Übersetzung für "Er ist verzweifelt" in Englisch

Er ist verzweifelt, denn die Lage in Russland ist verzweifelt.
He is desperate, because Russia's situation is desperate.
Europarl v8
Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, ist er sehr verzweifelt.
But when adversity touches him, he is in despair.
Tanzil v1
Und wenn ihn das Böse trifft, ist er sehr verzweifelt.
But when evil befalls him, he despairs.
Tanzil v1
Und wenn ihn das Unheil trifft, ist er äußerst verzweifelt.
But when evil befalls him, he despairs.
Tanzil v1
Stephen bitte, er ist verzweifelt!
Stephen please, he's desperate!
OpenSubtitles v2018
Er ist sicher sehr verzweifelt, Sergeant.
He might be desperate, sergeant.
OpenSubtitles v2018
Es wird wahrscheinlich nichts nützen, aber vielleicht ist er verzweifelt.
Probably won't do any good, but he may get desperate.
OpenSubtitles v2018
Der Arme, er ist verzweifelt.
Poor Halendar, he is desperate.
OpenSubtitles v2018
Er ist in der Falle, er ist verzweifelt.
He's trapped, he's desperate.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur verzweifelt, weil das Heilmittel versagt hat.
He's just desperate because the cure failed.
OpenSubtitles v2018
Das System hat Fehler, er ist verzweifelt.
The system is flawed, and it's making him desperate.
OpenSubtitles v2018
Er tut mir leid, er ist verzweifelt, ich kenne das.
I empathize with him. I mean, he's a desperate guy.
OpenSubtitles v2018
Er ist verzweifelt und dazu gezwungen als ein Parkwächter zu arbeiten.
He's desperate for money. Reduced to working as a parking attendant.
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach ist er verzweifelt.
That is too many setbacks.
OpenSubtitles v2018
Er ist so verzweifelt, dass er es jetzt öffentlich macht.
Desperate enough to do this out in the open.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur... er ist nur verzweifelt.
I didn't think he was this stupid.
OpenSubtitles v2018
Er ist verzweifelt, er ist kein böser Mann.
He's a desperate man; he is not a bad man.
OpenSubtitles v2018
Er ist verzweifelt allein, hat Angst.
He's desperately lonely, frightened.
OpenSubtitles v2018
Er ist verzweifelt und braucht sofort einen Anwalt.
He's in dire and immediate need of an attorney.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er richtig verzweifelt ist, tu ich's.
When he's lost the will to live, I jump him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe