Übersetzung für "Ergebnisanteil" in Englisch

Der Ergebnisanteil der Aktionäre und Minderheitsgesellschafter betrug 90,6 Mio. Euro (Konzernjahresüberschuss).

Der den Aktionären zustehende Ergebnisanteil ging infolgedessen auf 78,6 (91,6) Mio. Euro zurück.

Somit ist auch das Ergebnis je Aktie, das nur den Ergebnisanteil der Anteilseigner ausweist, mit 0,28 EUR wieder positiv.

Das bereinigte Ergebnis je Aktie lag im Quartal unter dem Vergleichsquartal, was vor allem auf den niedrigeren Ergebnisanteil der Aktionäre zurückzuführen ist.

Der Geschäftsbereich Forderungsmanagement ist mit einem Ergebnisanteil von 61,4 Prozent weiterhin tragende Säule der EOS Aktivitäten weltweit.

Diesem außerordentlichen Ergebnisanteil stand im Vorjahr ein Gewinn aus der Veräußerung zweier Shoppingcenter von 0,67 Euro je Aktie gegenüber.

Der Ergebnisanteil der at Equity einbezogenen Unternehmen mit operativem Charakter legte in den ersten neun Monaten 2017/18 um 29,5 % auf 160,7 Mio. Euro zu.

Das Hauptergebnis je Aktie, das den Ergebnisanteil widerspiegelt, der UCB-Aktionären zurechenbar war, bereinigt um die Auswirkungen nach Steuer der nicht wiederkehrenden Posten, die finanziellen einmaligen Ereignisse, die Beiträge nach Steuer von aufgegebenen Geschäftstätigkeiten und die Nettoabschreibung von immateriellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Verkäufen, belief sich auf 2,42 € nach 3,09 € auf Basis von 187 Mio. € gewichteten, im Durchschnitt ausstehenden Aktien.

Letztendlich soll der Umsatz im Jahr 2022 bei rund 2,4 Milliarden US-Dollar und der operative Ergebnisanteil bei rund 20 Prozent liegen, eine deutliche Steigerung der Rendite.

Der Jahresüberschuss nach Ergebnisanteil anderer Gesellschafter beläuft sich zum 31. März 2008 auf 887 TEUR nach 218 TEUR im Vorjahreszeitraum.

Für 2005 weist die Bilanz aufgrund der Sanierung und Neuausrichtung ein positives Konzern­ergebnis von CHF 18 Mio. aus, was pro Aktie einem Ergebnisanteil von CHF 1.35 entspricht.

Im Vergleich zu den ersten drei Quartalen 2013 stieg der Ergebnisanteil des Zinsüberschusses um 10,5% auf R$35,043 Milliarden.

Der jeweilige Ergebnisanteil von Hannover Rück SE und HDI Global SE sollte aufgrund der guten organischen Wachstumschancen bereits im Jahr 2019 für beide Einheiten über dem jeweiligen Ergebnisbeitrag in der aktuell getrennten Struktur liegen.

Es wird nur der Eigenkapitalanteil als Beteiligungsbuchwert in der Bilanz dargestellt und der Ergebnisanteil als Beteiligungsergebnis in der Gewinn- und Verlustrechnung (Finanz ergebnis) erfasst.

Der Ergebnisanteil der at Equity einbezogenen Unternehmen mit operativem Charakter erhöhte sich um 2,6 % auf 37,8 Mio. Euro.

Für 2005 weist die Bilanz aufgrund der Sanierung und Neuausrichtung ein positives Konzern ergebnis von CHF 18 Mio. aus, was pro Aktie einem Ergebnisanteil von CHF 1.35 entspricht.

Dies verstößt gegen IAS 33.10, wonach dem Ergebnis je Aktie nur der Ergebnisanteil zu Grunde zu legen ist, der auf die eigenen Aktionäre entfällt.

Der Ergebnisanteil Anteilseigner lag bei -0,2 Mio. Euro (9M 2015: 3,9 Mio. Euro).

Dies resultiert zum einen aus den Zinsaufwendungen der neuen Center und zum anderen aus einem höheren Ergebnisanteil für die Minderheitsgesellschafter.

Nach Abzug der Ertragsteuern lag das Periodenergebnis im ersten Quartal 2019 bei -1,1 Mio. EUR (Q1 2018: 26,4 Mio. EUR), der den Aktionären der ElringKlinger AG zustehende Ergebnisanteil bei -1,5 Mio. EUR (Q1 2018: 25,7 Mio. EUR).

Aufgrund der inzwischen geringen Bedeutung dieser Unternehmenssparte am Umsatz- und Ergebnisanteil prüft der Vorstand auch weiter reichende strategische Optionen — die kurzfristig anstehende Namensänderung in BKN biostrom AG trägt der strategischen Neuausrichtung ebenfalls Rechnung.

Der darin enthaltene Ergebnisanteil Anteilseigner belief sich auf -1,4 Mio. Euro (H1 2015: -0,3 Mio. Euro). Darin enthalten sind Verluste von 0,8 Mio. Euro, die aus der im ersten Quartal 2016 erfolgten Straffung des Beteiligungsportfolios des Konzerns resultierten (v.a. Verkauf der Gesellschaften des früheren Segments Übrige Geschäftsaktivitäten).