Übersetzung für "Entwässerungsanlage" in Englisch

Vorzugsweise wird der Granulierbehälter gegenüber der Entwässerungsanlage gasdicht abgeschottet.
Preferably, the granulation tank is partitioned off in a gastight manner from the dewatering installation.
EuroPat v2
Es hat entwässert Modell, das leistungsfähige Press- und Entwässerungsanlage hatte.
It has dewatered model which had powerful pressing forth and drainage facility.
CCAligned v1
Die Entwässerungsanlage wird in existierende oder neue Ethanol-Anlagen direkt in die Rektifikation integriert.
The dehydration system is directly integrated in the rectification of existing or new ethanol systems.
ParaCrawl v7.1
Vom Eindicker wird der ausgeflockte Schlamm der mobielen Entwässerungsanlage zugeführt.
From the thickener the sludge is supplied to the mobile de-hydration system.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtausmaße hängen von dem Typ der Entwässerungsanlage ab.
Total dimensions of the device are dependent on the type of the draining device.
ParaCrawl v7.1
Eine installierte Entwässerungsanlage dient der Ableitung von Regen- und Schmelzwasser.
An installed drainage system is used to drain both rain and melting water.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Schlammaufbereitungs- und Entwässerungsanlage Aquarius MudMaster wurde entwickelt.
The unique sludge processing and dewatering plant Aquarius MudMaster was developed.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Entwässerungsanlage sicher funktioniert, muss sie hinreichend belüftet werden.
For a drainage system to work properly, it must be properly vented.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerungsanlage ist rund 365 Tage im Jahr nahezu ununterbrochen im Einsatz.
The dewatering plant is in continual use nearly 365 days per year.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerungsanlage überzeugt durch ihre einzigartige Kombination von Voreindicker und einem speziellen Bandfiltertuch.
The dewatering machine convinces through its unique design and combination of prethickener and a belt press using a special endless filter belt.
ParaCrawl v7.1
Bei geschälten und gewaschenen Alfalfasprossen wird das Oberflächenwasser mithilfe der Entwässerungsanlage entfernt.
Hulled and washed Alfalfa Sprouts will have the surface water removed by using the dewatering facility.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Absacken wird das Oberflächenwasser der geschälten und gewaschenen Alfalfasprossen mithilfe der Entwässerungsanlage entfernt.
Before bagging, the hulled and washed Alfalfa Sprouts will have the surface water removed by using the dewatering facility.
ParaCrawl v7.1
So ist ein kontinuierlicher Betrieb der Entwässerungsanlage – und damit der kompletten Papiermaschine – gesichert.
Continuous operation of the dewatering system - and the complete paper machine - is guaranteed as a result.
ParaCrawl v7.1
In der Entwässerungsanlage wird das Granulat entwässert und der Schlackensand auf Lagerplätzen 8a und 8b gelagert.
In the dewatering installation, the granules are dewatered and the slag sand is stored at storage areas 8 a and 8 b .
EuroPat v2
Vor dem Absacken wird das Oberflächenwasser der geschälten und gewaschenen Sojabohnensprossen mithilfe der Entwässerungsanlage entfernt.
Before bagging, the hulled and washed Bean Sprouts will have the surface water removed by using the dewatering facility.
ParaCrawl v7.1
Gründe für diese Zunahme waren eine defekte Entwässerungsanlage für Sonderabfälle sowie neue Aktivitäten wie Sandstrahlreinigung.
The upswing was caused by a defective dewatering unit for hazardous waste and changes in activities such as sandblasting.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir ein System entwickelt, das Unterdruck in der Entwässerungsanlage erzeugt.
In addition, we have developed a system that creates under-pressure in the dewatering system.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1927 hatte die junge Stadt 857 Einwohner, fünf Kirchen, eine öffentliche Bücherei, eine Bank, eine Highschool, zwei Lokalzeitungen, mehrere Sägewerke, Packhäuser und eine Entwässerungsanlage.
As of 1927, the town boasted a small population of 857 with five churches, a public library, a bank, a high school, two local newspapers, several lumber yards, commercial packing houses, and a dehydrating plant.
Wikipedia v1.0
Spülsysteme müssen mit einer Einstellvorrichtung ausgestattet sein, so dass der Installateur die Spülvolumina den örtlichen Bedingungen der Entwässerungsanlage anpassen kann.
Flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.
DGT v2019
Callen und Sam haben sich ihrer Handys mittels der städtischen Entwässerungsanlage entledigt, aber nach dem ist es, als wären sie einfach verschwunden.
Callen and Sam ditched their phones in the city drainage system, but after that, it's like they just disappeared.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine mit Unterdruck betriebene Entwässerungsanlage, bestehend aus einer Unterdruckquelle, wenigstens einer daran angeschlossenen, im oder über dem Boden verlegten Sammelleitung und mehreren mit Zwischenabstand mit dieser verbundenen, durch unabhängig von einander betätigbare Absaugventile absperrbaren Anschlußleitungen.
The present invention is concerned with a vacuum-operated draining system comprising a vacuum source, at least one manifold connected thereto and laid in or above ground and a plurality of connecting conduits connected thereto in spaced relationship and being closeable by suction valves actuatable independently of one another.
EuroPat v2