Übersetzung für "Entwurfsverfahren" in Englisch

Geeignete Filterpaare lassen sich mit unterschiedlichen Entwurfsverfahren für Filterbankanordnungen finden.
Suitable filter pairs can be obtained by different design methods for filter bank configurations.
EuroPat v2
Beim Entwurf von Steuerungssystemen werden hohe Anforderungen an die Entwicklungs- und Entwurfsverfahren gestellt.
When designing control systems, high requirements are imposed on the development and design process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Änderung wird die beanspruchte computerimplementierte Simulation auf ihre Verwendung in einem Entwurfsverfahren beschränkt.
This amendment limits the claimed computer-implemented simulation to its use in a method of design.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dürften die technologischen Entwicklungen dank neuer Werkstoffe und der Einführung neuer fortgeschrittener Entwurfsverfahren für die Strukturfestigkeit einen besseren Aufprallschutz der Fahrzeuge bewirken.
Technological progress should also increase vehicles’ impact resistance thanks to the development of new materials and the introduction of new advanced design processes for structural integrity.
TildeMODEL v2018
Durch Aufzeigen von Möglichkeiten, daß Management- und Entwurfsverfahren ohne Schwierigkeiten Gesundheits- und Sicherheitserwägungen integrieren können, will die Stiftung klarzulegen versuchen, daß:
By showing that management procedures and design procedures can integrate in a smooth way Health and Safety considerations, the Foundation aims to demonstrate :
EUbookshop v2
Es soll herausgearbeitet werden, welche Parameter das Verhalten halbstarrer Verbindungen hinsichtlich Bruchfestigkeit, Steifigkeit, Verformbarkeit, Energievernichtung und Kurzzeitschwingfestigkeit bestimmen, so daß sich das Gesamtverhalten kontrollieren läßt, und es sollen praktische Entwurfsverfahren für jeden einzelnen Baustoff entwickelt werden.
It is expected to identify clearly what the parameters are that govern semi-rigid behaviour in terms of ultimate strength, stiffness, ductility, energy dissipation and low-cycle fatigue in order to be able to control the whole behaviour and to provide practical methods of design for each material.
EUbookshop v2
Die Mitwirkung verschiedener Länder birgt den Vorteil, daß allgemein anerkannte Entwurfsverfahren entwickelt werden können, so daß sich zeitaufwendige Diskussionen über die Interpretation von Regeln und Parameterannahmen vermeiden lassen.
Owing to the cooperation of various countries, generally accepted methods of design can be developed with the result that time-consuming discussions about the interpretation of rules and assumed design parameters can be avoided.
EUbookshop v2
Ziel des Handbuchs ist die Bereitstellung von Entwurfsverfahren für die Ausbildung zur Unter stützung bei der Erstellung ausgewogener, systematischer und effizien ter Ausbildungsprogramme.
The objective of the manual is to provide Training Design procedures to assist the development of balanced, systematic and effective training programmes.
EUbookshop v2
Dieses Entwurfsverfahren für einen Wandler für Ultraschallzerstäuber ist in der oben angegebenen US-Patentschrift 4,153,201 ausführlich beschrieben, wobei ebenfalls angegeben ist, daß es sehr erwünscht ist, am Ende der verstärkenden Sonde einen starren Flansch als Zerstäuberspitze zu verwenden, wobei angegeben ist, daß für beste Ergebnisse die gesamte Länge der Sonde und der mit Flansch versehenen Spitze, d.h. B+C, kleiner sein sollte als die Länge A des Verstärkerteils mit größerem Durchmesser.
The foregoing transducer design method is disclosed in our above-referenced U.S. Pat. No. 4,153,201, which also discloses the desirability of using a rigid flange atomizing tip at the end of the amplifying probe and specifies that for best results the combined length of the probe and flanged tip (i.e., B+C) should be less than the length A of the larger diameter portion of the amplifying section.
EuroPat v2
Ein Entwurfsverfahren ist in der DE 199 40 137 beschrieben, bei dem die Parameter C r und L r in den Reglerentwurf einfließen.
DE 199 40 137 describes a design method, in which the parameters C r and L r are used in the controller design.
EuroPat v2
Wenn das für die jeweilige Anwendung ausgewählte Entwurfsverfahren wie das in der DE 199 40 137 beschriebene Verfahren rechnerisch relativ aufffendig ist, empfiehlt es sich die entsprechenden Berechnung für mögliche Werte von L r und C r bereits im Vorfeld durchzuführen und die sich daraus ergebenden Reglerparameter in einer Tabelle abzuspeichern.
