Übersetzung für "Erhält den auftrag" in Englisch

Jetzt erhält die Kommission den Auftrag, auch für die Besteuerung Vorschläge auszuarbeiten.
Now the Commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.
Europarl v8
Felix erhält den Auftrag, die Uhr zu untersuchen.
Felix received the order to investigate the Clock.
Wikipedia v1.0
Warum erhält sie den cooleren Auftrag?
Why does she get the cool reap?
OpenSubtitles v2018
Eine dazu errichtete berufsständische Stelle erhält den Auftrag, notfalls Sanktionen zu verhängen.
1 It is accepted that the statutes on libel and slander would limit the freedom of action of the stock exchange authorities.
EUbookshop v2
Die Kommission erhält den Auftrag, eine einschlägige Strategie zu entwerfen.
The Commission was charged with developing the strategy.
EUbookshop v2
Beowulf erhält den Auftrag, das geplagte Land von Grendel zu befreien.
Accordingly, Beowulf deeply regrets the need to destroy Grendel.
WikiMatrix v1
Er erhält den Auftrag, ungeklärte Fälle neu zu untersuchen.
He is given the task of re-examining unexplained cases.
ParaCrawl v7.1
Endlich erhält er auch den Auftrag eines wohlhabenden Mannes.
At last he receives an order from a wealthy man.
ParaCrawl v7.1
Er erhält den Auftrag Kirika zu töten, was er Mireille mitteilt.
He gets the assignment to Kill Kirika and tells Mireille about it.
ParaCrawl v7.1
Walter Gropius erhält den Auftrag zum Umbau des Jenaer Stadttheaters.
Walter Gropius is commissioned to convert the municipal theatre in Jena.
ParaCrawl v7.1
Netural erhält den Auftrag, das Marketing zeitgenössisch im Web 2.0 zu betreiben.
Netural received the assignment to operate the marketing in a contemporary style in Web 2.0.
ParaCrawl v7.1
Herr Mustermann erhält den Vorgang "Auftrag bearbeiten" in seinen Aufgabenmonitor.
Mr. Doe receives the "Edit Order" task on his ToDo list.
ParaCrawl v7.1
Ende Dezember erhält Bühler den Auftrag zur Lieferung der neuen Mühle.
At the end of December, Bühler was awarded the contract for supplying the new mill.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber erhält den Auftrag von der Immobilien-Registrierung.
The buyer obtains the contract from the real estate registry.
ParaCrawl v7.1
Panton erhält den Auftrag zur Ausgestaltung der Erco-Niederlassung in London.
Panton receives a commission to design the Erco offices in London.
ParaCrawl v7.1
Ascent erhält den Auftrag, einen Käufer zu finden.
Ascent received an order to find a buyer.
ParaCrawl v7.1
Zur Spielzeit erhält er den Auftrag Kirika zu töten.
At series time he gets the assignment to kill Kirika.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhält die ERGA den Auftrag, die Annahme von Verhaltenskodizes auf EU-Ebene zu unterstützen.
Moreover, ERGA is tasked with supporting the adoption of codes of conduct at EU level.
TildeMODEL v2018
Ted erhält den Auftrag, die neue Hauptverwaltung der Goliath National Bank zu entwerfen.
Barney finds him a job to design the new Goliath National Bank headquarters.
WikiMatrix v1
Ascent erhält den Auftrag, einen Personalverantwortichen für die rumänische Niederlassung einer Schweizer Handelsunternehmung zu suchen.
Ascent receives an order to search for a Personal Assistant for the Romanian branch of a Swiss trading company.
ParaCrawl v7.1
Anfang August 2016 erhält BMA den Auftrag zur Lieferung von Extraktionsausrüstungen auf Japans nördliche Insel Hokkaido.
In early August 2016, BMA received an order for the supply of extraction
ParaCrawl v7.1
Thomann erhält den Auftrag zur Gestaltung eines „Technologie“-Pavillions für die Expo 1986 in Vancouver.
Thomann is offered the commission to design a 'technology pavilion' for the 1986 Expo in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhält Stadler den Auftrag für den technischen Unterhalt der Züge während 15 Jahren.
In addition, Stadler will ensure the technical maintenance of the trains for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Der Personenschützer Riley Owen erhält den Auftrag, Lady Anjali Cassley vor einem Gespenst zu beschützen.
Riley Owen, a bodyguard, is given the job of protecting Lady Anjali Cassley from a ghost.
ParaCrawl v7.1
Ascent Ukraine erhält den Auftrag zur Gründung einer lokalen Tochterfirma eines Schweizer Unternehmens in der Computerindustrie.
Ascent Ukraine receives an order to found a local subsidiary of a Swiss company in the computer industry.
ParaCrawl v7.1
Donald erhält den Auftrag, ein Haus zu streichen, und zischt tatendurstig ab.
Donald gets the order to paint a house and dashes off eagerly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe