Übersetzung für "Erdboden gleichgemacht" in Englisch

Tephrike wurde 878 erobert und dem Erdboden gleichgemacht.
Tephrike itself was taken in 878 and razed to the ground.
Wikipedia v1.0
Im Namen der Entwicklung werden überall in China historische Denkmäler dem Erdboden gleichgemacht.
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
News-Commentary v14
Und sein Schloss wird dem Erdboden gleichgemacht.
And his castle will be razed to the ground!
OpenSubtitles v2018
Die Städte Chiangsae und Dtai sind nun dem Erdboden gleichgemacht.
The cities of Chiangsair and Dtai have been destroyed
OpenSubtitles v2018
Die Arena wurde dem verdammten Erdboden gleichgemacht.
The arena is burned to fucking ground.
OpenSubtitles v2018
Die Besatzer hatten sie niedergebrannt und dem Erdboden gleichgemacht.
The occupiers had burned them and razed to the ground.
OpenSubtitles v2018
Alte Friedhöfe wurden dem Erdboden gleichgemacht.
Ancient cemeteries have been bulldozed.
EUbookshop v2
Dieser Kerl hat deiner Stadt den Erdboden gleichgemacht.
This guy leveled your town.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass, weil sie diesen Tempel dem Erdboden gleichgemacht.
I know that because they razed that temple.
OpenSubtitles v2018
Es wurde 824 n. Chr. von den Sarakenen dem Erdboden gleichgemacht.
It was total destroyed by the Saracens in 824 AD.
ParaCrawl v7.1
Die Dörfer wurden dem Erdboden gleichgemacht, Gärten und Felder wurden verbrannt.
The villages were razed to the ground, the gardens and fields were burned.
ParaCrawl v7.1
Die Ruinen wurden im 1833 endgültig dem Erdboden gleichgemacht.
The ruins were razed permanently in 1833.
ParaCrawl v7.1
Rajumas Heimatdorf wurde dem Erdboden gleichgemacht.
Rajuma's village was utterly destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die tschetschenische Hauptstadt Grozny wurde dem Erdboden gleichgemacht.
The Chechnyan capital Grozny was razed to the ground.
ParaCrawl v7.1
Während des II. Weltkriegs wurde Warschau beinahe dem Erdboden gleichgemacht.
During WWII the city was almost completely destroyed.
ParaCrawl v7.1
Als Japan schließlich kapitulierte, war die Stadt praktisch vollständig dem Erdboden gleichgemacht.
By the time Japan surrendered the city had been almost completely leveled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe