Übersetzung für "Entwicklung nachzeichnen" in Englisch
Zudem
wollen
wir
die
Entwicklung
nachzeichnen
und
mögliche
erste
Erkenntnisse
hervorheben.
Furthermore,
we
would
like
to
trace
the
developments
and
highlight
the
initial
findings.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffe,
die
Schönberg
behandelte,
überzeugen
zwar
oftmals
nicht
von
ihren
literarischen
Qualitäten
her,
wohl
aber,
weil
sie
auf
sehr
spezifische
Weise
mit
seiner
allgemeinen
Vorstellung
von
musikalischer
Erfindung
zusammengehen,
weil
sie
deren
Entwicklung
nachzeichnen
–
wogegen
seine
Malerei
verschlossen
bleibt,
statisch,
auf
ihre
Entstehungszeit
festgelegt.
Although
the
subjects
treated
by
Schoenberg
may
not
convince
us
by
their
literary
merits,
they
remain
none
the
less
convincing
because
they
reflect
very
precisely
his
general
idea
of
musical
invention
and
describe
its
evolution
–
whereas
his
painting
remains,
as
it
were,
watertight
–
static,
dated.
ParaCrawl v7.1
Congo
Stars
will
nicht
die
historische
Entwicklung
nachzeichnen
oder
die
Definition
dessen
liefern,
was
populäre
Malerei
im
Kongo
ist.
Congo
Stars
Â
does
not
attempt
to
trace
the
historic
development
or
even
deliver
a
definition
of
what
popular
painting
in
the
Congo
is.
ParaCrawl v7.1
Das
1400
m2
große
Areal
beherbergt
eine
Sammlung
von
Original-Dokumenten
und
Materialien,
die
nie
zuvor
der
Öffentlichkeit
gezeigt
wurden
und
die
Geschichte
und
Entwicklung
des
Unternehmens
nachzeichnen,
das
in
diesem
Jahr
sein
hundertjähriges
Bestehen
feiert.
The
area
of
1400
m2
hosts
a
collection
of
original
documents
and
materials,
never
displayed
to
the
public
before,
which
retrace
the
history
and
evolution
of
the
company
that
this
year
celebrates
its
centenary.
ParaCrawl v7.1
Der
Experte
kann
die
politische
Entwicklung
nachzeichnen,
soweit
sie
sich
aus
den
Quellen
erschließt,
er
kann
die
sozialen
Umstände,
die
überkommenen
Artefakte,
den
philologischen
Befund
der
zeitgenössischen
Texte,
den
röntgenologischen
Zustand
der
dorthin
datierten
Mumien
beschreiben
(und
Sie
sehen,
ich
lasse
da
schon
einiges
an
Hilfswissenschaften
zu).
The
expert
can
trace
the
political
developments,
as
far
as
they
are
to
be
deducted
from
the
sources,
he
also
can
describe
the
social
conjuncture,
the
remaining
artefacts,
the
philological
findings
on
the
contemporary
texts,
the
radiographical
condition
of
the
mummies
dated
to
that
period
(and
you
see,
I
permit
quite
a
series
of
subsidiary
sciences).
ParaCrawl v7.1