Übersetzung für "Er ist so süß" in Englisch

Er ist so süß, wenn er das tut!
He's so cute when he does that.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist so süß, wenn er mit dem Licht herumläuft.
He's so cute, running along with the light shining.
OpenSubtitles v2018
Ist er so süß wie Sie?
Is he as cute as you are?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er ist so süß wie dieser hier.
I hope it's as sweet as this one.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so süß wie du.
Not as handsome as you.
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist ja so süß!
AW, HE'S SO CUTE.
OpenSubtitles v2018
Oh, Nina, er ist so süß!
Oh, Nina, he is so cute!
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so süß wie du, mein kleines Cubano-Sandwich.
Well, he's not as cute as you, my little Cubano sandwich.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß ihr gegenüber.
He is so sweet to her.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber... er ist einfach so wahnsinnig süß.
I'm sorry. But he's just so freaking cute.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß, ich würde ihm am liebsten eine reinhauen.
He's so cute, I could just punch him in the face.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß, wenn er schläft.
He's so sweet, when he's sleeping.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, er ist so süß.
Oh, come on, he's so cute.
OpenSubtitles v2018
Marc kam wieder mit Blumen an, er ist ja so süß...
Marc was there with his flowers... He's so sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber er ist so süß.
I know, but he's so cute.
OpenSubtitles v2018
Ach, weißt du, er ist so süß.
And they are insane.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du ihn nicht mögen, er ist so süß.
How can you not like him? He's so cute.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß... und er ist ein anständiger Mann.
He's so sweet and he's a decent man.
OpenSubtitles v2018
Er ist ja so süß unter der rauen Schale.
He's a sweetheart underneath it all.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß, er wollte mich nicht in Schwierigkeiten bringen.
He's so sweet, he didn't want to get me in trouble.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß und du sagtest, das sei dein Lieblingstier.
It's so cute and I heard you say skunks are your favourite animals.
OpenSubtitles v2018
Himmel, Mom, ist er wirklich so süß?
Jeez, Mom, how cute is this guy?
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß und seine Mutter hat eine unbekannte Hautkrankheit.
He's so cute and his mother has that skin condition they can't diagnose.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist so süß und sein Vater hat nächsten Monat eine Fußtransplantation.
But he's so sweet and his father has that foot-grafting operation coming up next month.
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist so süß.
Oh, he's so cute.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist so süß, dass man ihn einfach gern haben muss.
But he's so cute how could you not love him?
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Jess, er ist ja so süß.
Look, Jess, he's so cute.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß man nicht widerstehen kann, um ihm zu helfen!
HE is so cute one cannot resist to help him!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe