Übersetzung für "Ergebnisprognose" in Englisch

Die Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 2016 hat WACKER konkretisiert.
WACKER has specified its earnings forecast for full-year 2016.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wurde die Ergebnisprognose im Oktober bereits angepasst.
The earnings forecast was already adjusted accordingly in October.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2016 hat die Lufthansa Group ihre Ergebnisprognose unlängst erhöht.
The Lufthansa Group recently raised its earnings forecast for the full year 2016.
ParaCrawl v7.1
Wir halten deshalb an unserer Umsatz- und Ergebnisprognose fest.“
Therefore, we adhere to our sales and earnings forecast.”
ParaCrawl v7.1
Eine Ergebnisprognose auf Basis des EBITDA wird mit den Halbjahreszahlen 2011 veröffentlicht werden.
An earnings forecast based on the EBITDA will be published along with the 2011 half-year figures.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisprognose berücksichtigt keine Sonderbelastungen aus dem am 30. Juli 2014 angekündigten Mitarbeiterabbau.
The earnings forecast does not take into account any non-recurring expenses from the staff reduction announced on July 30, 2014.
ParaCrawl v7.1
Wir bekräftigen daher unsere Umsatz- und Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 2018."
That has confirmed our outlook for revenue and results for the full year 2018."
ParaCrawl v7.1
Wie in den Vorjahren konnte damit die Ergebnisprognose übertroffen werden.
As in the previous years, we exceeded earnings forecasts.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hält an seiner veröffentlichten Ergebnisprognose fest.
The Company maintains its earnings forecast as published.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 2016 hat WACKER angehoben.
WACKER has raised its earnings forecast for full-year 2016.
ParaCrawl v7.1
Eine Ergebnisprognose wird die Greiffenberger AG im August mit den Halbjahreszahlen veröffentlichen.
Greiffenberger AG will publish an earnings forecast in August along with the figures for the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern hatte seine Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2017 im vergangenen September aktualisiert.
The Group had updated its earnings forecast for the 2017 financial year last September.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Kurzfristigkeit des Geschäftes ist eine Ergebnisprognose für 2017 noch nicht möglich.
Owing to the short-term nature of the business, it is not yet possible to provide a forecast for the result of 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisprognose von 18 bis 20 Mio. CHF wurde damit klar übertroffen.
The figure thus significantly exceeded the earnings forecast of CHF 18 million to CHF 20 million.
ParaCrawl v7.1
Für das gesamte Geschäftsjahr 2010/11 erhöht CropEnergies die Umsatz- und Ergebnisprognose.
For the full financial year 2010/11, CropEnergies increases the outlook for revenues and profit.
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz der guten Zahlen wird die Ergebnisprognose für das Segment Festnetztelefonie angehoben.
As a result of these good results the profit forecast for the fixed-line telephony sector is being increased.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet dessen halten wir an der Umsatz- und Ergebnisprognose für den Salzgitter-Konzern fest.
We are nonetheless adhering to our sales and earnings guidance for the Salzgitter Group.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter AG bestätigt ihre Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2019 und rechnet mit:
Salzgitter AG affirms its profit forecast for the financial year 2019 and anticipates:
ParaCrawl v7.1
Ergebnisprognose operatives Ergebnis (EBIT bereinigt)
Earnings forecast for operating profit (EBIT adjusted)
ParaCrawl v7.1
Vorstand bestätigt Umsatz- und Ergebnisprognose 2011 und rechnet mit starkem zweiten...
Managing Board confirms its sales and earnings forecast for 2011 and anticipates a strong...
ParaCrawl v7.1
Der Konzern hatte seine Ergebnisprognose im Oktober 2015 aufgrund einmaliger Sonderbelastungen angepasst.
The Group had adjusted its earnings guidance in October 2015 due to one-off charges.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisprognose operatives Ergebnis (EBITDA bereinigt)
Earnings forecast for operating profit (EBITDA adjusted)
ParaCrawl v7.1
In der Folge hat Oerlikon seine Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2012 angepasst.
Consequently, Oerlikon updates its guidance for the financial year 2012.
ParaCrawl v7.1
Für Pharmaceuticals bestätigen wir unsere bisherige Umsatz- und Ergebnisprognose.
For Pharmaceuticals, we confirm our previous sales and earnings guidance.
ParaCrawl v7.1
Evonik hat im vergangenen Jahr seine Ergebnisprognose voll erreicht.
Evonik fully achieved its earnings forecast in 2017.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Technologieunternehmen Continental hebt auf Basis guter Halbjahreszahlen seine Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr an.
The international technology company Continental is raising its earnings forecast for the current fiscal year on the basis of good half-year figures.
ParaCrawl v7.1
Für WACKER SILICONES heben wir auf Grund der sehr guten Auftragslage die Umsatz- und Ergebnisprognose an.
Given the very good order levels, we have revised upward our sales and EBITDA forecast for WACKER SILICONES.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat der Vorstand heute beschlossen, seine Umsatz- und Ergebnisprognose fÃ1?4r 2014 anzupassen.
As a result, today the Managing Board decided today to adjust its sales and earnings forecast for 2014.
ParaCrawl v7.1
Infolge der gegebenen Kurzfristigkeit des Geschäftes ist aktuell noch keine Ergebnisprognose für das laufende Jahr möglich.
As a result of the short-term nature of the business, it is currently not possible to provide a forecast for the result of the current year.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisprognose und Finanzplanung bleiben unverändert.
Result outlook and financial planning remain unchanged.
ParaCrawl v7.1