Übersetzung für "Ergebnisevaluation" in Englisch
Zudem
setzt
die
Ergebnisevaluation
eine
definierte
Schnittstelle
zwischen
Weiter-bildungs-
und
Anwendungsphase
voraus.
In
addition,
the
evaluation
of
results
pre
supposes
a
defined
interface
between
the
continuing
training
and
application
phases.
EUbookshop v2
Damit
ergibt
sich
jedoch
eine
Schwierigkeit
des
BUdungsmarketing
von
Trägern,
die
nicht
nur
Standardseminare
verkaufen
wohen,
sondem
flankierende
Maßnahmen
der
Bedarfs-
und
Ergebnisevaluation
vorsehen:
ihre
Maßnahmen
sind
teurer.
This,
however,
makes
marketing
the
training
difficult
for
providers
who
not
only
want
to
sell
standard
seminars
but
also
intend
to
provide
backup
measures
in
the
evaluation
of
needs
and
results:
their
programmes
are
more
costly.
EUbookshop v2
6.Da
die
Zielgruppen
genau
definiert
sind,
ist
es
relativeinfach,
die
Ergebnisevaluation
in
die
Konzeptionselektiver
Drogenpräventionsstrategien
einzubeziehen.
Because
target
populations
are
clearly
defined,
it
is
relatively
straightforward
to
incorporate
outcome
evaluation
into
the
project
design
of
selective
drug
prevention
strategies.
EUbookshop v2
Der
Hauptteil
des
Kapitels
widmet
sich
dengängigen
Verfahren
zur
Planung,
Implementation
sowie
Wirkungs-
und
Ergebnisevaluation
von
Berufsbildungsprogrammen.
Then,
the
main
part
of
this
chapter
is
devoted
to
methods
that
are
usually
appliedwhen
designing,
implementing
and
evaluating
the
effects
and
outcomes
of
VET
programmes.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Ergebnisevaluation
wird
die
Wirkung
der
Workshops
bei
den
teilnehmenden
Mädchen
und
jungen
Frauen
mittels
eines
sehr
niederschwelligen
Feedbackbogens
ermittelt.
In
the
context
of
the
result-oriented
evaluation
work,
the
effects
of
the
workshops
on
the
participating
girls
/
young
women
are
evaluated
by
means
of
a
low
threshold
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisevaluation
des
Modellprojektes
"Gesundes
Karlshuld",
Landratsamt
Neuburg-Schrobenhausen,
gefördert
durch
das
Bayerische
StMUGV
(2008-2009)
Publikationen
(Auszüge)
Outcome
evaluation
of
the
community-based
health
promotion
program
"Healthy
Karlshuld"
(Gesundes
Karlshuld),
funded
by
the
Bavarian
Ministry
of
Health
(2008-2009)
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
bei
der
Erfassung
eingesetzten
Messinstrumente
wieder
verwendet,
um
die
Anfangssituation
mit
der
erreichten
Situation
vergleichen
zu
können
(Ergebnisevaluation).
This
sees
the
measuring
instruments
employed
during
the
assessment
again
being
used
in
order
that
the
initial
situation
may
be
compared
with
the
situation
reached
(results
evaluation).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Ergebnisevaluation
werden
die
drei
Zielgruppen
(1)
Frauen
und
Männer,
(2)
MultiplikatorInnen
und
(3)
ExpertInnen
schriftlich
befragt.
In
the
framework
of
the
result-oriented
evaluation,
the
survey
targets
three
groups:
(1)
female
and
male
participants,
(2)
multipliers
and
(3)
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisevaluation
zeigt
indikatorengestützt
auf,
in
wie
weit
die
Verbesserung
von
Bildungs-
und
Integrationschancen
von
Flüchtlingskindern
erreicht
wird.
Based
on
indicators
the
project
results
evaluation
will
identify
to
what
extend
the
improvement
of
educational
and
integration
opportunities
of
refugee
children
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Ergebnisevaluation
wird
die
Wirkung
der
Workshops
bei
den
teilnehmenden
Burschen
und
jungen
Männern
mittels
eines
sehr
niederschwelligen
Feedbackbogens
ermittelt.
In
the
result-oriented
part
of
the
evaluation,
the
effect
of
the
workshops
on
the
boys
and
young
men
is
evaluated
by
means
of
a
lowthreshold
feedback
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
quantitativen
Daten
der
Ergebnisevaluation
zeigte
allerdings
große
Unterschiede
zwischen
der
Trainingsgruppe
und
einer
Vergleichsgruppe,
die
kein
Training
erhalten
hatte.
The
analysis
of
the
quantitative
data
of
the
outcome
evaluation
showed,
however,
large
differences
between
the
training
group
and
a
comparison
group
that
received
no
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Evaluationsteam
unterstützt
die
Partnerorganisationen,
indem
wir
den
gesamten
Umsetzungsprozess
(Prozessevaluation)
begleiten
und
ein
Monitoring
aller
Maßnahmen
und
Produkte
anbieten
(Ergebnisevaluation).
We
support
partner
organisations
in
Austria,
Italy,
Denmark,
Germany
and
Romania
by
accompanying
the
implementation
process
(process
evaluation)
and
monitoring
all
activities
and
products
(impact
evaluation).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisevaluation
zeigte,
dass
der
Austausch
zwischen
Lehrern
und
Opfern
bzw.
Eltern
und
Opfern
unverändert
blieb
und
sich
die
Interaktion
zwischen
Lehrern
und
Tätern
bzw.
Eltern
und
Tätern
sogar
gering
verschlechterte.
The
outcome
evaluation
showed
that
the
exchange
between
teachers
and
victims
and
between
parents
and
victims
remained
unchanged
and
that
the
interaction
between
teachers
and
perpetrators
and
between
parents
and
perpetrators
even
slightly
got
worse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ergebnisevaluation
im
Rahmen
einer
Führungskräftekonferenz
sowie
ein
–
auch
vom
Vorgesetzten
geführtes
–
Feedback-Gespräch
schließen
den
operativen
Teil
unseres
Human
Asset
Review®
ab.
An
evaluation
of
the
results
in
a
conference
attended
by
the
leading
managers
is
part
of
Human
Asset
Review®.
ParaCrawl v7.1