Übersetzung für "Er betont" in Englisch

Er betont die Bedeutung der Einführung neuer Maßnahmen und der Bildung erster Einrichtungen.
It highlights the importance of implementing the new provisions and making the first appointments.
Europarl v8
Er betont die Kosten der Gemeinsamen Agrarpolitik.
He emphasises the cost of the common agricultural policy.
Europarl v8
Das ist dann alles", betont er.
That's all there is to it," he says.
WMT-News v2019
Auch betont er die Bedeutung der technischen Aspekte der Industrieproduktion.
He also stressed the importance of the technical aspects of industrial production.
TildeMODEL v2018
Auch betont er die Notwendigkeit einer sicheren Versorgung mit kritischen Rohstoffen und Energie.
He also pointed out the need to secure critical raw materials and energy supplies.
TildeMODEL v2018
Außerdem betont er, wie wichtig es sei, u.a. folgende Probleme anzu­gehen:
He also highlighted the need to tackle issue such as:
TildeMODEL v2018
Auch er betont die Notwendigkeit von Bildung, Ausbildung und Partnerschaft.
The speaker also stressed the need for education, training and partnership.
TildeMODEL v2018
Anschließend betont er, dass nicht die Europäische Union die Krise ausgelöst habe.
He then said that the EU was not responsible for creating the crisis.
TildeMODEL v2018
Dabei betont er, wie wichtig die nachhaltige Entwicklung in Krisenzeiten sei.
Mr Ribbe stressed the importance of sustainable development in times of crisis.
TildeMODEL v2018
Abschließend betont er, dass die EBA vom einheitlichen Aufsichtsmechanismus betroffen sein werde.
He concluded by affirming that the EBA would be affected by the Single Supervisory Mechanism.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren betont er die Bedeutung der Nachbarschaftspolitik.
He went on to highlight the importance of the neighbourhood policy.
TildeMODEL v2018
Er betont auch die Rolle der Agenturen, die nicht vergessen werden sollten.
He also stressed the role of the agencies, which should not be forgotten.
TildeMODEL v2018
Er betont auch die Verbindungen zwischen dem Binnenmarkt und der Erweiterung der EU.
He also stressed the links between the single market and the enlargement of the EU.
TildeMODEL v2018
Er betont außerdem, daß die Zusammenarbeit in diesem Zusammenhang sehr wichtig sei.
He also emphasized that cooperation was important in this respect.
TildeMODEL v2018
Er betont, dass die Union nach dem Konsens-Modell funktio­niere.
He pointed out that the EU had been based on a consensus model.
TildeMODEL v2018
Er betont, dass Elektrofahrzeuge eine mögliche Lösung für manche Marktsegmente seien.
He stressed that electric vehicles were a possible solution for some market segments.
TildeMODEL v2018
Er betont, dass die Ziele des Kommissionsvorschlags in der Stellungnahme befür­wortet würden.
The opinion supported the objectives of the Commission proposal.
TildeMODEL v2018
Er betont, daß eine Isolierung Rußlands ein schwerer Fehler wäre.
He stressed that isolation of Russia would be a profound mistake.
TildeMODEL v2018
Er betont, dass der EWSA seine Rolle nicht unterschätzen dürfe.
He stressed that the EESC must not underestimate its role.
TildeMODEL v2018
Er betont, die Initiative müsse von den tschechischen Behörden ausgehen.
He underlined that the initiative would have to come from the Czech authorities.
TildeMODEL v2018
Er betont, Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von Vorhaben könnten verbessert werden.
He stressed that the dissemination and exploitation of the projects' results could be improved.
TildeMODEL v2018
Er betont, wie wichtig die Unionsbürger und das Vertrauen der Öffentlichkeit seien.
He highlighted the role of citizens and the trust of public opinion.
TildeMODEL v2018
Er betont, wie wichtig die Vielfalt als wesentlicher europäischer Wert sei.
He stressed the importance of diversity as an essential European value.
TildeMODEL v2018
Er betont, wie wichtig eine aktive Einbeziehung der Gruppe Kommunikation ist.
He highlighted the importance of the Communication Group's active involvement.
TildeMODEL v2018
Er betont, wie wichtig eine ausgewogene Stellungnahme zur Vermeidung einer Gegenstellungnahme sei.
He underlined the importance of having a balanced opinion in order to avoid counter opinions.
TildeMODEL v2018
Er betont, wie wichtig es sei, dass die grundlegenden Daten stimmten.
He stressed the need for correctness of the basic data.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe