Übersetzung für "Ergebnisverantwortung" in Englisch
Wir
handeln
effizient
vernetzt
in
dezentralen
Einheiten
mit
voller
Ergebnisverantwortung.
We
operate
in
decentralized
units
with
full
profit
responsibility
forming
an
efficient
network.
CCAligned v1
Ist
eine
Ergebnisverantwortung
mit
zufriedenen
Kunden
für
mich
relevant?
Is
a
result
responsibility
with
satisfied
customers
relevant
for
me?
CCAligned v1
Als
Moderatorin
übernehme
ich
die
Prozessverantwortung,
aber
nicht
die
Ergebnisverantwortung.
As
a
facilitator
I
take
responsibility
for
the
process,
not
for
the
results.
CCAligned v1
Jeder
Geschäftsbereich
hat
sein
eigenes
operatives
Management
mit
Ergebnisverantwortung.
Each
business
area
has
its
own
operational
management
with
responsibility
for
profits.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
vor
Zinsergebnis
und
Ertragsteuern
reflektiert
das
EBIT
die
Ergebnisverantwortung
der
Geschäftsfelder.
EBIT
thus
reflects
the
divisions'
responsibility
for
profit
and
loss.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
effizient
vernetzt
in
neun
dezentralen
Einheiten
mit
voller
Ergebnisverantwortung.
We
operate
in
nine
decentralized
units
with
full
profit
responsibility
forming
an
efficient
network.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Geschäftsbereich
hat
seine
eigene
operative
Leitung
und
Ergebnisverantwortung.
Each
business
area
has
its
own
operational
management
with
profit
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das
stärkt
Ergebnisverantwortung,
Produktinnovation
und
Kundenfokus.
This
strengthens
profit
responsibility,
product
innovation
and
client
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisverantwortung
wird
wie
bisher
bei
den
Regionen
liegen.
As
in
the
past,
profit
and
loss
responsibility
will
rest
with
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
Ergebnisverantwortung
und
stehen
für
nachhaltige
Lösungen,
Zukunftsfähigkeit
und
langfristige
Kundenbeziehungen!
Our
job
is
to
get
results,
develop
futureproof,
sustainable
solutions,
and
build
long-term
client
relationships!
CCAligned v1
Diese
Transparenz
und
Vorgehensweise
ermöglicht
auch
eine
bessere
Steuerung
der
Arbeitsergebnisse
als
auch
eine
klare
Ergebnisverantwortung.
Due
to
this
transparency
and
approach
it
is
possible
to
have
an
improved
supervision
of
results
and
a
clear
definition
of
result
oriented
profit
responsibilities.
CCAligned v1
Durch
uns
gewinnen
Sie
nicht
nur
Expertise,
sondern
zusätzliche
Kapazitäten
mit
Prozess-
und
Ergebnisverantwortung.
We
help
you
not
only
to
gain
expertise,
but
also
to
gain
additional
resources
through
responsibility
for
processes
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Leading
Leadrollen
in
Projekten,
Führung
von
Einzelpersonen
oder
Teams
mit
Ergebnisverantwortung.
Lead
roles
in
projects,
management
of
individuals
or
teams
with
responsibility
for
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
in
den
fünf
Zielmärkten
werden
künftig
jeweils
von
einer
Führungsgesellschaft
mit
eigener
Ergebnisverantwortung
gesteuert.
A
major
group
company
will
manage
and
have
earnings
responsibility
for
E.ON’s
operations
in
each
of
the
five
target
markets.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Geschäftsbereiche
Ergebnisverantwortung
tragen,
ist
dieser
Prozess
eng
mit
dem
operativen
Controlling
verknüpft.
Because
the
divisions
are
responsible
for
their
own
profit
and
loss,
this
process
is
closely
interwoven
with
operational
controlling.
ParaCrawl v7.1
Somit
nimmt
die
Beschaffung
eine
zentrale
Bedeutung
in
der
unternehmerischen
Leistung
und
Ergebnisverantwortung
ein.
The
procurement
process
therefore
plays
an
essential
role
in
business
performance
and
profit
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gipfel
wurde
außerdem
die
Forderung
laut,
die
Ergebnisverantwortung
und
die
Integrität
der
Initiative
zu
verbessern.
The
Summit
also
featured
calls
to
improve
the
accountability
and
integrity
of
the
initiative.
MultiUN v1
Die
Evaluierungen
müssen
die
strategischen
Ziele
der
Organisation
vollständig
unterstützen,
einen
Mehrwert
für
die
Beratungen
des
Sekretariats
und
der
Mitgliedstaaten
über
den
Programmvollzug
schaffen
und
die
Ergebnisverantwortung
erhöhen.
Evaluations
must
fully
support
the
Organization's
strategic
goals,
add
value
to
the
Secretariat
and
Member
State
deliberations
on
programme
performance
and
enhance
accountability
for
results.
MultiUN v1
Das
in
Passau
beheimatete
19
46
gegründete
Unternehmen,
mit
der
Rechtsform
einer
GmbH,
ist
eine
100
%ige
Tochter
einer
deutschen
Aktiengesellschaft
mit
eigenständiger
Ergebnisverantwortung.
The
company
concerned
was
incorporated
as
a
limited
liability
company
(GmbH)
in
1946
in
Passau.
It
was
a
wholly-owned
subsidiary
of
a
German
public
company
with
independent
profit
responsibility.
EUbookshop v2
Interimsmanager
übernehmen
Ergebnisverantwortung
für
ihre
Arbeit
in
einer
Linienposition.
Sie
verlassen
das
Unternehmen,
sobald
ihr
Auftrag
beendet
ist.
Interim
managers
assume
profit
responsibility
for
their
work
in
a
line
position.
They
leave
the
company
as
soon
as
their
contract
expires.
CCAligned v1
Im
Jahr
2000
übernahm
er
bei
der
Deutschen
Bank
als
Director
die
Personal-
und
Ergebnisverantwortung
für
ein
25-köpfiges
Beraterteam.
In
2000,
he
was
made
responsible
for
HR
and
profit
and
loss
for
a
team
of
25
consultants
at
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1