Übersetzung für "Ergebnistreiber" in Englisch
Weiterer
Ergebnistreiber
waren
Blockverkäufe
in
Höhe
von
212,7
Mio.
Euro.
Other
earnings
drivers
were
block
sales
totalling
EUR
212.7
million.
ParaCrawl v7.1
Umsatz-
und
Ergebnistreiber
waren
erneut
die
Aktivitäten
in
Südostasien
und
Polen.
Activities
in
Southeast
Asia
and
Poland
again
served
as
the
drivers
of
both
sales
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Ergebnistreiber
blieb
das
Segment
der
solaren
Großkraftwerke
(Utility).
The
main
earnings
driver
was
still
the
segment
for
large-scale
PV
power
plants
(Utility).
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Ergebnistreiber
blieb
das
Segment
der
solaren
Großkraft¬werke
(Utility).
The
main
earnings
driver
was
still
the
segment
for
large-scale
PV
power
plants
(Utility).
ParaCrawl v7.1
Aus
heutiger
Sicht
erwartet
Alpiq
für
die
zweite
Jahreshälfte
2011
keine
wesentliche
Veränderung
der
Ergebnistreiber.
Alpiq
currently
does
not
expect
to
see
a
significant
recovery
in
its
profit
drivers
during
the
second
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserer
hohen
operativen
Performance
profitierten
wir
gleichzeitig
von
der
Tatsache,
dass
sich
viele
unserer
Ergebnistreiber
in
die
richtige
Richtung
entwickelten",
erklärt
Jürgen
Schachler,
Vorstandsvorsitzender
der
Aurubis
AG.
In
addition
to
our
high
operating
performance,
we
benefited
at
the
same
time
from
the
fact
that
many
of
our
earnings
drivers
developed
in
the
right
direction,"
explained
Aurubis
AG
CEO
JÃ1?4rgen
Schachler.
ParaCrawl v7.1
Die
homogenen
Beschichtungsergebnisse,
die
mit
EMG
eMASS®
erreicht
werden,
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
relevante
ökonomische
Ergebnistreiber
im
Feuerbeschichtungsprozess:
The
homogeneous
coating
results
that
are
achieved
with
EMG
eMASS®
have
a
significant
impact
on
relevant
economic
earnings
drivers
in
the
hot-dip
coating
process:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ergebnistreiber
waren
im
Rahmen
der
Ausweitung
des
Immobilienvolumens
und
des
Dienstleistungsbereichs
die
Umsatzerlöse
aus
Vermietung
und
Betreuung,
die
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
von
16,3
Mio.
Euro
auf
25,6
Mio.
Euro
zulegten.
The
main
driving
force
behind
earnings
was
the
higher
rental
and
management
income,
which
rose
from
EUR
16.3
million
in
the
previous
year
to
EUR
25.6
million
in
the
period
under
review,
as
a
result
of
the
extensions
to
portfolio
volumes
and
service
business.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Umsatz-
und
Ergebnistreiber
waren
im
vergangenen
Jahr
der
Hybridroggen
und
die
Wintergerste,
in
der
LOCHOW-PETKUS
heute
unangefochten
der
Marktführer
ist.
Last
year’s
net
sales
and
earnings
were
mainly
boosted
by
hybrid
rye
and
winter
barley,
in
which
LOCHOW-PETKUS
is
today
the
undisputed
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Ergebnistreiber
sind
hier
die
gesteigerte
Betriebsleistung
verbunden
mit
einem
deutlich
gesunkenen
Materialaufwand
bei
relativ
konstanten
Kosten
und
nachhaltig
reduzierten
Finanzierungskosten.
The
earnings
drivers
were
the
increased
operating
performance
combined
with
significantly
lower
costs
of
materials
with
relatively
constant
other
costs
and
sustainably
reduced
financing
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Ergebnistreiber
im
Berichtszeitraum
war
der
Rohertrag,
der
mit
38,8
Mio.
EUR
um
1,9
Mio.
EUR
über
dem
Vorjahreswert
von
36,9
Mio.
EUR
lag.
Growing
by
EUR
1.9
million
from
EUR
36.9
million
in
the
previous
year
to
EUR
38.8
million,
gross
profit
was
a
key
earnings
driver
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Ergebnistreiber
war
hierbei,
neben
der
positiven
Wertentwicklung
des
Bestandportfolios,
der
erfolgreiche
Verkauf
der
Immobilie
in
Teltow
mit
einem
Gewinn
von
1.685
TEUR.
In
addition
to
the
positive
development
in
the
value
of
the
portfolio,
this
growth
was
driven
significantly
by
the
successful
disposal
of
the
property
in
Teltow
with
a
gain
of
EUR
1,685
thousand.
ParaCrawl v7.1