Übersetzung für "Er wird geschätzt" in Englisch

Was passiert, wenn ein Händler denkt, er wird zu gering geschätzt?
We'll usually discuss it with them.
OpenSubtitles v2018
Er wird hoch geschätzt und bewundert, auf beiden Seiten des Lebens.
He is much admired and appreciated on both sides of life.
ParaCrawl v7.1
Wie klein auch immer Ihr Beitrag sein mag, er wird sehr geschätzt.
However small your contribution, it will be greatly appreciated.
ParaCrawl v7.1
Er wird geschätzt für seine fühlbare Leichtigkeit und konstante Qualität.
It is esteemed for its noticeable lightness and constant quality.
ParaCrawl v7.1
Für seine tiefsinnigen Bildprogramme wird er sehr geschätzt.
He is widely appreciated for his profound range of subjects.
ParaCrawl v7.1
Er wird als Künstler geschätzt und als Mensch verehrt.
He is valued as an artist and admired as a human being.
ParaCrawl v7.1
Er wird vom Klan geschätzt.
He's well liked by the clan.
OpenSubtitles v2018
Er wird besonders geschätzt wegen seiner guten medizinischen und kosmetischen Resultate (Goette, D.K.;
It is particularly appreciated due to its good medical and cosmetic results (Goette, D. K.;
EuroPat v2
Aber auch im übrigen Frankreich wird er sehr geschätzt und oft zwischen zwei Gängen getrunken.
It is also very much appreciated across France and often drunk between two courses.
ParaCrawl v7.1
Der Wert dieser Dienstleistungen ist klar, er wird geschätzt und den übrigen Komponenten für Verkäufe von Produkten im Finanzsektor hinzugefügt.
The value of these services is clear, it is assessed and added to other data concerning sales of financial sector products.
Europarl v8
Für jeden Staat gilt, dass er die Wertschätzung seiner Bürger hat, wenn er hilft, die Probleme zu lösen, und dass er gering geschätzt wird, wenn er unnötige Probleme verursacht.
The rule that applies to every government is that it is appreciated by the people if it helps solve problems and maligned if it creates unnecessary problems.
Europarl v8
Der Wert der von Nichtregierungsorganisationen, Schulen und der Kirche gesammelten Gelder und Waren ist nicht sehr hoch, aber er wird hoch geschätzt.
The value of money and goods collected through non-governmental organisations, schools and the Church is not very great but is highly appreciated.
Europarl v8
Er wird noch mehr geschätzt, weil er verschiedene Funktionen einnehmen kann, je nachdem was seine Kunden brauchen.
He's even more valuable because he can take on various roles, depending on his clients' needs.
TED2020 v1
Die Größe der Weltbevölkerung hat nicht quantifiziert worden, aber er wird geschätzt über die 100 000 Kopien.
The size of the world's population has not been quantified but he is estimated above the 100 000 specimens.
CCAligned v1
Jeder der beiden Werte kann auf 'auto' "auto" "auto" "auto" "auto" gesetzt werden, wodurch er automatisch geschätzt wird.
Both values can be set to 'auto' "auto" "auto" "auto" "auto", in which case they are automatically estimated.
ParaCrawl v7.1
Er wird als Autor geschätzt, der dem Leser nützliche und geradlinige Tipps von wirklicher praktischer Bedeutung zu geben weiß.
He has gained a reputation as a writer who provides useful, no-nonsense advice on topics of genuine practical importance.
ParaCrawl v7.1
Er wird mehr geschätzt, wo es keine vorgefasste Erinnerung an die Rolle dieses Weines in den letzten fünfzig Jahre gibt, wo die Rolle des täglichen Weines an die lokale Produktion gebunden ist.
It is especially appreciated where there is no pre-established memory of its position over the last 50 years and where everyday consumption is based on local production.
ParaCrawl v7.1
Jede unterwürfige Person, die mit diesem Set präsentiert wird, weiß, dass sie oder er geschätzt wird und sie wird eine Menge Spaß daran haben, und so wäre es ein ideales Geschenk für jeden, der wichtig in Ihrem Leben ist.
Any submissive presented with this set would know that he or she is treasured and they will get a lot of enjoyment out of it and so it would make an ideal gift for anyone important in your life.
ParaCrawl v7.1
Auch in Japan wird er sehr geschätzt und wurde 1996 zum Ersten Gastdirigenten des Tokyo Philharmonic Orchestra berufen.
He is also highly esteemed in Japan, where he was appointed a principal guest conductor of the Tokyo Philharmonic Orchestra in 1996.
ParaCrawl v7.1
Der Strand von Sesimbra liegt sicher und geschützt in einer Bucht am stillen Meer und ist ideal für Kinder geeignet, aber auch von Windsurfern und Unterwasserjägern wird er sehr geschätzt.
Lying in a sheltered bay with calm waters, Sesimbra Beach is safe and ideal for children but also high on the list for windsurfers and underwater fishermen.
ParaCrawl v7.1
In der Tanzwelt wird er geschätzt als einfühlsamer Komponist für Choreographen, wie Meg Stuart und Margarite Guergue.
The dance world knows him for the subtle scores he wrote for choreographers Margarite Guergue and Meg Stuart.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch muss in der Regel einmal im Jahr selbst abgelesen werden oder er wird vom Energieversorger geschätzt.
Normally, the electricity consumption must be read once a year by yourself or it is appreciated by the energy supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmeverbrauch der Heizung muss in der Regel einmal im Jahr selbst abgelesen werden oder er wird vom Energieversorger geschätzt.
Normally, the heat consumption for heating must be read once a year by yourself or it is appreciated by the energy supplier.
ParaCrawl v7.1
Wegen seines Holzes wird er sehr geschätzt – es wird auch als "rosa Zeder" bezeichnet, obwohl die Pflanze zu den Hülsenfrüchten gehört.
It is appreciated for its wood, commonly referred to as Pink Cedar even though the plant is actually a legume.
ParaCrawl v7.1
Er wird ein geschätzter und zuverlässiger Angestellter.
He'll be a valued and trusted associate.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe