Übersetzung für "Erhebung der daten" in Englisch
Zwölf
weitere
Mitgliedstaaten
beginnen
gerade
freiwillig
mit
der
Erhebung
dieser
Daten.
Twelve
additional
Member
States
are
voluntarily
starting
to
collect
these
data.
Europarl v8
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Europarl v8
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
stehen
der
Erhebung
der
relevanten
Daten
nicht
im
Wege.
European
legislation
does
not
prevent
collection
of
the
relevant
data.
Europarl v8
Ebenso
bedarf
es
der
Erhebung
von
Daten
über
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren.
There
is
also
a
need
to
collect
data
on
price
revaluations
of
securities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Erhebung
der
Daten
erfolgte
auf
der
Grundlage
einer
Vielzahl
von
Quellen.
Data
have
been
collected
through
a
variety
of
sources.
TildeMODEL v2018
Deutschland
ist
von
der
Erhebung
dieser
Daten
bis
zum
30.
September
2014
befreit.
Germany
has
a
derogation
from
this
data
collection
until
30
September
2014.
DGT v2019
Forscher
und
Wissenschaftler
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erhebung
solcher
Daten.
Researchers
and
academia
play
an
important
role
in
collecting
such
data.
TildeMODEL v2018
Forscher
und
Wissenschaftler
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erhebung
solcher
Daten.
Researchers
and
academia
play
an
important
role
in
collecting
such
data.
TildeMODEL v2018
Die
eigentliche
Erhebung
der
Daten
kann
von
den
Mitgliedstaaten
vorgenommen
werden.
The
data
collection
itself
can
be
carried
out
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ebenso
bedarf
es
der
Erhebung
von
Daten
über
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren
.
There
is
also
a
need
to
collect
data
on
price
revaluations
of
securities
.
ECB v1
Eurostat
hat
sich
auf
Vertragsbasis
an
der
Erhebung
der
statistischen
Daten
finanziell
beteiligt.
Eurostat
participated
financially
in
the
actual
statistics
collection
on
a
contractual
basis.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
wurde
die
Erhebung
der
Intra-EU-Daten
neu
organisiert.
In
particular,
arrivals
are
underestimated,
and
dispatches
are
considered
the
most
reliable
figure
of
intraEU
trade.
EUbookshop v2
Aber
die
Erhebung
der
Daten
wirft
drei
große
Probleme
auf.
The
collection
of
data
raises
three
serious
problems.
EUbookshop v2
Die
Leiter
dieser
Ämter
sind
verantwortlich
für
die
Erhebung
der
Daten.
The
heads
of
these
offices
are
responsible
for
collecting
the
survey
data.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Erhebung
dieser
Daten
ist
die
Kommission
auf
die
Mitgliedstaaten
angewiesen.
The
Commission
relies
on
the
Member
States
for
the
collation
of
this
data.
Europarl v8
Basis
ist
die
korrekte
Erhebung
der
relevanten
Daten.
It
all
starts
with
collecting
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Erhebung
dieser
Daten
für
NGA-Marketingaktivitäten
zu.
I
consent
to
the
collection
of
this
data
for
NGA
marketing
activities
CCAligned v1
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
und
Verarbeitung
der
Daten
ist
Art.
The
legal
basis
for
the
collection
and
processing
of
the
data
is
Art.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Erhebung
und
Speicherung
der
Daten
in
unserer
Praxis
ist:
The
party
responsible
for
collecting
and
storing
the
data
for
our
practice
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
gilt
ausdrücklich
auch
für
die
automatisierte
Erhebung
und
Verarbeitung
der
Daten.
This
grant
of
consent
also
expressly
applies
to
the
automated
registration
and
processing
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
der
personenbezogenen
Daten
erfolgt,
The
collection
of
personal
data
takes
place
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
der
Daten
erfolgt,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
zutrifft:
Data
is
collected
if
one
of
the
following
circumstances
is
applicable:
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
besteht
bei
der
Erhebung
personenbezogener
Daten
in
Zusammenhang
mit
unseren
Veranstaltungen.
There
is
one
exception
for
collecting
and
storing
of
personal
data
in
the
context
of
our
events.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
enthalten
die
Daten
Angaben
über
die
Uhrzeit
bei
der
Erhebung
der
Daten.
The
data
preferably
include
information
about
the
data
collection
time.
EuroPat v2
Sehen
Sie
auch
unsere
Seite
zu
den
Grundsätzen
der
Erhebung
personenbezogener
Daten
ein.
Please
also
see
our
page
on
the
principles
in
regards
to
the
collection
of
data
of
a
personal
nature
CCAligned v1
Die
Erhebung
der
personenbezogenen
Daten
erfolgt
zu
folgenden
Verarbeitungszwecken:
Personal
data
is
collected
for
the
following
processing
purposes:
CCAligned v1
Ja,
ich
bin
mit
der
Erhebung
personenbezogener
Daten
einverstanden.
Yes,
I
agree
to
the
collection
of
personal
data.
CCAligned v1