Übersetzung für "Enzymatische spaltung" in Englisch

Das kann physikalisch durch Einwirken von Scherkräften oder chemisch durch enzymatische Spaltung erfolgen.
This can be effected physically by the action of shear forces or chemically by enzymatic cleavage.
EuroPat v2
Die enzymatische Spaltung erfolgt in bekannter Weise.
The enzymatic splitting can be carried out in a known manner.
EuroPat v2
Sweers und Wong beschreiben die regioselektive enzymatische Spaltung von 2,3,4,6-Tetra-0-acyl-D-hexopyranosiden zum 6-OH-Derivat.
Sweers and Wong describe the regioselective enzymatic cleavage of 2,3,4,6-tetra-0-acyl-D-hexopyranosides to the 6-OH derivative.
EuroPat v2
L-Menthol wird durch enantioselektive enzymatische Spaltung aus D,L-Menthylderivaten hergestellt.
L-Menthol is prepared from D,L-menthyl derivatives by enantioselective enzymatic cleavage.
EuroPat v2
Unter Degradation wird die extrazelluläre enzymatische Spaltung beispielsweise von Kollagenmembranen verstanden.
Degradation is the extra-cellular enzymatic splitting of, for example, collagen membranes.
ParaCrawl v7.1
Die enzymatische Spaltung von Fettsäuren ist wichtiger Bestandteil des menschlichen Stoffwechsels.
Enzymic cleavage of fatty acids is an important reaction of human metabolism.
ParaCrawl v7.1
Antikörperfragmente können durch enzymatische Spaltung oder durch rekombinante Verfahren erhalten werden.
Antibody fragments can be obtained by enzymatic cleavage or by recombinant processes.
EuroPat v2
Für die enzymatische Spaltung der Carbonsäureester wären zwei Wege denkbar.
Two routes would be conceivable for the enzymatic cleavage of the carboxylic esters.
EuroPat v2
Die enzymatische Spaltung kann bevorzugt durch Esterasen oder Lipasen durchgeführt werden.
The enzymatic cleavage can preferably be carried out by esterases or lipases.
EuroPat v2
Anmerkung: Das Molken-Hydrolysat wird durch enzymatische Spaltung längeren Molkenproteinketten gewonnen.
Note: Whey hydrolysate is gained by enzymatic fission of long chained whey proteins.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es zweckmässig, gleich die für die anschliessende erneute enzymatische Spaltung erforderliche Substratkonzentration einzustellen.
Thereby, it is suitable to establish the same concentrate of substrate which is required for the subsequent repeated enzymatic cleavage.
EuroPat v2
Diese Kollagenbruchstücke können ebenfalls durch enzymatische oder chemische Spaltung von Kollagen Typ I hergestellt werden.
These collagen fragments can also be obtained by enzymatic or chemical cleavage of type l collagen.
EuroPat v2
Gelatine entsteht durch chemische bzw. enzymatische Spaltung aus Kollagen und hat daher die gleiche chemische Zusammensetzung.
Gelatin is formed from collagen through chemical or enzymatic decomposition and thus has the same chemical composition.
EuroPat v2
Antikörperfragmente lassen sich beispielsweise durch enzymatische Spaltung von Antikörpern mit Enzymen wie Pepsin oder Papain herstellen.
Antibody fragments can for example be prepared by enzymatic cleavage of antibodies with enzymes such as pepsin or papain.
EuroPat v2
Die durch enzymatische Spaltung von Xylan freigesetzten Xylanbruchstücke werden photometrisch bei 412 nm bestimmt.
The xylane fragments released by the enzymatic cleavage of xylane were photometrically determined at 412 nm.
EuroPat v2
Beispiele für diese Prozesse schließen die enzymatische Spaltung, die chemische Hydrolyse und die Photolyse ein.
Examples of these processes include enzymatic cleavage, chemical hydrolysis and photolysis.
EuroPat v2
B. im Blutplasma, durch Umwandlung des Prothrombins in Thrombin, enzymatische Spaltung eines Thrombinsubstrats und Messung eines Spaltprodukts, dadurch ge kennzeichnet, daß eine Inkubation der Testlösung durch Zugabe von Faktor Xa erfolgt.
Essentially, in the present invention, prothrombin in biological material, for example in blood plasma, is determined by conversion of prothrombin into thrombin, enzymatic fission of thrombin substrate and measurement of a fission product, wherein the test solution is incubated with the addition of Factor Xa.
EuroPat v2
Im Prinzip werden dabei farblose oder schwach gefaerbte Ester eingesetzt, die durch die enzymatische Spaltung zumeist in eine farblose Saeure- und eine ebenfalls farblose Alkohol-(Phenol)-Komponente zerfallen.
In principle, colorless or weakly colored esters are thereby employed which, due to enzymatic splitting, mostly break down into a colorless acid and an also colorless alcohol or phenol component.
EuroPat v2
Im Prinzip werden dabei farblose oder schwach gefärbte Ester eingesetzt, die durch die enzymatische Spaltung zumeist in eine farblose Säure- und eine ebenfalls farblose Alkohol-(Phenol)-Komponente zerfallen.
In principle, colorless and pale colored esters are employed which, by means of enzymatic fission, mostly break down into a colorless acid component and into an also colorless alcohol or phenol component.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschend gefunden, daß die enzymatische Spaltung von Phenylglycinderivaten in wesentlich höherer Konzentration durchgeführt werden kann, wenn man als Ausgangsmaterial N-Acyl-DL-phenylglycinester oder -amide in Lösung der enzymatischen Hydrolyse an träger-gebundenen Enzymen unterwirft.
It has now been found, surprisingly, that the enzymatic resolution of phenylglycine derivatives can be carried out at a substantially higher concentration when N-acyl-DL-phenylglycine esters or amides, as the starting material, are subjected to enzymatic hydrolysis, in solution, on enzymes bonded to carriers.
EuroPat v2
Die enzymatische Spaltung wurde 5 mal mit demselben Enzymharz jeweils mit neuem Substrat wiederholt, wobei immer das gleiche Ergebnis erhalten wurde.
The enzymatic resolution was repeated 5 times with the same enzyme resin, in each case with new substrate, the same result always being obtained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe