Übersetzung für "Erfindungswert" in Englisch
Beim
sogenannten
Sperrpatent,
das
weder
betrieblich
noch
von
einem
Dritten
genutzt
wird,
wird
der
Erfindungswert
geschätzt.
In
the
case
of
a
blocking
patent
which
is
neither
used
by
the
firm
or
by
a
third
party,
an
estimate
is
made
of
the
value
of
the
invention.
EUbookshop v2
Die
Vergütung
wird
aus
Erfindungswert
und
Anteilswert
berücksichtigt,
und
zwar
mit
Hilfe
mathematischer
Formeln,
die
keinen
Um
stand
unberücksichtigt
lassen.
Compensation
is
determined
according
to
the
value
of
the
invention
and
the
participatory
factor
using
mathematical
formulae
which
cover
every
aspect.
EUbookshop v2
Für
die
Ermittlung
der
wirtschal
t
i
je
hen
Verwert
ba
rive
i
t
der
Er
findung
oder
den
Erfindungswert
wird
nach
drei
verschiedenen
Methoden
ermittelt:
There
are
three
different
methods
for
determining
the
economic
exploitabili
ty
or
value
of
an
invention
:
EUbookshop v2
Wird
die
Erfindung
nicht
betrieblich
genutzt,
sondern
Lizenzen
vergeben
oder
wird
sie
verkauft,
so
ist
der
Erfindungswert
die
Netto-Lizenzeinnahme
bzw.
der
Netto-Kaufpreis.
If
the
invention
is
not
used
commercially,
but
rather
released
under
licence
or
sold,
its
value
consists
of
the
net
proceeds
from
licences
or
the
net
selling
price.
EUbookshop v2