Übersetzung für "Ergebnisse zusammenführen" in Englisch
Im
nächsten
Schritt
möchte
Freunberger
nun
die
Ergebnisse
zusammenführen
und
eine
neue
Klasse
von
Mediatoren
entwickeln.
The
next
step
in
Freunberger’s
research
will
involve
amalgamating
his
findings
and
developing
a
new
class
of
mediators.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinschaftliche
Umweltzeichensystem
und
die
anderen
Umweltzeichensysteme
sollen
systematisch
Informationen
über
ihre
festgelegten
Produktgruppen
und
ihre
Programme
für
die
Entwicklung
von
Produktgruppen
austauschen
und
gegebenenfalls
ihre
Anstrengungen
koordinieren,
indem
sie
ihre
Ressourcen,
ihr
Know-how
und
ihre
Ergebnisse
zusammenführen.
The
Community
Eco-label
and
the
other
labels
should
systematically
exchange
information
on
their
existing
product
groups
and
on
their
programmes
for
product
group
development,
and
should
where
appropriate
co-ordinate
their
efforts,
pooling
resources,
expertise,
and
results.
DGT v2019
Als
Schlusssprecher
wird
Hitoshi
Murayama,
Leiter
des
Institute
for
Mathematics
and
Physics
of
the
Universe
in
Tokio,
die
Ergebnisse
der
Plenarsitzungen
zusammenführen
und
einen
Ausblick
auf
die
kommenden
Jahre
geben."Wir
freuen
uns,
dass
wir
die
TAUP
2011
nach
München
holen
konnten",
sagt
Dr.
Georg
Raffelt,
einer
der
beiden
Hauptorganisatoren.
The
closing
speaker
will
be
Hitoshi
Murayama,
leader
of
the
Institute
for
Mathematics
and
Physics
of
the
Universe
in
Tokyo.
He
will
summarize
the
outcome
of
the
plenary
meetings
and
provide
a
look
at
the
years
to
come.
"We're
pleased
that
we
were
able
to
bring
TAUP
2011
to
Munich",
says
Dr.
Georg
Raffelt,
one
of
the
two
main
organizers.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
auf
mehreren
Geräten
zu
arbeiten
und
deren
Ergebnisse
zusammenführen
zu
müssen,
benötigt
der
Nutzer
nur
noch
eines,
welches
alle
Messungen
vereint
und
die
Datenverwaltung
übernimmt.
Instead
of
having
to
work
on
several
devices
and
to
merge
their
results,
the
user
only
needs
one
product
that
combines
all
measurements
and
takes
care
of
the
data
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Projektes
wollen
die
sechs
Forschungspartner
ihre
bisherigen
Methoden
und
Ergebnisse
zusammenführen
und
analysieren,
welche
Simulationen,
Modelle
und
Optimierungen
nicht
nur
vergleichbar
sind,
sondern
auch
verallgemeinert
und
als
Teillösungen
auf
andere
Zusammenhänge
übertragen
werden
können.
In
the
course
of
the
project,
the
six
research
partners
want
to
combine
their
existing
methodologies
and
findings
and
analyze
which
simulations,
models,
and
optimizations
not
only
are
comparable,
but
also
can
be
generalized
and
extrapolated
to
other
situations
as
part
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Cue-Listen
mehrerer
Benutzer
importiert
werden,
was
z.B.
dann
sehr
praktisch
ist,
wenn
mehrere
Leute
an
einer
Kopie
der
gleichen
WAV-Datei
arbeiten
und
ihre
Ergebnisse
austauschen
und
zusammenführen
wollen.
This
is
useful
if
for
instance
several
people
are
working
on
a
copy
of
the
same
WAV
file
and
want
to
exchange
or
merge
their
results
later.
ParaCrawl v7.1
Als
Schlusssprecher
wird
Hitoshi
Murayama,
Leiter
des
Institute
for
Mathematics
and
Physics
of
the
Universe
in
Tokio,
die
Ergebnisse
der
Plenarsitzungen
zusammenführen
und
einen
Ausblick
auf
die
kommenden
Jahre
geben.
The
closing
speaker
will
be
Hitoshi
Murayama,
leader
of
the
Institute
for
Mathematics
and
Physics
of
the
Universe
in
Tokyo.
He
will
summarize
the
outcome
of
the
plenary
meetings
and
provide
a
look
at
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschergruppe
will
alle
Ergebnisse
zusammenführen
und
mögliche
Maßnahmen
skizzieren,
die
dazu
beitragen
sollen,
die
Gefahren
von
Stürmen
für
Wälder
in
Baden-Württemberg
zu
reduzieren.
The
group
of
researchers
now
wants
to
compile
all
results
and
suggest
potential
measures
to
reduce
the
risks
of
storms
for
the
forests
in
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Radioonkologie
und
Strahlentherapie
wird
in
Abstimmung
mit
dem
Deutschen
Krebsforschungszentrum
(DKFZ),
Heidelberg,
als
Koordinationszentrum
wirken,
die
klinischen
Studien
abstimmen
und
die
Ergebnisse
zusammenführen.
Together
with
the
German
Cancer
Research
Center
(dkfz)
in
Heidelberg,
the
Department
of
Radiation
Oncology
at
Heidelberg
University
Hospital
will
function
as
a
coordination
center
to
coordinate
studies
and
consolidate
results.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
ausgelassen
wird,
ist,
dass
die
Revisionen
390,
381
und
357
tatsächlich
Ergebnisse
des
Zusammenführens
von
Änderungen
aus
dem
Stamm
waren.
What's
being
left
out
here
is
the
fact
that
revisions
390,
381,
and
357
were
actually
the
results
of
merging
changes
from
the
trunk.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Prozess
Freigabe
von
Fedora
7
(Test
2)
stellte
die
ersten
Ergebnisse
der
Zusammenführung
Repositories
Core
und
Extra.
In
the
second
trial
release
of
Fedora
7
(Test
2)
presented
the
first
results
of
the
merge
repositories
Core
and
Extra.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Prozess
Freigabe
von
Fedora
7
(Test
2)
stellte
die
ersten
Ergebnisse
der
Zusammenführung
…
In
the
second
trial
release
of
Fedora
7
(Test
2)
presented
the
first
results
of
…
ParaCrawl v7.1