Übersetzung für "Erfüllungsbetrag" in Englisch
Der
Erfüllungsbetrag
umfasst
auch
die
am
Bilanzstichtag
zu
berücksichtigenden
Kostensteigerungen.
The
settlement
amount
also
includes
estimated
future
cost
increases
as
of
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfüllungsbetrag
umfasst
auch
die
am
Bilanzstichtag
erkennbaren
Kostensteigerungen.
The
settlement
amount
also
includes
cost
increases
identifiable
as
at
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindlichkeiten
werden
mit
ihrem
Erfüllungsbetrag
passiviert.
Liabilities
are
stated
at
their
amounts
repayable.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
nicht
darüber
informiert,
dass
dies
ein
komplexes
Produkt,
was
erhebliche
negative
Erfüllungsbetrag
erzeugen
könnte.
They
were
not
informed
that
this
was
a
complex
product,
which
could
generate
considerable
negative
settlement
amount.
CCAligned v1
Langfristige
Rückstellungen
mit
einer
Restlaufzeit
von
mehr
als
einem
Jahr
werden
mit
ihrem
auf
den
Bilanzstichtag
abgezinsten
Erfüllungsbetrag
angesetzt.
Non-current
provisions
due
in
more
than
one
year
are
recognized
with
a
settlement
amount
discounted
to
the
balance
sheet´s
date.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Liste
enthält
auch
den
Namen
der
Sammelklage,
den
Erfüllungsbetrag
und
die
Frist
für
die
Einreichung
von
Ansprüchen
(im
Format
xx
/
xx
/
xxxx).
Also,
the
below
list
will
show
the
name
of
the
class
action
lawsuit,
the
settlement
amount,
and
the
claim
filing
deadline
(in
xx/xx/xxxx
format).
CCAligned v1
Boyd
hat
den
Fall
vor
Gericht,
sondern
hat
eine
Beschwerde
eingereicht
wurde,
im
Kampf
gegen
die
$
33,985.45
Erfüllungsbetrag.
Boyd
lost
the
case
in
court
but
has
filed
an
appeal,
fighting
the
$33,985.45
settlement
amount.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unter
Berücksichtigung
aller
daraus
erkennbaren
Risiken
zum
voraussichtlichen
Erfüllungsbetrag
angesetzt
und
nicht
mit
Rückgriffsansprüchen
verrechnet.
They
are
reported
at
their
likely
settlement
amount,
taking
account
of
all
the
discernible
risks
involved,
and
are
not
offset
against
recourse
claims.
ParaCrawl v7.1