If the design selected for the particular application requires quite a lot of calculation, like the method described in DE 199 40 137, it is advisable to perform the corresponding calculation for possible values of L r and C r beforehand and to store the controller parameters obtained in a table.
EuroPat v2
Viele Architekten sind zwar mit innovativen Strukturen, in denen Leicht bzw. Membranwerkstoffe eingesetzt werden, aber nicht mit ihren Materialeigenschaften oder dem Entwurfsverfahren vertraut..natürlich ein schweres Handikap für die Produktion von Leichtbaustoffen.
Many architects are familiar with innovative structures using lightweight (membrane) materials though are not conversant with their material properties or the design process, leaving produc tion of lightweight materials stag nant.
EUbookshop v2
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Entwurfsverfahren ist gleichfalls der Entwurf einer Schaltungsanordnung mög­lich, bei der ein Wellendigitalfilter mit Mitteln zur Erhöhung und Erniedrigung der Abtastrate kombiniert wird, sogenannte Vielfachraten-Abtastsyteme.
With the aid of the method of construction according to the invention, it is likewise possible to construct a circuit in which a wave digital filter is combined with means for increasing and decreasing the sampling rate, known as multirate sampling systems.
EuroPat v2
Durch parametrische Entwurfsverfahren auf Basis komplexer Computerprogramme (Rhino, Grasshopper) entstand aus einer zunächst runden Innenkuppel ein filigranes Holzgewölbe – ähnlich einer feingliedrigen Kreuzrippen-Struktur –, das Material und Konstruktion bis ins Detail optimiert.
Applying a parametric design method using complex computer programs (Rhino, Grasshopper), the initially round inner dome was transformed into a filigree wooden vault – reminiscent of a fine rib vault structure – that optimises material use and construction down to the last detail.
ParaCrawl v7.1
Die Habitat genannte Wohnanlage auf der Halbinsel Cité du Havre war der Versuch, dem Wohnungsbau mit einem konsequent nach dem Baukastenprinzip gestalteten Entwurfsverfahren neue Anregungen zu liefern.
The experimental housing project The housing project known as "Habitat" on the Cité du Havre peninsula was an attempt to give new impulses to residential construction with a method of design rigorously based on the modular unit principle.
ParaCrawl v7.1
Durch Befolgen der in dieser Anwendungsbeschreibung ausgeführten Auswahlprozedur und der einfachen Entwurfsverfahren kann der Anwender ein MagI³C-Leistungsmodul zum Einsatz bringen und sichergehen, dass es so einfach wie ein linearer Regler arbeitet, jedoch mit weit höherer Effizienz.
By following the selection and simple design procedures outlined in the application note, the user can employ a MagI³C Power Module and be assured that it will work as easily as a linear regulator, but with much higher efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfsverfahren stellen insbesondere sicher, dass ein Filterpaar H l, G l eine möglichst geringe Verzögerung eines über den entsprechenden Kanal l tragenden Signals bewirkt.
In particular, the design methods ensure that a filter pair H 1, G 1 delays a signal transported over the corresponding channel 1 as little as possible.
EuroPat v2
Die Anwendung der modellbasierten, nichtlinearen Entwurfsverfahren erfordert hinreichend glatte Referenztrajektorien, die bezüglich der Eingangs- und Zustandsbeschränkungen des Systems realisierbar sind.
The application of the model-based, nonlinear design methods requires sufficiently smooth reference trajectories which can be realized with respect to the input and state constraints of the system.
EuroPat v2
Die Anwendung der Farrow-Struktur ist nicht an bestimmte Entwurfsverfahren für die Bestimmung der Koeffizienten c nm gebunden.
Application of the Farrow structure is not tied to specific design methods for determining the coefficients c nm .
EuroPat v2
Ein besonderes Feature dieser Entwurfsverfahren für Farrow-Strukturen ist, dass getrennte Spezifikationen für Amplituden- und Phasenfehler vorgegeben werden können.
A special feature of said design methods for Farrow structures is that separate specifications may be specified for amplitude and phase errors.
EuroPat v2
In Entwurfsverfahren, die die Definition von Nebenbedingungen in Form von Gleichheitsbedingungen erlauben, kann diese Forderung direkt formuliert werden.
In design methods that allow the definition of secondary conditions in the form of equality conditions, this requirement may be formulated directly.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist vergleichsweise einfach zu parametrisieren und zu implementieren, bietet jedoch keine Möglichkeiten zur zielgerichteten Beeinflussung der Qualität der Interpolation und besitzt kein geschlossenes Entwurfsverfahren.
This method is comparatively simple to parameterize and to implement, but offers no possibilities of specifically influencing the quality of the interpolation, and exhibits no closed design method.
EuroPat v2