Übersetzung für "Er ist bei" in Englisch

Und nun ist er gleich bei seiner Rückkehr festgenommen worden.
Then, as soon as he returned, he was arrested.
Europarl v8
Er ist bei Luftangriffen am 10. Juli ums Leben gekommen.
He was killed by air strikes on July 10.
GlobalVoices v2018q4
Er ist gerade da bei diesem Menschen,
For him, he's in the room with that body.
TED2020 v1
Er ist bei jeder Nahrungsaufnahme mit seinem Werkzeug erfolgreich.
He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
TED2020 v1
Er ist ein Biologe bei Veta La Palma.
He's a biologist at Veta La Palma.
TED2020 v1
Was niemand über ihn weiß: Er ist einmal bei einer Prüfung durchgefallen.
One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam.
GlobalVoices v2018q4
Bei Vollmond ist er gefüllt, bei Neumond geleert.
It is said to be the bringer of the gods.
Wikipedia v1.0
Seit dieser Saison ist er Scout bei Red Bull Salzburg.
He later worked in management and as a scout with FC Red Bull Salzburg.
Wikipedia v1.0
Seit 2010 ist er Pitcher bei den Cincinnati Reds.
He has also played for the Cincinnati Reds of Major League Baseball.
Wikipedia v1.0
Er ist unter Exklusivvertrag bei Channel 1 Releasing.
He is under an exclusive contract with Channel 1 Releasing.
Wikipedia v1.0
Seit 2009 ist er Assistenztrainer bei Sporting Kansas City.
He is currently an Assistant Coach with Sporting Kansas City.
Wikipedia v1.0
Er ist bei der Deutschen Bahn in der Kategorie 4 eingeteilt.
It is classified as a category 3 station by the Deutsche Bahn.
Wikipedia v1.0
Er ist Point Guard bei den Charlotte Hornets in der NBA.
In 2002 as a freshman, he started every game at point guard.
Wikipedia v1.0
Er ist Power Forward bei den Denver Nuggets in der NBA.
2 power forward by Rivals.com and as the No.
Wikipedia v1.0
Seit Sommer 2014 ist er Assistenztrainer bei den Columbus Blue Jackets.
He is currently a assistant coach of the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League.
Wikipedia v1.0
Momentan ist er Assistenztrainer bei Cracovia Kraków.
Currently works as Assistant Coach by Cracovia.
Wikipedia v1.0
Februar 2010 ist er bei NK Istra 1961 hauptverantwortlicher Trainer.
In February 2010, he took charge of lowly NK Istra 1961.
Wikipedia v1.0
Seit 2009 ist er bei den Störtebeker-Festspielen auf der Insel Rügen zu erleben.
Since 2009 he played in the Störtebeker Festival on the island of Rügen.
Wikipedia v1.0
Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.
He didn't attend the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bei Weitem nicht perfekt.
He is far from perfect.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bei einer Bank beschäftigt.
He is employed in a bank.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bei dem Unfall verletzt worden.
He was hurt in the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist sehr beliebt bei den jungen Leuten.
He is high in favor with the youths.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bei der freiwilligen Feuerwehr.
He's a volunteer fireman.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bei weitem erfahrener als ich.
He's way more experienced than I am.
Tatoeba v2021-03-10
Seit April 1998 ist er bei der EMEA beschäftigt.
He joined the EMEA in April 1998.
EMEA v3
Seit Mai 2000 ist er bei der EMEA beschäftigt.
He joined the EMEA in May 2000.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe