Übersetzung für "Erfolgreich verlaufen" in Englisch
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
diese
Gespräche
auch
erfolgreich
verlaufen
werden.
I
believe
that
these
talks
will
also
be
a
success.
Europarl v8
Wenn
die
Digitalumstellung
koordiniert
erfolgt,
wird
sie
erfolgreich
verlaufen.
The
digital
switchover
will
be
a
success
if
it
is
carried
out
in
a
coordinated
manner.
Europarl v8
Wir
wären
stets
schlechter
weggekommen,
wäre
die
Erweiterung
nicht
so
erfolgreich
verlaufen.
We
would
have
always
been
worse
off
had
the
enlargement
not
been
so
successful.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
unsere
Bemühungen
erfolgreich
verlaufen.
We
hope
that
our
efforts
will
be
successful.
Europarl v8
Wenn
vorherige
Pilotstudien
erfolgreich
verlaufen,
wird
auch
Abschnitt
K
erfasst.
Section
K
will
be
included
subject
to
successful
prior
pilot
studies.
DGT v2019
Damit
sie
erfolgreich
verlaufen,
sind
Entschlossenheit
und
Flexibilität
notwendig.
Success
will
require
determination
and
flexibility.
TildeMODEL v2018
Sie
sei
mit
rund
80
Teilnehmern
erfolgreich
verlaufen.
The
event
had
been
a
success;
about
80
participants
had
attended.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
sie
erfolgreich
verlaufen.
Well,
both
statements
cannot
be
right.
EUbookshop v2
Die
Übergabe
des
Gerätes
ist
erfolgreich
verlaufen.
The
Covenant's
representatives
have
taken
possession
of
the
Rambaldi
device.
OpenSubtitles v2018
Versuche
mit
dem
Fernsprecher
waren
erfolgreich
verlaufen.
Experiments
using
real
compressor
programs
have
been
carried
out
with
success.
WikiMatrix v1
Der
Prüfling
ist
sicher
klassifiziert,
wenn
alle
drei
Prüfungen
erfolgreich
verlaufen.
The
test
item
is
reliably
classified
if
all
three
testing
operations
take
place
successfully.
EuroPat v2
Ich
zweifle
nicht
im
Geringsten,
dass
dieses
ebenso
erfolgreich
verlaufen
wird.
I
have
no
doubt
it
will
be
a
similar
success.
EUbookshop v2
Oligonucleotidsynthesen
mit
diesen
neuartigen
2'-acetalgeschützten
Oligoribonucleotid-
Phosphitamiditen
sind
sehr
erfolgreich
verlaufen.
Oligonucleotide
syntheses
with
these
novel
2'-acetal-protected
oligoribonucleotide
phosphite
amidites
have
taken
place
very
successfully.
EuroPat v2
Versuche
zur
Lösung
dieser
Probleme
sind
bislang
nicht
in
vollem
Umfang
erfolgreich
verlaufen.
Attempts
to
resolve
these
problems
have
not
yet
been
completely
successful.
EuroPat v2
Ich
bin
sicher,
die
Operation
wird
erfolgreich
verlaufen.
I
fully
expect
this
surgery
to
be
a
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Operation
wird
erfolgreich
verlaufen.
I
wish
for
a
successful
operation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
deine
Geschäftsreise
nach
Frankreich
erfolgreich
verlaufen
ist.
I
hope
your
business
trip
to
France
was
successful.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
der
Check
erfolgreich
verlaufen,
klicken
Sie
auf
Next
>
.
If
the
check
has
been
successful,
click
Next
>
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausgabe
des
Internationalen
Frauenfußballturniers
beCordial-Mogán
ist
erfolgreich
verlaufen.
The
first
edition
of
the
International
Women’s
Football
Tournament
beCordial-Mogán
has
been
successfully
completed.
CCAligned v1
Die
Versuche
mit
der
Elektrokurre
sind
relativ
erfolgreich
verlaufen.
The
test
with
the
pulse
trawl
was
reasonably
successful.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
die
Operation
sei
glatt
und
erfolgreich
verlaufen.
They
said
that
the
operation
was
smooth
and
successful.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Deployment
bisher
erfolgreich
verlaufen
und
wie
profitieren
Sie
von
Workday?
How
successful
has
the
deployment
been
so
far
and
what
benefits
are
you
seeing
from
Workday?
ParaCrawl v7.1