Übersetzung für "Ereignisgesteuert" in Englisch
Dieser
Probenehmer
wird
in
Abhängigkeit
eines
wählbaren
Messparameters
geschaltet
(ereignisgesteuert).
This
sampler
is
triggered
as
function
of
a
selectable
measurement
parameter
(event-driven).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
ereignisgesteuert
Aufrufe
an
HostLink
aus
anderen
Programmen
heraus
möglich.
Furthermore,
event-driven,
calls
to
HostLink
can
be
made
from
other
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildabruf
lässt
sich
wahlweise
auf
Anforderung,
zyklisch
oder
ereignisgesteuert
steuern.
Pictures
can
be
captured
on
demand,
periodically
or
event-driven.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
Daten
kann
zeitgesteuert,
ereignisgesteuert
oder
prozessgesteuert
erfolgen.
The
data
can
be
captured
under
time
control,
under
event
control
or
under
process
control.
EuroPat v2
Die
mobile
Messstation
6
zeichnet
die
Bilder
9
vorzugsweise
ereignisgesteuert
auf.
Mobile
measuring
station
6
records
images
9
preferably
in
an
event-controlled
manner.
EuroPat v2
Es
ist
ebenso
möglich,
Nachrichten
ereignisgesteuert
zu
senden.
It
is
also
possible
to
transmit
messages
in
an
event-driven
way.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Änderung
ist,
dass
es
"ereignisgesteuert"
ist.
The
key
difference
is
that
it
is
"event
driven".
ParaCrawl v7.1
Ereignisgesteuert:
Telegramme
werden
versendet,
sobald
sich
der
Inhalt
geändert
hat.
Event
driven:
Telegrams
are
sent
as
soon
as
their
contents
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anwendung
kann
mit
SuperCom
Ereignisgesteuert
arbeiten.
An
application
using
SuperCom
can
be
event
driven.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
kann
Ereignisgesteuert
oder
nicht
Daten
und
Dateien
übertragen.
Build
applications
event
driven
or
not
and
transmit
data
or
files.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
schon
mehrmals
festgestellt
haben,
sind
GUI-Applikationen
fast
immer
von
Natur
aus
ereignisgesteuert.
As
we
have
already
stated
several
times
GUI
applications
are
nearly
always
event
driven
by
nature.
ParaCrawl v7.1
Variablen
aus
der
Applikation
oder
direkt
aus
dem
Prozessabbild
können
zyklisch
oder
ereignisgesteuert
protokolliert
werden.
Variables
from
the
application
or
directly
from
the
process
image
can
be
logged
either
cyclically
or
event-triggered.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichten
können
vom
ersten
Endsystem
221
zeitgesteuert,
bandbreitenbegrenzt
oder
ereignisgesteuert
gesendet
werden.
The
messages
can
be
transmitted
by
the
first
terminal
system
221
in
a
time-triggered,
bandwidth-limited
or
event-driven
manner.
EuroPat v2
Das
System
arbeitet
selbstständig
nach
flexiblen
Regeln,
vorausschauend
sowie
ereignisgesteuert
und
informiert
den
Einkauf
proaktiv.
The
system
works
independently
according
to
flexible
rules,
proactive
and
event-driven
and
informs
Purchasing
proactively.
CCAligned v1
Dies
kann
sowohl
zeitgesteuert
(alle
n
Wochen),
als
auch
ereignisgesteuert
organisiert
sein.
This
can
be
done
time-based
(every
n
weeks)
as
well
as
event-based.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Option
Ereignisgesteuert
.
Check
the
option
Event
controlled
.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
die
Abarbeitung
der
Prüfschritte
ereignisgesteuert
ist.
The
advantage
of
the
method,
according
to
this
invention,
on
the
other
hand,
is
that
processing
of
the
test
steps
is
event-controlled.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
die
Konstante
K
gemäß
Gleichung
3
mit
einer
erheblich
geringeren
Aktualitätsrate
bzw.
u.U.
sogar
nur
ereignisgesteuert
erneut
berechnet
werden.
Instead,
the
constant
K
according
to
Equation
3
can
be
calculated
anew
with
a
considerably
lower
update
rate
or,
under
certain
circumstances,
even
only
in
an
event-controlled
fashion.
EuroPat v2
Wie
schon
erwähnt,
kann
die
automatische
Kalibrierung
oder
Überprüfung
der
Messvorrichtung
auch
zeit-
oder
ereignisgesteuert
erfolgen.
