Übersetzung für "Erhöhte genauigkeit" in Englisch
																						Die
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											von
																											Galileo
																											und
																											die
																											Dienstgarantie
																											werden
																											die
																											ITS-Dienste
																											verbessern.
																		
			
				
																						The
																											enhanced
																											accuracy
																											and
																											the
																											guaranteed
																											service
																											provided
																											by
																											Galileo
																											will
																											improve
																											the
																											performance
																											of
																											the
																											ITS
																											services.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dabei
																											ergibt
																											sich
																											mit
																											steigender
																											Anzahl
																											der
																											Mittelungen
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit.
																		
			
				
																						An
																											enhanced
																											accuracy
																											is
																											obtained
																											when
																											the
																											number
																											of
																											averagings
																											is
																											increased.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											bleibt
																											in
																											dem
																											von
																											der
																											Mittelungsschaltung
																											34
																											gebildeten
																											Gleichsignalmittelwert
																											erhalten.
																		
			
				
																						This
																											enhanced
																											accuracy
																											is
																											maintained
																											in
																											the
																											DC
																											signal
																											mean
																											value
																											formed
																											by
																											the
																											averaging
																											circuit
																											34.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											wird
																											auch
																											hier
																											ein
																											iteratives
																											Verfahren
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						Here,
																											as
																											well,
																											an
																											iterative
																											method
																											is
																											used
																											for
																											enhanced
																											accuracy.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hierdurch
																											wird
																											auch
																											bei
																											Einsatz
																											konventioneller
																											Drehmoment-Drehwinkelschrauber
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											möglich.
																		
			
				
																						This
																											makes
																											possible
																											increased
																											accuracy
																											even
																											when
																											using
																											conventional
																											torque-rotation
																											angle
																											wrenches.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Vorteile
																											sind
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											und
																											Verlagerung
																											der
																											kritischen
																											Eigenfrequenzen.
																		
			
				
																						The
																											benefits
																											are
																											increased
																											precision
																											and
																											displacement
																											at
																											critical
																											own
																											frequencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											wird
																											die
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											der
																											Waage
																											gleichzeitig
																											durch
																											einen
																											neuen
																											Dosieralgorithmus
																											unterstützt.
																		
			
				
																						A
																											new
																											dosing
																											algorithm
																											also
																											supports
																											the
																											increased
																											precision
																											of
																											the
																											weighing
																											machine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											wird
																											durch
																											die
																											erfindungsgemäße
																											Korrektur
																											in
																											Schritt
																											c)
																											erhalten.
																		
			
				
																						The
																											increased
																											accuracy
																											is
																											obtained
																											by
																											the
																											correction
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											in
																											step
																											c).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Vorteilhafterweise
																											erlaubt
																											der
																											Messpfad
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											der
																											Kurzschlussdetektion.
																		
			
				
																						The
																											measurement
																											path
																											advantageously
																											allows
																											an
																											increased
																											accuracy
																											of
																											the
																											short-circuit
																											detection.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Redundanz
																											lässt
																											sich
																											aber
																											für
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											der
																											extrahierten
																											Magnetfeldkomponenten
																											nutzen.
																		
			
				
																						This
																											redundancy
																											can
																											be
																											used
																											to
																											increase
																											the
																											precision
																											of
																											the
																											extracted
																											magnetic
																											field
																											components.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											eine
																											Mittelung
																											der
																											beiden
																											ermittelten
																											Hz-Messwerte
																											kann
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											erreicht
																											werden.
																		
			
				
																						Increased
																											accuracy
																											may
																											be
																											achieved
																											by
																											averaging
																											the
																											two
																											determined
																											Hz
																											values.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dies
																											stellt
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											für
																											die
																											Schwellenwert-Schätzmuster
																											und
																											die
																											Datenanalyse
																											bereit.
																		
			
				
																						This
																											provides
																											increased
																											accuracy
																											for
																											the
																											threshold
																											estimation
																											pattern
																											and
																											for
																											data
																											analysis.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											wird
																											eine
																											bessere
																											Auflösung
																											und
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											der
																											Meßwerte
																											erreicht.
																		
