Übersetzung für "Erbweg" in Englisch
Nach
dem
Aussterben
des
hessen-homburgischen
Hauses
kam
1866
die
Landgrafschaft
auf
dem
Erbweg
zunächst
an
das
Großherzogtum
Hessen
und
fiel
nur
ein
halbes
Jahr
später
endgültig
an
Preußen.
After
the
House
of
Hesse-Homburg
died
out,
the
landgraviate
passed
in
1866
by
inheritance
first
to
the
Grand
Duchy
of
Hesse-Darmstadt,
but
then
only
half
a
year
later
ultimately
to
Prussia.
Wikipedia v1.0
Das
hängt
wesentlich
damit
zusammen,
dass
Andorra
seit
1278
als
Kondominium
regiert
wurde,
einerseits
durch
den
Bischof
von
La
Seu
d'Urgell
in
Katalonien,
andererseits
durch
die
schon
erwähnten
Grafen
von
Foix.30
Wie
oben
im
Zusammenhang
mit
der
Geschichte
Navarras
ausgeführt
wurde,
gelangten
alle
Rechte
und
Territorien
dieser
Grafen
auf
dem
Erbweg
in
die
Hände
des
Hauses
Bourbon,
das
ab
1589
den
französischen
König
stellte.
This
is
essentially
due
to
the
fact
that
Andorra
had
been
ruled
since
1278
as
a
condominium:
it
was
governed,
on
the
one
hand,
by
the
Bishop
of
La
Seu
d'Urgell
in
Catalonia
and,
on
the
other,
by
the
above-mentioned
Counts
of
Foix.30
As
discussed
above
in
connection
with
the
history
of
Navarre,
all
the
rights
and
territories
of
these
counts
fell
to
the
House
of
Bourbon
(which
supplied
the
French
kings
from
1589
onwards)
by
means
of
inheritance.
ParaCrawl v7.1