Übersetzung für "Entwicklung aus" in Englisch
Gewalt
wirkt
sich
negativ
auf
eine
normale,
harmonische
Entwicklung
von
Kindern
aus.
Violence
affects
a
child's
normal,
harmonious
development.
Europarl v8
Europa
zeichnet
sich
durch
territoriale
Vielfalt
und
eine
polyzentrische
Entwicklung
aus.
Europe
is
characterised
by
great
territorial
diversity
and
polycentric
development.
Europarl v8
Meine
Fraktion
spricht
sich
in
aller
Entschiedenheit
gegen
diese
Entwicklung
aus.
My
group
says
a
definitive
no
to
this
trend.
Europarl v8
Das
Gegenteil
gilt
für
die
Entwicklung
der
Importe
aus
der
Europäischen
Union.
With
regard
to
the
trend
in
imports
from
the
European
Union,
the
opposite
is
true.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
spricht
sich
schon
seit
Jahren
für
nachhaltige
Entwicklung
aus.
For
years
now,
the
European
Union
has
been
advocating
sustainable
development.
Europarl v8
Der
Preis
zeichnet
außerordentliche
Leistungen
im
Bereich
Kultur
und
Entwicklung
aus.
The
award
honours
outstanding
achievements
in
the
field
of
culture
and
development.
GlobalVoices v2018q4
Letzteres
war
bei
dieser
Kamera
noch
die
einzige
Entwicklung
aus
dem
Haus
Olympus.
The
first
innovative
camera
series
from
Olympus
was
the
Pen,
launched
in
1959.
Wikipedia v1.0
Im
einzelnen
sah
die
Entwicklung
folgendermaßen
aus:
In
detail,
the
development
was
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Neue
Techniken
wurden
auch
bei
der
Entwicklung
des
Monocoques
aus
kohlenstofffaserverstärktem
Kunststoff
angewandt.
In
response
to
the
new
level
of
competition,
the
development
of
a
successor
was
necessary.
Wikipedia v1.0
Armut
in
der
Kindheit
wirkt
sich
auf
die
künftige
Entwicklung
des
Einzelnen
aus.
Childhood
poverty
influences
the
future
development
of
the
individual.
TildeMODEL v2018
Dies
wirkt
sich
direkt
bzw.
indirekt
auf
die
künftige
Entwicklung
im
Dienstleistungsbereich
aus.
These
affect
the
future
development
of
services
in
a
direct
or
indirect
manner.
TildeMODEL v2018
Dies
wirkt
sich
direkt
bzw.
indirekt
auf
die
künftige
Entwicklung
im
Dienstleistungsbereich
aus.
These
affect
the
future
development
of
services
in
a
direct
or
indirect
manner.
TildeMODEL v2018
Dies
wirkt
sich
direkt
bzw.
indirekt
auf
die
künftige
Entwicklung
im
Dienstleistungsbereich
aus.
These
affect
the
future
development
of
services
in
a
direct
or
indirect
manner.
TildeMODEL v2018
Dieser
Informationsbericht
konzentriert
sich
auf
die
Aspekte
Gerechtigkeit
und
Entwicklung
aus
europäischer
Perspektive.
This
information
report
focuses
on
equity
and
development
from
a
European
perspective.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
Russland
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
evolution
of
imports
from
Russia
is
as
follows:
DGT v2019
Die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
Rumänien
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
evolution
of
imports
from
Romania
is
as
follows:
DGT v2019
Die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
Norwegen
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
evolution
of
imports
from
Norway
is
as
follows:
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Tabelle
wird
die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
anderen
Drittländern
dargestellt.
The
following
table
shows
the
developments
of
imports
from
other
third
countries.
DGT v2019
Die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
der
Ukraine
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
evolution
of
imports
from
Ukraine
is
as
follows:
DGT v2019
Die
folgende
Tabelle
veranschaulicht
die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
anderen
Drittländern:
The
following
table
demonstrates
the
developments
of
imports
from
third
countries
other
than
the
PRC.
DGT v2019
Diese
Entwicklung
resultiert
aus
der
Kombination
von
drei
Faktoren:
Such
an
evolution
results
from
the
combination
of
three
factors:
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
eine
Politik
der
ländlichen
Entwicklung
aus
einem
Guß.
We
need
a
rural
development
policy
drawn
from
one
prime
source.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
arbeitet
er
an
der
Entwicklung
einer
Biowaffe
aus
einem
unbekannten
Virus.
Now
he
may
be
developing
a
bioweapon
synthesized
from
a
virus
that
we've
never
seen
before.
OpenSubtitles v2018