Übersetzung für "Erhöhung der zahl" in Englisch
Die
Palästinensische
Behörde
hat
eine
Erhöhung
der
Zahl
der
Unterausschüsse
beantragt.
The
Palestinian
Authority
has
requested
that
the
number
of
subcommittees
be
increased.
DGT v2019
Eine
weitere
Erhöhung
der
Zahl
der
Leitlinien
ist
falsch.
It
would
be
wrong
to
increase
the
number
of
guidelines
any
further.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
für
die
Erhöhung
der
Zahl
der
Ausschussstellvertreter.
The
same
applies
to
the
increase
in
the
number
of
committee
vice-chairmen.
Europarl v8
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
durchgeführten
Transplantationen
sind
besonders
wichtig.
Action
aimed
at
increasing
the
number
of
transplants
performed
is
particularly
important.
Europarl v8
Sechs
Mitgliedstaaten
haben
sich
nationale
Ziele
zur
Erhöhung
der
Zahl
ihrer
Kinderbetreuungseinrichtungen
gesetzt.
Six
Member
States
set
national
targets
to
increase
their
childcare
provisions.
Europarl v8
Diese
schließt
eine
50%
Erhöhung
der
Zahl
der
zu
testenden
Arzneimittel
ein.
Overall,
the
number
of
certificates
requested
stayed
constant
13
135
compared
to
34
EMEA
Annual
Report
2002
EMEA v3
Dazu
gehört
die
Erhöhung
der
Zahl
der
roten
Blutkörperchen
und
der
Blutplättchen.
This
includes
increase
in
the
number
of
red
blood
cells
and
in
the
number
of
platelets.
ELRC_2682 v1
Daher
steht
kaum
Spielraum
für
eine
Erhöhung
der
Zahl
der
Freiwilligen
zur
Verfügung.
In
this
context,
there
is
little
leeway
for
increasing
the
number
of
volunteers.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Instrument
hierfür
ist
die
Erhöhung
der
Zahl
energiebezogener
Stellungnahmen.
The
main
means
to
achieve
this
is
through
an
increasing
number
of
energy-related
opinions.
TildeMODEL v2018
Erhöhung
der
Zahl
der
Vertragsstaaten,
die
ihre
VBM-Ergebnisberichte
auf
elektronischem
Weg
übermitteln,
An
increase
in
the
number
of
States
Parties
actively
contributing
to
the
review
of
developments
in
science
and
technology
in
the
framework
of
the
BTWC;
DGT v2019
Im
Umsetzungsbericht
werden
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
Forscher
bekannt
gegeben.
The
Implementation
Report
announces
measures
to
augment
the
numbers
of
researchers.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
nationale
Pläne
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
Niedrigstenergiegebäude.
Member
States
shall
draw
up
national
plans
for
increasing
the
number
of
nearly
zero-energy
buildings.
DGT v2019
Eine
wesentliche
Erhöhung
der
Zahl
ist
wünschenswert.
The
number
of
participants
should
be
substantially
increased.
TildeMODEL v2018
Erhöhung
der
Zahl
der
Personen,
die
eine
Unternehmensgründung
erwägen.
Raise
number
of
people
considering
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Das
führte
zu
einer
Erhöhung
der
Zahl
und
des
Gewichtes
der
Vorort-Züge.
This
has
led
to
an
increase
in
the
number
and
severity
of
extreme
weather
events.
WikiMatrix v1
Beispiele
für
Stipendien
oder
Fakultätsptogramme
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
Frauen
sind:
Fellowship
or
faculty
programs
to
boost
the
number
of
women
include:
EUbookshop v2
Die
Erhöhung
der
Zahl
weiblicher
Entscheidungsträger
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Increasing
the
number
of
women
decision-makers
is
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Täglich
gehen
mehrere
Blöcke
Erhöhung
der
Zahl
der
Blöcke,
wie
Sie
Fortschritte.
Everyday
walk
a
few
blocks
increase
the
number
of
blocks,
as
you
progress.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhöhung
der
Zahl
der
Einzelteile
sind
sie
allerdings
nicht
besonders
bevorzugt.
However,
they
are
not
particularly
preferred
due
to
the
increasing
number
of
individual
parts.
EuroPat v2
Ein
weiterer
unerwarteter
Trick:
Erhöhung
der
Zahl
der
nicht-traditionellen
Möbeln
eingerichtet.
Another
unexpected
trick:
increase
the
number
of
non-traditional
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Zahl
der
Folienlagen
verbesserte
das
Foliensiegel.
Increasing
the
number
of
film
layers
improved
the
film
seal.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist
die
Erhöhung
der
Zahl
der
Muskelzellen
im
Körper
eines
Athleten.
The
advantage
is
the
increase
in
the
number
of
muscle
cells
in
the
body
of
an
athlete.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Zahl
der
Massagen
bedeutet
eine
Erhöhung
der
Leistungen.
Increasing
the
number
of
massages
means
an
increase
in
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
der
Erhöhung
der
Zahl
der
Beamten,
die
Vergehen
gegen
die
Umweltgesetzgebung
aufdecken
sollen.
All
that
to
increase
the
number
of
civil
servants
responsible
for
noting
breaches
of
environmental
legislation.
Europarl v8
Eines
unserer
vorrangigen
Ziele
besteht
in
der
Erhöhung
der
Zahl
von
Frauen
in
Schlüsselpositionen
der
Forschung.
One
of
our
main
targets
is
to
increase
the
number
of
women
in
key
research
posts.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Initiative
der
Europäischen
Union
zur
Erhöhung
der
Zahl
der
Sportunterrichtsstunden
in
den
Schulen.
I
appreciate
the
EU
initiative
to
increase
the
number
of
physical
education
classes
in
schools.
Europarl v8
Der
wachsende
Arbeitsanfall
beim
Gerichtshof
rechtfertigt
die
Erhöhung
der
Zahl
der
Generalanwälte
auf
fünf.
Whereas
the
increase
in
the
workload
of
the
Court
of
Justice
justifies
an
increase
in
the
number
of
Advocates-General
to
five;
JRC-Acquis v3.0