Übersetzung für "Er hat besuch" in Englisch

Wie hat er meinen Besuch denn aufgenommen?
How did he take it when you said I was coming?
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Besuchszeit, aber er hat ja nie Besuch...
We do not have visiting hours, but nobody visits him...
OpenSubtitles v2018
Heute hat er Besuch, es gibt aber keine Veränderung.
He has a visitor today but there's been no change.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen... ehelichen Besuch zwischen Clay und Gemma arrangiert.
He set up a... a conjugal between Clay and Gemma.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er hat Besuch.
Tell him he has a walk-in.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob er Besuch hat.
Looks like he's got a guest.
OpenSubtitles v2018
Mr. Piggles freut sich immer, wenn er Besuch hat.
Mr. Pickles loves to make new friends.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, er hat Besuch von einer Cousine.
I understand he has a cousin visiting.
OpenSubtitles v2018
Er hat seinen Besuch umgehend abzusagen.
He spoke to insideIRAN from Tehran."
ParaCrawl v7.1
Er hat hohen Besuch und wollte wissen, ob er noch eine Grachtenfahrt machen kann.
He asked me if it was safe to take some VIP visitors on a canal trip.
OpenSubtitles v2018
Aber, uh, er hat bereits Besuch, also werde ich später wiederkommen.
But, uh, he already has a visitor, so I'll come back later.
OpenSubtitles v2018
Er wird sicher im Aufenthaltsraum sein. Er hat Besuch von seinem Cousin.
He has a cousin visiting.
OpenSubtitles v2018
Er hat Besuch Europa häufig, aber, und fast jeden Sommer kehrte er nach Oslo.
He did visit Europe frequently, however, and almost every summer he returned to Oslo.
ParaCrawl v7.1
Er hat diesen Besuch als einen Test erlaubt, und wenn ich solche Tests nicht bestehe, dann verliere ich Tina, und wir verlieren einander.
He allowed this visit as a test and if I can't stand such tests I'll lose Tina and we'll lose each other.
OpenSubtitles v2018
Er hat bereits Besuch.
He's already got one visitor. Oh?
OpenSubtitles v2018
Er hat gerade Besuch.
He's got some people with him.
OpenSubtitles v2018
Hat er oft Besuch?
Many people visit him?
OpenSubtitles v2018
Er hat noch Besuch.
He's with his friends.
OpenSubtitles v2018
Er hat ja Besuch.
He's not alone.
OpenSubtitles v2018
Er hat gerade Besuch. Normalerweise erlauben wir jeweils nur einen Besucher.
He has a visitor with him right now, and normally we only allow one at a time.
OpenSubtitles v2018
Heute hat er Besuch, der diese Vermutungen auf eine empirisch gesicherte Basis stellen will: Niklas Poll und Michael Sturm studieren Wirtschaftswissenschaft und schreiben ihre Diplomarbeiten am Lehrstuhl für Marketing über das Kaufverhalten potentieller bodo-Leser.
Today he has visitors who aim to put these assumptions on an empirically sound footing: Niklas Poll and Michael Sturm study economics and are writing their theses in the Department of Marketing on the buying behaviour of potential bodo readers.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Besuch von einer Delegation Divis (Maledivern) 362 nach Christus in Rom erwähnt, die dem Kaiser Julian Geschenke überreicht haben.
He records a visit by a delegation of Divis (Maldivians) to Rome in 362 AD bearing gifts to Emperor Julian.
ParaCrawl v7.1
Während eines Arbeitsbesuches im Beemster Polder eher in diesem Jahr, hat unser besonderer Anbau Herrn Remkes Interesse geweckt und aus diesem Grund hat er diesen Besuch geplant.
A working visit to Beemster Polder earlier this year aroused Mr Remkesâ€TM interest in our special farm, and this visit was planned in light of that interest.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung der Sitzung, auch von Antonio Sánchez unterstützt, Presidente de AEMA, Er hat einen Besuch in den Steinbrüchen und zwei Unternehmen Marca Macael 'enthalten; ein Unternehmen in Handwerk und spezielle Projekte und andere spezialisiert, Transformation von Naturstein, concretamente enfocada en mármol Blanco Macael.
The agenda of the meeting, also assisted by Antonio Sánchez, Presidente de AEMA, He has included a visit to the quarries and two companies 'Marca Macael'; a company specializing in crafts and special projects and other, transformation of natural stone, concretamente enfocada en mármol Blanco Macael.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung der Sitzung, auch von Antonio Sánchez unterstützt, Presidente de AEMA, Er hat einen Besuch in den Steinbrüchen und zwei Unternehmen Marca Macael 'enthalten; ein Unternehmen in Handwerk und spezielle Projekte und andere spezialisiert, Transformation von Naturstein, konzentriert sich im Besonderen auf Marmor Blanco Macael.
The agenda of the meeting, also assisted by Antonio Sánchez, Presidente de AEMA, He has included a visit to the quarries and two companies 'Marca Macael'; a company specializing in crafts and special projects and other, transformation of natural stone, specifically focused on marble Blanco Macael.
ParaCrawl v7.1
Er hat Besuch während der Sommerferien, sondern der Tschechischen Krise am 3. September 1938 machte ihn zur Rückkehr entscheiden, eilig nach England.
He did visit during the summer vacation but the Czech crisis on 3 September 1938 made him decide to return hurriedly to England.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe