Übersetzung für "Erfolgt meist" in Englisch

Auch wenn eine direkte Währungsumstellung erfolgt, bleibt meist der numerische Code unverändert.
This numeric code is usually the same as the ISO 3166-1 numeric code.
Wikipedia v1.0
Die Ansteckung erfolgt meist durch sexuellen Kontakt.
It is normally spread by sexual contact.
ELRC_2682 v1
Die Ernte erfolgt meist vor der Blüte.
The medicinal parts are the flowering twigs.
Wikipedia v1.0
Sammlung und Behandlung des Erdgases erfolgt meist zentral auf einer separat montierten Plattform.
Gathering and processing of the gas are usually centralized on a separate platform.
EUbookshop v2
Dies erfolgt meist am späten Nachmittag.
It is usually in afternoon.
WikiMatrix v1
Die Sortierung erfolgt meist erst nachdem die Felle zugerichtet sind.
Triage usually happens right after feature freeze.
WikiMatrix v1
Der Abflug erfolgt meist niedrig über dem Boden.
It usually flies very low to the ground.
WikiMatrix v1
Die Verbindung der beiden Teile erfolgt meist durch einen Zweikomponenten- oder Schmelzklebstoff.
For the most part, the two parts are connected together using a two-component adhesive or a fusion adhesive.
EuroPat v2
Die Teilnahme erfolgt meist auf privater Basis.
Participation is generally on a private basis.
EUbookshop v2
Die Teilnahme am Lehrgang erfolgt meist individuell.
Participation in the course is usually on an individual basis.
EUbookshop v2
Die Elektrolyse erfolgt meist in schwefelsaurer oder salzsaurer Lösung.
The electrolysis is normally carried out in sulfuric acid or hydrochloric acid medium.
EuroPat v2
Die Markierung erfolgt meist über ein radioaktives, chemilumineszentes oder enzymatisches Label.
Labeling is normally carried out via a radioactive, chemiluminescent or enzymatic label.
EuroPat v2
Das Schrumpfen erfolgt meist durch Wärmebehandlung.
The shrinkage is usually performed by heat treatment.
EuroPat v2
Die Messung der enzymatischen Aktivität erfolgt meist über Zugabe eines geeigneten Substrats.
This enzymatic activity is usually measured by adding a suitable substrate.
EuroPat v2
Diese Zuführung erfolgt meist mechanisch mittels Vorschubzangen.
This feed is usually performed mechanically by means of collets.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Vorwärtsdrehung meist langsam und die Rückdrehung schnell.
It usually works, and relief is rapid.
WikiMatrix v1
Die Überlagerung der Lenkgeschwindigkeit erfolgt heute meist mit einem hydrostatischen Getriebe.
Because of this, this tractor is often mistaken for having a hydrostatic drive.
WikiMatrix v1
Die Deposition der HI-Schicht erfolgt meist wiederum mittels PVD- oder CVD-Deposition.
The deposition of the HI layer is normally carried out using PVD or CVD methods.
EuroPat v2
Die Prüfung erfolgt meist durch einseitige Stromeinspeisung.
The testing is usually carried out with single-sided current feed.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt meist über Tröpfcheninfektion oder Aerosole.
In most cases the transmission takes place by air-borne infection or aerosols.
EuroPat v2
Die Befestigung der elektronischen oder auch optischen Abgriffe erfolgt meist über Bohrungen.
The fixing of the electronic or optical pick-ups or taps usually takes place by means of holes.
EuroPat v2
Falls n = 1 ist, erfolgt die Stabilisierung meist inter molekular.
If n=1, stabilization is usually accomplished intermolecularly.
EuroPat v2
Die Überwachung der Spinnfaserkabel erfolgt meist visuell durch das Bedienungspersonal.
The tows are usually monitored visually by the operating personnel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe