Übersetzung für "Erfolgreich gewesen" in Englisch

Das Projekt der WWU ist bisher enorm erfolgreich gewesen.
The EMU project has been immensely successful to date.
Europarl v8
Sie sind sicherlich im Hinblick auf Wettbewerbs- und Transportrichtlinien erfolgreich gewesen.
These have certainly been successful with regard to competition and transport policy.
Europarl v8
Die Handlungsaufforderungen durch diesen Fonds sind erfolgreich gewesen.
The requests for action by this fund have been successful.
Europarl v8
So sind wir ja in einigen Programmen sehr erfolgreich gewesen.
Thus we have been very successful in some programmes.
Europarl v8
Die Innenstrategie ist in jedem Fall erfolgreich gewesen.
Our internal strategy has in any case been successful.
Europarl v8
Er ist als Kommissar äußerst erfolgreich gewesen.
He has been a great success as a Commissioner.
Europarl v8
Wie meine Kollegen beschrieben haben, ist diese Arbeit bisher recht erfolgreich gewesen.
As my fellow MEPs have described, the work has so far been quite successful.
Europarl v8
Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.
Tom would've succeeded if he'd worked harder.
Tatoeba v2021-03-10
Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind bisher erfolgreich gewesen und haben bisher noch keine schlechten Zeiten erlebt.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.
News-Commentary v14
Die Idee einer lokalen Kommunikationsstrategie sei erfolgreich gewesen und von vielen begrüßt worden.
The idea of going local was successful and especially appreciated.
TildeMODEL v2018
Es klang so, als sei er recht erfolgreich gewesen.
From the little I heard he seemed reasonably successful.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als wären Mr. Jaffees Transplantationen beide erfolgreich gewesen.
Looks like both of Mr. Jaffee's transplants were successful.
OpenSubtitles v2018
Ich muss leider sagen, dass Backpages Rechtsstrategie sehr erfolgreich gewesen ist.
I unfortunately have to say that Backpage's legal strategy has been very effective.
OpenSubtitles v2018
Wäre Tichonow ohne uns erfolgreich gewesen?
Can Tikhonov be successful without us?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, der Exorzismus sei erfolgreich gewesen?
I thought the exorcism was successful.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn sie beim ersten Mal nicht erfolgreich gewesen ist.
Only if she didn't succeed the first time.
OpenSubtitles v2018
Dann müsste die Mission aus Eurer Sicht ja erfolgreich gewesen sein, oder?
So the mission was your usual version of success, then?
OpenSubtitles v2018
Ohne lhre Hilfe wäre diese Mission nicht erfolgreich gewesen.
This mission would have failed without your help.
OpenSubtitles v2018
Das Klonen war an Menschen nie erfolgreich gewesen.
Cloning had never been used on humans successfully.
OpenSubtitles v2018
Hätte der Maquis jemals Zugang dazu gehabt, wär er vielleicht erfolgreich gewesen.
If the Maquis ever had access to something like it, they might have been successful.
OpenSubtitles v2018
Solange er damit weiter macht, wird er erfolgreich gewesen sein.
As long as he goes through with it, he will have succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Obsidianischen Orden könnten sie erfolgreich gewesen sein.
With the Obsidian Order out of the way they might have finally succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte einmal zwei Projekte nennen, die erfolgreich gewesen sind.
Let me just mention two projects that have been successful.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe