Übersetzung für "Entwässerungsleistung" in Englisch

Es ergibt sich dann eine besonders gleichmässige Entwässerungsleistung.
This results in an especially uniform drainage capacity.
EuroPat v2
Dadurch werden Verstopfungen im Siebinneren vermieden und die Entwässerungsleistung des Siebes erhöht.
This avoids clogging in the interior and increases the draining capacity of the fabric.
EuroPat v2
Derartige Preßspalte können die Entwässerungsleistung erheblich verbessern.
Such press nips can significantly improve drainage performance.
EuroPat v2
Bei großen Hochöfen machen sich solche Entwässerungstrommeln durch ihre hohe Entwässerungsleistung schnell bezahlt.
In large blast furnace plants such dewatering drums quickly pay off due to their high dewatering capacity.
EuroPat v2
Die drei Pressspalte gewährleisten eine hohe Entwässerungsleistung.
The three nips ensure a high dewatering capacity.
EuroPat v2
Die ausgezeichnete Entwässerungsleistung ist ein Ergebnis der maßgeschneiderten Oberflächengestaltung.
The excellent dewatering capacity is a result of the customized surface designs.
ParaCrawl v7.1
Er bietet erhöhte Entwässerungsleistung, verkürzte Anlaufzeit und verbesserte Papiereigenschaften.
It offers increased dewatering performance, reduced break-in and enhanced sheet properties.
ParaCrawl v7.1
Das Sieb zeigt bei allen Geschwindigkeiten eine hervorragende Stabilität und Entwässerungsleistung.
It ensures excellent stability and highest dewatering at all machine speeds.
ParaCrawl v7.1
Hier stellt sich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen ausreichender Festigkeit bei großer Entwässerungsleistung ein.
This results in establishment of a balanced ratio between adequate strength and high dewatering performance.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann die Entwässerungsleistung der Schnecke im großen Bereich steuern.
In this manner, one can regulate the dewatering capacity of the screw over a large range.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Entwässerungsleistung der Papiermaschinenbespannung erheblich reduziert.
The dewatering performance of the paper machine clothing is thereby considerably reduced.
EuroPat v2
Durch eine höhere Zahl von Pulsen wird die Entwässerungsleistung erhöht.
Improved dewatering performance is obtained by a higher number of pulses.
EuroPat v2
Dies bedingt eine deutlich verbesserte Entwässerungsleistung eines derart gebildeten Filzbandes.
This creates a clearly improved dewatering capacity of a felt belt produced in this manner.
EuroPat v2
Es ist allgemein anerkannt daß eine hohe Flockengüte die Entwässerungsleistung maßgeblich beeinflußt.
It is generally accepted that a high floc quality has a significant influence on the dewatering performance.
CCAligned v1
Es bietet eine kontrollierte Entwässerungsleistung für gute Formation.
It provides controlled dewatering performance for good formation.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften erhöhen die Entwässerungsleistung und verringern Schmutzablagerungen und Faserverlust.
These characteristics increase the dewatering performance and reduce dirt deposits and fiber loss.
ParaCrawl v7.1
Der Pressfilz bietet höchste Entwässerungsleistung über die ganze Standzeit.
The press fabric provides unmatched dewatering capacities over the entire lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Verhindert, dass Schmutz den Bodenablauf verstopft und gewährleistet so die dauerhafte Entwässerungsleistung.
The trap prevents dirt blocking the drain gully, guaranteeing permanent drainage performance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erhöht sich die nutzbare Funktionsschicht um 25 % und die Entwässerungsleistung steigt.
This raises the effective functional layer by 25% and increases dewatering capacity.
ParaCrawl v7.1
Das steigert die Entwässerungsleistung und verbessert unter anderem die Festigkeit des Papiers.
This increases the dewatering capacity and improves e.g. the strength of the paper.
ParaCrawl v7.1
So können höchste Festigkeitswerte und eine konstante Entwässerungsleistung erreicht werden.
The highest strength values and consistent dewatering performance can thus be achieved.
ParaCrawl v7.1
2.Large Schnitt trapezförmige Nut hat starke Entwässerungsleistung.
2.Large section of trapezoidal groove has strong drainage capacity.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verbesserung der Entwässerungsleistung können die Entwässerungskanäle der Oberlage sich zum Stützband hin ver größern.
To further improve the drainage capacity, the drainage channels in the cover layer can be enlarged toward the support belt.
EuroPat v2
Beispielsweise können durch die gleichmäßige Entwässerungsleistung über die gesamte Bandbreite Flächengewichtsschwankungen der Papierbahn vermieden werden.
For example, the uniform drainage capacity over the entire width of the belt can avoid surface weight fluctuations in the paper web.
EuroPat v2
Der in Laufrichtung der Faserstoffbahn verlängerte Preßspalt bringt insbesondere den Vorteil einer höheren Entwässerungsleistung mit sich.
A press nip, extended in a run direction of the fibrous pulp sheet, in particular has the advantage of a greater draining capacity.
EuroPat v2
Die Wasseraufnahmefähigkeit der Walze wird hierdurch erhöht und somit die Entwässerungsleistung der Vorpreßeinrichtung verbessert.
In this manner, the water absorption of the roll may be increased, thus, improving the drainage capability of the pre-press device.
EuroPat v2
Die aus dieser DE 195 48 747 C2 bekannte Kompaktpresse bietet zwar die erforderliche Entwässerungsleistung.
The compact press disclosed by DE 195 48 747 C2 admittedly provides the necessary dewatering performance.
EuroPat v2
Dabei kann ein optimaler Kompromiß zwischen einerseits der Entwässerungsleistung und andererseits dem sogenannten Wasserschleppen erreicht werden.
This makes it possible to achieve a perfect compromise between the draining performance on one hand and the so-called water carrying on the other hand.
EuroPat v2