Übersetzung für "Erhöhungsbetrag" in Englisch
Den
sich
so
ergebenden
Erhöhungsbetrag
für
den
Einzelplatz
kann
Velociped
vom
Kunden
verlangen.
Velociped
can
charge
to
the
Traveller
the
resulting
amount
of
increase
per
seat.
ParaCrawl v7.1
Der
Erhöhungsbetrag
der
Rückstellung
resultiert
aus
den
Erkenntnissen
aus
dieser
Akteneinsicht.
The
amount
of
the
provision
increase
results
from
knowledge
gained
from
inspecting
these
files.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Änderungsvorschlag
in
Kraft
tritt
(
d.h.
erst
nach
Zustimmung
von
drei
Fünfteln
der
Mitgliedsländer
des
IWF
,
die
einen
Stimmrechtsanteil
von
85
%
auf
sich
vereinigen
)
,
könnten
die
IWF-Quoten
von
54
Mitgliedsländern
,
darunter
auch
Österreich
,
erhöht
werden
,
sobald
jedes
dieser
Mitgliedsländer
dem
IWF
gegenüber
seine
Zustimmung
zur
Erhöhung
bekannt
gegeben
und
den
Erhöhungsbetrag
eingezahlt
hat
.
When
the
proposed
amendment
becomes
effective
(
i.e.
only
after
it
has
been
accepted
by
three
fifths
of
the
members
of
the
IMF
having
85
%
of
the
total
voting
power
)
,
there
could
be
an
increase
in
the
IMF
quota
for
up
to
54
countries
,
including
Austria
,
provided
that
each
of
those
countries
,
within
30
days
of
the
entry
into
effect
of
the
amendment
,
both
consents
to
the
increase
and
pays
the
amount
of
the
increased
quota
to
the
IMF
.
ECB v1
Außerdem
wird
dem
betreffenden
Betriebsinhaber
die
in
Artikel
90
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
vorgesehene
Baumwollbeihilfe
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
um
den
in
Artikel
92
Absatz
2
derselben
Verordnung
festgesetzten
Erhöhungsbetrag
gekürzt.
Moreover,
the
aid
for
cotton
per
eligible
hectare
pursuant
to
Article
90
of
Regulation
(EC)
No73/2009
shall
be
reduced
by
the
amount
of
the
increase
provided
for
in
Article
92(2)
of
that
Regulation
for
that
farmer.
DGT v2019
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
der
Sender
der
zu
überprüfenden
Übertragungsstrecke
im
Testmodus
ein
Testsignal
an
den
zugehörigen
Empfänger
senden,
wobei
die
aktuelle
Sendeleistung
des
Senders
im
Testmodus
um
einen
vorbestimmten
Reduzierungsbetrag
reduziert
oder
um
einen
vorbestimmten
Erhöhungsbetrag
erhöht
wird.
In
a
preferred
embodiment
the
transmitter
of
the
transmission
link
to
be
checked
can
send
in
test
mode
a
test
signal
to
the
related
receiver,
whereby
in
test
mode
the
actual
transmitting
power
of
the
transmitter
is
reduced
by
a
predetermined
amount
of
decrease,
or
increased
by
a
predetermined
amount
of
increase.
EuroPat v2
B
und
C
sollten
warten,
um
zu
handeln,
bis
A
die
genaue
Erhöhungsbetrag
ist
klar.
B
and
C
should
wait
to
act
until
A's
exact
raise
amount
is
clear.
ParaCrawl v7.1
Der
Erhöhungsbetrag
für
die
Mitgliedersubskription
der
Bände
der
Edition
Humanökologie
beträgt
€
25,00
pro
Band
und
Exemplar.
The
increased
fee
for
the
member
subscription
for
the
volumes
of
the
Edition
Humanökologie
is
€
25.00
per
volume
and
copy.
CCAligned v1
Werden
Zuschüsse
oder
Darlehen
zur
Deckung
von
laufenden
Aufwendungen
gewährt,
so
verringert
sich
der
Erhöhungsbetrag
um
den
Jahresbetrag
des
Zuschusses
oder
Darlehens.
If
subsidies
or
loans
are
used
to
cover
ongoing
outlays,
then
the
amount
of
the
increase
is
reduced
by
the
annual
amount
of
the
subsidy
or
loan.
ParaCrawl v7.1
Den
sich
so
ergebenden
Erhöhungsbetrag
für
den
Einzelplatz
wird
das
TUI
fly
Flugportal
dem
Fluggast
nachbelasten.5.3
Bezahlung
(a)
Mit
Zustandekommen
des
Vertrages
werden
sämtliche
Zahlungen
sofort
fällig.
TUI
fly
will
additionally
charge
to
passengers
the
resulting
amount
for
individual
seats
on
a
pro-rata
basis.5.3
Payment
(a)
Full
payment
is
due
immediately
on
formation
of
the
contract
of
carriage.
ParaCrawl v7.1