			
				
																						This
																											results
																											in
																											a
																											better
																											resolution
																											and
																											an
																											increased
																											precision
																											of
																											the
																											measured
																											values.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											wirkt
																											sich
																											auch
																											in
																											der
																											Genauigkeit
																											der
																											Effekterfassung
																											positiv
																											aus.
																		
			
				
																						This
																											increased
																											accuracy
																											also
																											has
																											a
																											positive
																											effect
																											on
																											the
																											accuracy
																											of
																											the
																											effect
																											determination.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											kommt
																											der
																											Güte
																											des
																											hier
																											beschriebenen
																											Verfahrens
																											zugute.
																		
			
				
																						This
																											increased
																											accuracy
																											is
																											beneficial
																											to
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											method
																											described
																											here.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											erhöhte
																											Leichtigkeit
																											und
																											Genauigkeit
																											die
																											Laser-Zeigerhersteller,
																											die
																											sogar
																											genaues
																											zielen.
																		
			
				
																						For
																											increased
																											ease
																											and
																											accuracy
																											the
																											laser
																											pointer
																											makers
																											aiming
																											even
																											more
																											precise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pulsmodulierte
																											Hochfrequenz-Exposition
																											verminderte
																											die
																											Reaktionsgeschwindigkeit
																											und
																											erhöhte
																											die
																											Genauigkeit
																											in
																											einer
																											Arbeitsgedächtnis-Aufgabe.
																		
			
				
																						Pulse
																											modulated
																											radiofrequency
																											exposure
																											reduced
																											reaction
																											speed
																											and
																											increased
																											accuracy
																											in
																											a
																											working
																											memory
																											task.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Wert
																											kann
																											durch
																											NTP
																											ausgeglichen
																											werden,
																											um
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						This
																											value
																											can
																											be
																											offset
																											by
																											NTP
																											to
																											ensure
																											of
																											increased
																											accuracy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											eine
																											weiter
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											empfiehlt
																											sich
																											die
																											Feinbearbeitung
																											der
																											Hirth-Verzahnung
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											nachfolgenden
																											Profilschliffs.
																		
			
				
																						For
																											even
																											further
																											increased
																											precision
																											the
																											precision
																											working
																											of
																											the
																											Hirth
																											serration
																											within
																											the
																											scope
																											of
																											a
																											following
																											profile
																											grind
																											is
																											recommended.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											mehr
																											als
																											einem
																											Marker
																											kann
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											des
																											Testverfahrens
																											ermöglicht
																											werden.
																		
			
				
																						By
																											using
																											more
																											than
																											one
																											diffusable
																											label,
																											however,
																											an
																											increased
																											accuracy
																											of
																											the
																											test
																											method
																											can
																											be
																											made
																											possible.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											einer
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											sollen
																											Verbesserungen
																											insbesondere
																											in
																											der
																											Effektivität
																											der
																											Messungen
																											erreicht
																											werden.
																		
			
				
																						An
																											increased
																											accuracy
																											is
																											intended
																											to
																											produce
																											improvements
																											in
																											particular
																											in
																											the
																											effectiveness
																											of
																											the
																											measurements.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											beider
																											Informationen
																											kann
																											bei
																											Bedarf
																											eine
																											Redundanz
																											oder
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											bereitgestellt
																											werden.
																		
			
				
																						By
																											using
																											both
																											types
																											of
																											information,
																											as
																											required,
																											a
																											redundancy
																											or
																											an
																											increased
																											precision
																											can
																											be
																											provided.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											kann
																											dabei
																											erreicht
																											werden,
																											indem
																											zwei
																											Kameras
																											10
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						An
																											increased
																											accuracy
																											may
																											be
																											achieved
																											by
																											using
																											two
																											cameras
																											10
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sparen
																											Sie
																											Zeit
																											im
																											BeschaffungsprozessÂ
																											durch
																											erhöhte
																											Konsistenz,
																											Genauigkeit
																											und
																											Effizienz
																											bei
																											der
																											Datenerhebung.
																		