As
noted,
the
automatic
calibration
can
also
take
place
in
a
time-
or
event-controlled
manner.
EuroPat v2
Das
"Guthaben"
auf
dem
Mobilitätskonto
kann
beispielsweise
durch
einen
Zähler,
der
ereignisgesteuert
herunterzählt
und
der
immer
bei
Empfang
der
nutzungsfreigebenden
Funkrufinformationen
von
der
Schlüssel-Steuerungseinrichtung
auf
ein
"Max-Guthaben"
hochgesetzt
wird,
realisiert
werden.
The
“credit”
in
the
mobility
account
can
be
implemented,
for
example,
by
means
of
a
counter
which
decrements
in
an
event-controlled
fashion,
and
which
is
incremented
to
a
“maximum
credit”
by
the
key
controller
when
the
use-enabling
radio
call
information
is
received.
EuroPat v2
Eine
Strategie
kann
während
der
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beibehalten
werden
oder
aber
zeitabhängig
oder
ereignisgesteuert
wechseln.
A
strategy
can
be
maintained
during
the
execution
of
the
procedure
according
to
the
invention
or,
alternatively,
it
can
change
in
dependence
on
time
or
events.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
Befehl
sowohl
zyklisch
geschrieben
(üblich
bei
einer
Speicherprogrammierbaren
Speicherung)
aber
auch
ereignisgesteuert
(üblich
bei
Bewegungssteuerungen)
programmiert
werden.
Therefore,
a
command
can
be
written
cyclically
(customary
with
a
programmable
memory)
or
programmed
in
an
event-controlled
manner
customary
with
synchronous
controllers.
EuroPat v2
Die
im
zugeordneten
Datensammler
hinsichtlich
ihrer
Endgeräte-Herunft
und
ihres
zeitlichen
Auftretens
gekennzeichnet
(zeitgestempelt)
abgespeicherten
Verteilkriterien
wie
etwa
Funkempfangs-Qualitätsinformationen
werden
vom
Masterdatensammler
aus
den
ihm
im
Funknetz
vorgeschalteten
Datensammlern
abgefragt,
um
wie
erwähnt
bei
der
Erstkonfiguration
des
Netzes,
und
(zeitgesteuert
oder
ereignisgesteuert)
auch
später
wieder
einmal,
aufgrund
der
jüngst
festgestellten
Qualität
von
Primärfunkverbindungen
bestimmten
Datensammlern
bestimmte
Endgeräte
zuzuordnen
-
im
Beispielsfalle
jedes
Endgerät
nur
dem
einen
Datensammler,
zu
dem
gerade
die
beste
Funkverbindung
bestand.
The
distribution
criteria,
such
as
for
example
radio
reception
quality
information,
which
are
stored
in
the
associated
data
collector
in
such
a
way
as
to
be
identified
(time-stamped)
in
respect
of
the
terminal
device
origin
thereof
and
the
occurrence
thereof
in
respect
of
time,
are
interrogated
by
the
master
data
collector
from
the
data
collectors
which
are
connected
upstream
thereof
in
the
radio
network
in
order,
as
mentioned,
when
first
configuring
the
network
and
(in
time-controlled
or
event-controlled
manner)
also
later
once
again,
to
associate
given
terminal
devices
with
given
data
collectors
on
the
basis
of
the
most
recently
detected
quality
of
primary
radio
connections—in
the
case
by
way
of
example
each
terminal
device
is
associated
with
only
the
one
data
collector,
in
respect
of
which
there
is
at
that
time
the
best
radio
connection.
EuroPat v2
Dies
kann
entweder
automatisch
beispielsweise
in
festgelegten
Zeitabständen
geschehen,
oder
aufgrund
eine
gezielten
Abrufs
der
Messdaten
MD
oder
ereignisgesteuert,
so
dass
beispielsweise
insbesondere
dann
Messdaten
MD
von
mindestens
einer
der
technischen
Anlagen
5
zur
Speichereinheit
20
übertragen
werden,
wenn
sich
eine
Veränderung
des
Betriebszustands
der
betreffenden
technischen
Anlage
5
ergeben
hat.
This
can
happen
either
automatically,
for
example
in
fixed
time
intervals,
or
based
on
a
selective
retrieval
of
the
measurement
data
MD,
or
on
an
event-driven
basis
where,
for
example,
in
particular
measurement
data
MD
from
at
least
one
of
the
technical
installations
5
can
be
transferred
to
the
memory
unit
20
if
there
has
been
a
change
in
the
operating
state
of
the
technical
installation
5
concerned.
EuroPat v2