Übersetzung für "Er bedient sich" in Englisch

Er bedient sich der Organe jenes Leibes zu seinem eigenen Vergnügen.
Uses the organs of that body for his own pleasure.
OpenSubtitles v2018
Dabei bedient er sich mehrerer authentischer Ortsbezeichnungen.
In doing so, he avails himself of several authentic place names.
WikiMatrix v1
Allem Anschein nach bedient er sich jetzt anderer, um es hier einzubringen.
It appears that he is now using others to put this forward.
EUbookshop v2
Hierzu bedient er sich des Extract Handlers.
For this purpose, it uses the extract handler.
EuroPat v2
Er bedient sich der großen und kleinen Formen gleichermaßen.
His writing varies in style and format.
ParaCrawl v7.1
Um diesen erstaunlichen Effekt zu erzielen, bedient er sich gewissermaßen der Natur.
To achieve this amazing effect, he relies on nature.
ParaCrawl v7.1
Aber um ihn auszuführen, bedient er sich auch der Mitwirkung der Geschöpfe.
But to carry it out he also makes use of his creatures' co-operation.
ParaCrawl v7.1
Er bedient sich einer Überheblichkeit und Demütigung, um Position zu beanspruchen.
He employs one-upmanship and humiliation to claim position.
ParaCrawl v7.1
Dort bedient er sich an hausgemachten Tortillas, Kartoffeln und Chorizo-Wurst.
Inside, he helps himself to homemade tortillas, potatoes, and chorizo.
ParaCrawl v7.1
Er bedient sich der gleichen Schnittstelle wie ein herkömmlicher Spannungsauslöser.
It uses the same interface as a conventional voltage release.
EuroPat v2
Dazu bedient er sich der Informationen aus der Peerliste.
For this purpose it makes use of the information from the peer list.
EuroPat v2
Er bedient sich gut der deutschen Sprache.
He speaks German.
CCAligned v1
Aber das ist nicht der einzige Film, bei dem er sich bedient.
But that isn't the only film he takes elements from to work with.
ParaCrawl v7.1
Er bedient sich gerne solcher Verbrecher wie Su Mingying.
He likes to make use of thugs like Su Mingying.
ParaCrawl v7.1
Er bedient sich dabei einer KTM 450 EXC-F .
His weapon of choice is a brand new KTM 450 EXC-F .
ParaCrawl v7.1
In seiner Arbeit bedient er sich unterschiedlichster künstlerischer Medien.
In his works he uses the most various artistic media.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bedient er sich weiterhin herkömmlicher Elemente.
However, he still used conventional elements.
ParaCrawl v7.1
Hierzu bedient er sich Speicher- und Depotfette, die er mobilisiert.
To achieve this, it mobilises stored and depot fat.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedient er sich diverser Medien wie Zeichnungen, Photographie und Video.
He makes use of many varied media such as drawings, photography and video.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck bedient Er sich aller Geschöpfe.
To that end, He uses all creatures.
ParaCrawl v7.1
Meistens bedient er sich der Festeinstellung.
Most of the time he films at a fixed distance.
ParaCrawl v7.1
Oft bedient er sich dabei auch unserer Person – oder dieser Büchlein!
Often he makes use of us, of these booklets also!
ParaCrawl v7.1
In seiner Malerei bedient er sich der Strategie der Verdopplung.
In his painting he uses the strategy of doubling.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedient er sich auch der verschiedensten Instrumente.
This, he achieves through the use of different instruments.
ParaCrawl v7.1
Er bedient sich einfach so.
He's drinking it.
OpenSubtitles v2018
Also bedient er sich der Fotoautomaten, um den Lebenden sein Gesicht in Erinnerung zu rufen.
So he uses the photo booths to remind people what he looks like.
OpenSubtitles v2018
Also er bedient sich des Menschen, um seinen Willen doch auszuführen - Zerstörung der Materie.
He therefore makes use of man to still carry out his will – destruction of matter.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe