Übersetzung für "Erdgasantrieb" in Englisch

Der erste Prototyp des Fahrzeug mit Erdgasantrieb wurde 2006 gebaut.
The first prototype of the CNG-powered vehicle was built in 2006.
Wikipedia v1.0
Der erste Prototyp des Fahrzeugs mit Erdgasantrieb wurde 2006 gebaut.
The first prototype of the CNG-powered vehicle was built in 2006.
WikiMatrix v1
Fahrzeuge mit Erdgasantrieb fahren nicht nur besonders umweltfreundlich, sondern auch zukunftssicher.
Vehicles fitted with natural gas drive are not only particularly environmentally friendly, they are also sustainable.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrgastraum des Citaro wird durch den Erdgasantrieb in keiner Weise beeinträchtigt.
The Citaro's passenger compartment is not affected in any way by the natural gas drive system.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge mit Erdgasantrieb legen um 20 Prozent zu und erreichen über 4.000 Zulassungen.
Vehicles with natural gas drive increase by 20 percent and achieve 4,000 registrations.
ParaCrawl v7.1
So präsentiert sich der Citaro NGT mit Erdgasantrieb als zweifach optimiertes Fahrzeug.
The Citaro NGT with natural-gas drive system thus presents itself as a two-fold optimised vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Brennkraftmaschine ist in diesem Fall auf den Erdgasantrieb optimiert.
The internal combustion engine is optimized for usage with natural gas propulsion.
EuroPat v2
Stadtverkehr: 5 Straßenbahn- und 9 Omnibuslinien, letztere fahren mit umweltfreundlichem Erdgasantrieb.
Infrastructure: 5 tramlines and 9 bus lines, the latter run with environmentally friendly LPG gas.
ParaCrawl v7.1
Weniger Kosten und mehr Klimaschutz sind auch mit dem Erdgasantrieb möglich.
Natural-gas drives also offer lower costs and more climate protection.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland setzen bereits über 80 Kommunen auf den umweltschonenden und kostensparenden Erdgasantrieb für ihre Busse.
More than 80 municipalities in Germany are already relying on ecological, cost-saving natural gas to fuel their buses.
ParaCrawl v7.1
Bereits über 80 Kommunen in Deutschland setzen auf den umweltschonenden und kostensparenden Erdgasantrieb für ihre Busse.
More than 80 municipalities in Germany are already relying on ecological, cost-saving natural gas to fuel their buses.
ParaCrawl v7.1
Kann in Fahrzeugen mit Flüssiggas- und Erdgasantrieb eingesetzt werden (LPG/CNG).
May be used in vehicles equipped with liquid gas and natural gas drives (LPG/CNG).
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer neuen Generation von Elektro-Hybridfahrzeugen (mit Verbrennungsmotoren gekoppelte Elektromotoren), von Fahrzeugen mit Erdgasantrieb oder, längerfristig, mit Wasserstoff-Brennstoffzellen, erscheint sehr vielversprechend.
The development of a new generation of hybrid electric cars (electric motor combined with a heat engine) and cars which run on natural gas or, in the longer term, hydrogen fuel cells, looks very promising.
TildeMODEL v2018
Am Genfer Automobilsalon 2011 wurde das fünfte Mila Konzeptfahrzeug präsentiert: Mila Aerolight, ein kompakter 4-Sitzer mit Erdgasantrieb.
At the Geneva Motor Show 2011, the fifth Mila concept car was presented: Mila Aerolight, a compact four-seater, powered by CNG.
WikiMatrix v1
Zudem sind in allen Fahrzeugklassen bereits heute attraktive Produkte mit Erdgasantrieb verfügbar, sodass Bioerdgas sehr schnell einen entscheidenden Beitrag zum Klimaschutz leisten kann.
Attractive vehicles with natural gas engines are already on the market today in all categories, so that natural biogas can rapidly and importantly contribute to mitigating climate change.
ParaCrawl v7.1
Heute nutzen täglich etwa 26 500 Fahrgäste die Linie 4 mit 20 BusWay-Linienbussen auf der Basis des Mercedes-Benz Citaro G mit Erdgasantrieb.
Some 26,500 passengers a day currently use the number-4 line served by 20 BusWay regular-service buses based on the Mercedes-Benz Citaro G with natural-gas drive.
ParaCrawl v7.1
Um einen ganzjährigen Betrieb in der Arktis zu gewährleisten, prognostiziert Rosatomflot den Einsatz von 13-Eisbrechern (9 Nuclear und 4 mit Erdgasantrieb).
Furthermore, to maintain a year-round operation in the Arctic, Rosatomflot is forecasting the use of 13 icebreakers (9 nuclear and 4 powered on natural gas).
CCAligned v1
Geringe Abgas- und Geräuschemissionen sowie die umweltschonende Fertigung waren auch die Voraussetzung, dass der Citaro mit Erdgasantrieb in 2003, als auch der Citaro mit Dieselantrieb in 2007 mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ ausgezeichnet wurden.
Thanks to the low exhaust and noise emissions as well as the reduced environmental impact of the manufacturing process, the natural-gas-drive Citaro and the diesel-powered Citaro were awarded the "Blue Angel" ecolabel in 2003 and 2007 respectively.
ParaCrawl v7.1
Die iranische Regierung will sich mit der Umstellung der iranischen Automobile auf Erdgasantrieb von Benzinimporten unabhängig machen.
Therefore the Iranian government pushes for the conversion of Iran's vehicles to run on natural gas.
ParaCrawl v7.1
In einem Verbundvorhaben sollten in möglichst kurzer Zeit der Einsatz von eintausend Taxis und einhundert Fahrschulfahrzeugen mit Erdgasantrieb in der Bundeshauptstadt erreicht und bundesweit das Projekt in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden.
In a group project the employment of one thousand taxis and one hundred driving school vehicles with natural gas drive should be achieved in as short a time as possible in the Federal Capital and the awareness of the public increased for the project country wide.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Jahren auf der IAA 2006 als Studie präsentiert, ist der Mercedes-Benz Sprinter NGT mit bivalentem Erdgasantrieb inzwischen in Serie gegangen (NGT = Natural Gas Technology).
First presented as a vehicle study at the 2006 International Commercial Vehicle Show, the Mercedes-Benz Sprinter NGT with bivalent natural-gas drive has entered series production (NGT = Natural Gas Technology).
ParaCrawl v7.1
Der Sonderpreis „Erdgasfahrzeuge für umweltschonende Antriebstechnik und Mobilität“ im Rahmen des Preises der deutschen Gaswirtschaft 2002“ ging an den Automobilhersteller Opel für sein Modell Zafira 1.6 CNG mit Erdgasantrieb.
The special prize „Natural Gas Vehicles for Environmentally-acceptable Propulsion Technology and Mobility" in the context of the prize “German Gas Economy 2002" was awarded to the car manufacturer Opel for the model Zafira 1.6 CNG with natural gas drive.
ParaCrawl v7.1
Das dreirädrige Gefährt mit der Bezeichnung "Clever" besitzt einen abgasarmen Erdgasantrieb und bringt dank Aluminium-Spaceframe weniger als 400 Kilogramm auf die Waage.
The three-wheeler – called ‘Clever’ – has a low-emission natural-gas drive and weighs less than 400 kilograms thanks to its aluminium space frame.
ParaCrawl v7.1
Durch eine gemeinsame Förderinitiative des BMU, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, der Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie Berlin, der GASAG Berliner Gaswerke Aktiengesellschaft, der Ruhrgas Aktiengesellschaft und der VNG-Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft soll in möglichst kurzer Zeit der Einsatz von eintausend Taxis und einhundert Fahrschulfahrzeugen mit Erdgasantrieb in der Bundeshauptstadt erreicht und bundesweit das Projekt in das Bewusstsein der à ffentlichkeit gerückt werden.
By a common promotion initiative of the BMU, the senate administration for town development Berlin, the senate administration for economics and technology Berlin, the GASAG Berliner Gaswerke Aktiengesellschaft, the Ruhrgas Aktiengesellschaft and the VNG-Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft the employment of one thousand taxis and one hundred driving school vehicles with natural gas drive shell be achieved in es short a time as possible in the Federal Capital and the awareness of the public increased for the project country wide.
ParaCrawl v7.1
Diese schöpfen jedoch die Potenziale von Erdgas nicht aus und verteuern den Erdgasantrieb, da zwei komplette Treibstoffversorgungssysteme erforderlich sind.
These however do not use the power of natural gas and make natural gas propulsion more expensive as two complete fuelling systems are required.
EuroPat v2
Durch die hervorragenden Kraftstoffeigenschaften von Erdgas (hohe Klopffestigkeit, sehr homogener Kraftstoff) ist der Erdgasantrieb sehr sauber.
The outstanding fuel properties of natural gas (good anti-knock properties, very homogenous fuel) mean that natural gas powertrains are very clean.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Nutzfahrzeugbereich ist der Erdgasantrieb (CNG oder LNG) eine der wenigen sinnvollen Alternativen zu dem bislang dominierenden Dieselantrieb.
Especially in the commercial vehicle sector, the natural gas drive (CNG or LNG) is one of the few sensible alternatives to the diesel drive that has dominated so far.
ParaCrawl v7.1