			
				
																						Save
																											time
																											in
																											management
																											processes,
																											and
																											through
																											increased
																											consistency,
																											accuracy
																											and
																											efficiency
																											of
																											data
																											collection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											ermöglicht
																											einen
																											mit
																											TERCOM
																											ausgestatteten
																											Flugkörper
																											näher
																											an
																											Hindernisse
																											heran
																											und
																											allgemein
																											in
																											niedrigeren
																											Höhen
																											zu
																											fliegen.
																		
			
				
																						The
																											increased
																											accuracy
																											allows
																											a
																											TERCOM-equipped
																											missile
																											to
																											fly
																											closer
																											to
																											obstacles
																											and
																											generally
																											lower
																											altitudes,
																											making
																											it
																											harder
																											to
																											detect
																											by
																											ground
																											radar.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											Ergebnis
																											wird
																											also
																											durch
																											die
																											Erfindung
																											ein
																											Verfahren
																											und
																											eine
																											Vorrichtung
																											zur
																											Glanzmessung
																											geschaffen,
																											die
																											eine
																											wesentlich
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											gegenüber
																											den
																											Geräten
																											im
																											Stand
																											der
																											Technik
																											darstellt.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											the
																											invention
																											creates
																											a
																											method
																											and
																											device
																											for
																											gloss
																											measurement
																											with
																											substantially
																											higher
																											accuracy
																											than
																											permitted
																											by
																											instruments
																											of
																											the
																											prior
																											art.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Notwendigkeit
																											der
																											Zugabe
																											von
																											unspezifischem,
																											Nicht-Immun-IgG
																											der
																											Spezies,
																											aus
																											der
																											die
																											monoklonalen
																											Antikörper
																											gewonnen
																											wurden,
																											bzw.
																											eine
																											aufwendige
																											Fällung
																											der
																											heterophilen
																											oder
																											Anti-Maus-Antikörper,
																											wie
																											dies
																											im
																											Stand
																											der
																											Technik
																											vorgeschlagen
																											wurde,
																											kann
																											erfindungsgemäß
																											vermieden
																											werden
																											und
																											sogar
																											eine
																											deutlich
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											der
																											Testergebnisse
																											erzielt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											necessity
																											to
																											add
																											non-specific,
																											non-immune
																											IgG
																											from
																											the
																											species
																											from
																											which
																											the
																											monoclonal
																											antibodies
																											were
																											isolated
																											or
																											of
																											a
																											time-consuming
																											precipitation
																											of
																											the
																											heterophilic
																											or
																											anti-mouse
																											antibodies
																											as
																											suggested
																											by
																											the
																											state
																											of
																											the
																											art
																											can
																											be
																											avoided
																											according
																											to
																											the
																											present
																											invention
																											and
																											even
																											a
																											significantly
																											increased
																											accuracy
																											of
																											the
																											test
																											results
																											can
																											be
																											achieved.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aufgabe
																											der
																											Erfindung
																											ist
																											die
																											Schaffung
																											einer
																											Anordnung
																											der
																											eingangs
																											angegebenen
																											Art,
																											die
																											unter
																											Beibehaltung
																											des
																											Prinzips
																											der
																											Umwandlung
																											durch
																											digitale
																											Pulsdauermodulation
																											begrenzter
																											Auflösung
																											eine
																											erhöhte
																											Genauigkeit
																											ergibt.
																		
			
				
																						One
																											object
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											an
																											arrangement
																											of
																											the
																											before-mentioned
																											type
																											which,
																											while
																											adhering
																											to
																											the
																											principle
																											of
																											conversion
																											by
																											digital
																											pulse
																											duration
																											modulation
																											with
																											a
																											limited
																											resolution,
																											leads
																											to
																											enhanced
																											accuracy.
															 
				
		 EuroPat v2