does
not
need
to
be
re-adjusted
so
that
the
products
provided
by
the
apparatus
are
of
uniform
quality.
EuroPat v2
Durch
die
aus
einem
leitfähigen
Material
bestehenden
Elemente
kann
in
vorteilhafter
Weise
erreicht
werden,
daß
über
eine
längere
Strecke
ein
zwischen
der
Entwicklereinheit
und
dem
Latentbildträger
bestehendes
elektrisches
Feld
vorhanden
ist.
With
the
elements
of
conductive
material,
the
electric
field
between
the
developer
unit
and
the
latent
image
carrier
can
be
extended
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2