Übersetzung für "Erhöhte anforderungen" in Englisch

Dies stellt an die Paßgenauigkeit der Teile erhöhte Anforderungen.
This makes greater demands on the accuracy of fit of the parts.
EuroPat v2
An hermetisch geschlossene Transformatoren werden erhöhte Anforderungen bei der Abdichtung des Transformatorengehäuses gestellt.
Hermetically closed transformers have to meet increased requirements for the sealing of the transformer housing.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Projekt sind erhöhte Anforderungen an den Wärmeschutz zusätzlich beachtet worden.
At this project is aware of higher heat insulation requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von Heißwasser stellt erhöhte Anforderungen an die konstruktive Ausführung einer Pumpe.
The pumping of hot water makes high demands on the pump design.
ParaCrawl v7.1
Sie haben erhöhte schmiertechnische Anforderungen an Ihre Maschinen und Anlagen?
Do you place increased lubricant-related requirements on your machines and systems?
ParaCrawl v7.1
Immer kürzere Entwicklungszyklen stellen erhöhte Anforderungen an die Qualitätssicherung.
Always shorter development loops require higher needs on the quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Von der Ansteuerung abhängige Messwerte stellen dabei erhöhte Anforderungen an die Messwertaufbereitung.
Measured values dependent on the control put high demands on measured value processing.
EuroPat v2
Trockenkonzentrate beanspruchen gegenüber Teillösungen oder lösungsartigen Teilkonzentraten in der Lagerung erhöhte Anforderungen.
Dry concentrates make increased demands in storage in comparison with partial solutions or solution-type partial concentrates.
EuroPat v2
Zum anderen sind bei kleineren Bauformen erhöhte Anforderungen an die Fertigungstoleranzen zu stellen.
On the other hand, with smaller models increased requirements are placed on the manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Des Weiteren definieren künftige Richtlinien erhöhte Anforderungen an die Wirkungsgrade bei Teillast.
Furthermore future guidelines are defining increased requirements for the efficiency under part load.
EuroPat v2
Insbesondere diese Beladungsvariante stellt den Fräsenführer allerdings in der Regel vor erhöhte Anforderungen.
However, especially this loading type normally places stricter requirements on the milling machine operator.
EuroPat v2
Solch hohe Temperaturen und Drücke stellen erhöhte Anforderungen an die Materialen der Dampfturbine.
Such high temperatures and pressures make increased demands upon the materials of the steam turbine.
EuroPat v2
In letzteren insbesondere dort, wo erhöhte Anforderungen an die Flammfestigkeit gestellt werden.
In the latter, they are used in particular wherever there are stringent flame resistance requirements.
EuroPat v2
Dies stellt erhöhte Anforderungen an die Qualität der Strahlteilerschicht.
This has higher demands with respect to the quality of the beam splitter layer.
EuroPat v2
Modernes Wohnen stellt an die Vorhangsysteme erhöhte Anforderungen.
Modern living is setting increased demands on curtain systems.
EuroPat v2
Folglich muß der Aufstellplatz der Maschinen erhöhte Anforderungen an die Bodensteifigkeit erfüllen.
Consequently, the set-up location of the machine must satisfy increased requirements on floor rigidity.
EuroPat v2
Die Einführung von ABS und ESB stellt auch erhöhte Anforderungen an Allradsysteme.
The introduction of ABS and ESB also places increased demands on all-wheel-drive systems.
EuroPat v2
Es muss nur der Raum 55 erhöhte Anforderungen erfüllen.
Only the space 55 has to meet increased requirements.
EuroPat v2
Was bezeichnet man als „Erhöhte Anforderungen“?
What do you call “increased requirements”?
CCAligned v1
Dies stellt erhöhte Anforderungen und verkompliziert das direkte Einbringen des pulverförmigen Materials.
The places severe demands and complicates the direct introduction of the powder-form material.
EuroPat v2
Sie haben erhöhte Anforderungen an Sicherheitslösungen?
Are you in need of enhanced security solutions?
CCAligned v1
Erhöhte Anforderungen an die Tragfähigkeit machen eine visuelle Sortierung nach DIN 4074 notwendig.
Because of increased weight capacity requirements, visual Grading requirements must correspond to DIN 4074 codes.
ParaCrawl v7.1
Daher werden auch an die Druckmessgeräte erhöhte Anforderungen gestellt.
Therefore, pressure gauges have to meet high demands.
ParaCrawl v7.1
Damit gehen deutlich erhöhte Anforderungen an Transparenz und Pflicht zur Rechenschaftsablage einher.
This goes hand in hand with significantly higher demands with respect to transparency and accountability.
ParaCrawl v7.1
Durch die Energieeinsparverordnung werden erhöhte Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden gestellt.
With new energy conservation provisions, increased requirements are placed on the overall energy efficiency of buildings.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Anforderungen an die Produkt- und Produktionsüberwachung können durch industriespezifische Sensoren erfüllt werden.
Increased requirements regarding product and production quality control can be fulfilled using industry-specific sensors.
ParaCrawl v7.1
Das alles bedeutet auch erhöhte Anforderungen an die Verpackung fÃ1?4r Produkte der Pharmaindustrie.
All this means increased packaging requirements for pharmaceutical products.
ParaCrawl v7.1
In diesen Umgebungen herrschen erhöhte Anforderungen an Signalgeber im Vergleich zu öffentlichen Verwaltungsgebäuden.
In these surroundings, higher requirements to signaling devices prevail in comparison to public administration buildings.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Anforderungen an unsere Infrastruktur machen ein Upgrade der Server nötig.
Increased demands on our infrastructure lead to an upgrade of the servers.
ParaCrawl v7.1
Institutionen der direkten Demokratie stellen erhöhte Anforderungen an das Mediensystem.
Institutions of direct democracy place considerable demands on the media.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe