Übersetzung für "Erfolgt ohne gewähr" in Englisch
Eine
Instandsetzung
oder
Reparatur
erfolgt
ohne
Gewähr,
wenn
kein
Mängelbericht
vorliegt.
Repairs
shall
take
place
without
guarantee
if
there
is
no
defect
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
dieser
Informationen,
Software,
Produkte
und
Dienstleistungen
erfolgt
ohne
Gewähr.
All
such
information,
software,
products,
and
services
are
provided
"as
is"
without
warranty
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen:
-
Die
Berechnung
erfolgt
ohne
Gewähr.
Remarks:
-
There
is
no
warranty
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
von
Flugzeiten
erfolgt
ohne
Gewähr.
Flight
times
are
displayed
without
guaranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Preise
erfolgt
ohne
Gewähr.
The
prices
are
given
without
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Lottozahlen
erfolgt
natürlich
ohne
Gewähr.
The
specification
of
the
lottery
numbers
are
of
course
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
in
eine
ausländische
Währung
erfolgt
ohne
Gewähr.
Currency
exchange
rates
are
given
as
an
indication
and
are
not
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Markenrecherche
erfolgt
ohne
Gewähr
und
ohne
Haftungsübernahme.
The
free
brand
research
takes
place
without
warranty
and
without
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
erfolgt
ohne
Gewähr.
Announcement
of
the
winners
will
be
made
without
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnung
erfolgt
ohne
Gewähr,
ohne
Anspruch
auf
Verifizierbarkeit.
The
photograph
takes
place
without
warranty,
cannot
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
erfolgt
ohne
Gewähr!
The
publication
without
guarantee!
CCAligned v1
Dieser
Service
erfolgt
ohne
Gewähr,
d.h.
er
entbindet
nicht
von
der
Verpflichtung,
selbst
auf
die
fristgerechte
Rückgabe
bzw.
Leihfristverlängerung
aller
entliehenen
Medien
zu
achten.
This
service
is
provided
without
warranty,
it
does
not
remove
the
obligation
to
observe
or
renew
the
lending
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennung
der
unverbindlichen
Herstellerpreise
erfolgt
ohne
Gewähr
und
unter
dem
Vorbehalt
etwaiger
Preisänderungen
durch
den
Hersteller.
Showing
not
binding
manufacturer
prices
takes
place
without
engagement
and
are
subject
to
changes
by
manufacturer.
Customer
login
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Lieferzeit
erfolgt
ohne
Gewähr,
wenn
nicht
die
Lieferzeit
von
uns
ausdrücklich
schriftlich
als
verbindlich
zugesagt
wird.
The
time
of
delivery
is
stated
without
engagement
unless
we
do
not
expressly
promise
in
writing
the
time
of
delivery
as
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Eine
eventuelle
Eingangsbestätigung
von
IDp
erfolgt
ohne
Gewähr
für
die
Anzahl,
Ordnungsmäßigkeit,
Geeignetheit
oder
Unversehrtheit
der
Beistellungen.
Any
confirmation
of
receipt
from
IDp
shall
be
provided
without
warranty
for
the
number,
correctness,
suitability
or
intactness
of
the
materials
and
items
provided.
ParaCrawl v7.1