Übersetzung für "Ergebnisanstieg" in Englisch

Der starke Ergebnisanstieg bei den Erneuerbaren Energien resultiert aus den erneut gesteigerten Erzeugungskapazitäten.
The sharp rise in earnings at E.ON’s Climate & Renewables business resulted from a further increase in generating capacity.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Divisionen trugen zum Ergebnisanstieg bei.
All divisions contributed to the higher result.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Intermodal wird weiterhin mit einem starken Ergebnisanstieg gerechnet.
Strong earnings growth in the Intermodal segment is still anticipated.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisanstieg wird vor allem von den Segmenten Zucker und CropEnergies getragen.
The boost in earnings will be driven predominantly by the segments sugar and CropEnergies.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2004 geht der Konzern von einem weiteren Ergebnisanstieg aus.
The Group anticipates a further increase in earnings for full-year 2004.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich ist besonders der kräftige Ergebnisanstieg durch die hohe Auslastung und entsprechende Skaleneffekte.
The strong earnings improvement on the back of high capacity utilization and resulting scale effects is particularly gratifying.
ParaCrawl v7.1
Diese Zunahme ist im Wesentlichen auf den deutlichen Ergebnisanstieg in der Kartonproduktion zurückzuführen.
This rise is mainly attributable to the considerable profit increase in cartonboard production.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat auch der deutliche Ergebnisanstieg in den internationalen Tochtergesellschaften beigetragen.
This was in part due to marked improvement in the performance of the international subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Der erneute Ergebnisanstieg bei den Erneuerbaren Energien resultiert aus den weiter gesteigerten Erzeugungskapazitäten.
A further increase in generating capacity was responsible for the earnings growth at E.ON’s renewables business.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Segmente trugen zum Ergebnisanstieg bei.
All three segments contributed to the earnings increase.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den Ergebnisanstieg sind die Kurserholungen am Rentenmarkt.
The main reason for this increase is the price rebound in the bond market.
ParaCrawl v7.1
Zum Ergebnisanstieg beigetragen haben positive Effekte des Strategieprogramms Value sowie zusätzliche kurzfristige Kosteneinsparungen.
The increase in earnings can be attributed to positive effects from the Value strategy programme as well as additional short-term cost savings.
ParaCrawl v7.1
Auch die anderen Segmente haben zum Ergebnisanstieg beigetragen.
Also all other segments contributed to this earnings improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserung ist sowohl auf einen Ergebnisanstieg bei MM Karton als auch bei MM Packaging zurückzuführen.
This improvement is attributable to a rise in profit at both MM Karton and MM Packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisanstieg resultierte aus der kräftigen Umsatzausweitung und damit verbundenen Skaleneffekten bei moderater Kostenentwicklung.
The earnings improvement resulted from the strong growth in sales revenues and associated scale effects combined with a moderate development of costs.
ParaCrawl v7.1
Einem deutlichen Ergebnisanstieg in der Kartondivision stand ein leichter Rückgang in der Packagingdivision gegenüber.
A clear rise in profit at the cartonboard division set off a slight decline at the packaging division.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisanstieg basierte auf der kräftigen Umsatzausweitung mit entsprechenden Skaleneffekten sowie einer moderaten Kostenentwicklung.
Earnings were boosted by the sharp rise in sales revenues coupled with corresponding economies of scale and moderate costs.
ParaCrawl v7.1
In ihrer ursprünglichen Prognose hatte die MTU lediglich einen moderaten Ergebnisanstieg in Aussicht gestellt.
In its original forecast, MTU had anticipated only moderate earnings growth.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Geschäftsjahresende wird im Segment Getreide mit einem leichten Umsatz- und Ergebnisanstieg gerechnet.
A slight increase in net sales and income in the Cereals Segment is expected by the end of the fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Wiesloch, 11. Mai 2017 - MLP ist mit einem deutlichen Ergebnisanstieg ins Jahr 2017 gestartet.
Wiesloch, May 11, 2017 - MLP started 2017 with a significant increase in earnings.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Ergebnisanstieg in der Kartondivision geht mit einem stabilen Ergebnisverlauf in der Packagingdivision einher.
A clear rise in profit at the cartonboard division goes along with a stable profit development in the packaging division.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr konnte die Gesellschaft ihr internationales Wachstum fortsetzen und dabei einen zweistelligen Ergebnisanstieg verbuchen.
In the year under review, the company was able to continue its international growth once again, posting a double-digit increase in earnings.
ParaCrawl v7.1
Der dennoch wiederum erreichte Ergebnisanstieg basiert auf verstärkter Zielkundenansprache in Verbindung mit unserer zunehmend dienstleistungsorientierten Angebotspalette.
The further increase in earnings that was nevertheless achieved is based on sharpened focus on target customers combined with our increasingly services-oriented range of products.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen davon aus, dass erneut alle Segmente zum Umsatz- und Ergebnisanstieg beitragen werden.
We assume that all segments will again contribute to the increase in revenues and earnings.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trugen positive Währungseffekte von etwa 200 Mio € zu diesem Ergebnisanstieg bei.
Positive currency effects of some €200 million also contributed to this increase in earnings.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für diesen Ergebnisanstieg waren eine deutlich verbesserte Anlagenauslastung und der damit einhergehende Absatzanstieg.
This higher profit was the result of significantly improved capacity utilization and the associated higher volume.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Ergebnisanstieg in der Kartondivision ging mit einem soliden Ergebniswachstum in der Packagingdivision einher.
A clear profit increase in the cartonboard division was accompanied by solid profit growth in the packaging division.
ParaCrawl v7.1
Trotz anhaltend hoher Investitionen in Personal und Infrastrukturen konnte ein deutlich überproportionaler Ergebnisanstieg verzeichnet werden.
An extremely impressive rise in earnings was achieved despite continued major investments in personnel and infrastructures.
ParaCrawl v7.1