Übersetzung für "Erhöhte sicherheit" in Englisch

Als Ergebnis wird eine erhöhte Sicherheit der Straßenverkehrsteilnehmer angestrebt.
The aim is to improve the safety of road users.
TildeMODEL v2018
Und ich will erhöhte Sicherheit auf der Station.
I also want increased security on the station.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen erhöhte Sicherheit für Palmer.
Just make sure that Palmer has an extra layer of security.
OpenSubtitles v2018
Derartige Karten bieten zwar erhöhte Sicherheit, weisen aber mehrere Unzukömmlichkeiten auf.
Such cards do provide indeed a higher safety, however have several shortcomings.
EuroPat v2
Monteverdi betonte die erhöhte passive Sicherheit der Berlinetta.
Monteverdi emphasized the increased passive safety of the Berlinetta.
WikiMatrix v1
Durch Vermehrfachung der Bauteile und Redundanzmanagement kann eine erhöhte Sicherheit erreicht werden.
By providing components redundantly and redundancy management an increased safety can be achieved.
EuroPat v2
Des weiteren ermöglicht die gezeigte Bauweise der Verschliesseinheit erhöhte Sicherheit für das Bedienpersonal.
Furthermore, the closure-unit construction shown makes it possible to have increased safety for the operators.
EuroPat v2
Dadurch kann eine erhöhte Sicherheit beim Baubetrieb ermöglicht sein.
Increased safety during building operations can thereby be made possible.
EuroPat v2
Gegenüber dem Verlust von abgespeicherten Telekommunikationsparameterdaten besteht somit eine erhöhte Sicherheit.
Compared with the loss of stored telecommunication parameter data, there is thus an enhanced reliability.
EuroPat v2
Damit wird eine erhöhte Sicherheit insbesondere bei der Anwendung von Chipkarten erreicht.
Consequently, increased security is achieved, in particular, in the use of chip cards.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Steckerleiste kann auch erhöhte Sicherheit und guten Schutz bieten.
The terminal strip as claimed in the invention can also offer increased safety and good protection.
EuroPat v2
Somit ergibt sich dann eine erhöhte Sicherheit.
This results in an increased security.
EuroPat v2
Damit sorgt auch diese Vorgehensweise für eine erhöhte Sicherheit beim Betrieb.
This procedure thus provides increased security in operation.
EuroPat v2
Die hierdurch erhöhte Sicherheit dient der Humanisierung unseres Lebensraumes.
The added safety factor is a service towards the humanisation of our living environment.
EUbookshop v2
Diese Ausführungsform weist eine erhöhte Sicherheit gegenüber Manipulationen auf.
This embodiment comprises an increased security level against manipulation.
EuroPat v2
Das Tracking von Personen oder Tieren bringt erhöhte Sicherheit und Schutz.
The tracking of people or animals brings enhanced security and protection.
CCAligned v1
Sichern Sie sich erhöhte Sicherheit und Rückverfolgbarkeit.
Get increased security and traceability.
CCAligned v1
Erhöhte Sicherheit wird durch intelligente Alarm- und Notfallszenarien erreicht.
Increased safety is achieved through smart alarming and emergency scenarios.
CCAligned v1
Wünschen Sie eine erhöhte Sicherheit, weil Sie Werte oder Edelmetalle verschicken?
You want more security because values ??sent or precious metals?
CCAligned v1
Betroffene und Angehörige wünschen sich eine erhöhte Sicherheit für die alleinlebenden Menschen.
Affected individuals and their families wish for more safety for older people who live alone.
ParaCrawl v7.1
Autofahren: Polarisierende Gläser bieten erhöhte Sicherheit.
For driving: Polarising lenses offer increased safety.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Stornogründe bieten erhöhte Sicherheit und einen optimalen Schutz vor Ihrem Urlaub.
The additional cancelation reasons offer increased safety and an optimal protection before your trip.
ParaCrawl v7.1
Diese klare Trennung sorgt für eine stark erhöhte Sicherheit während den Jobs.
This clear separation guarantees a markedly enhanced safety during the jobs.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet: verbesserte Ergonomie und erhöhte Sicherheit für Bediener und Fahrzeug zugleich.
This means improved ergonomics and greater safety for both the operator and the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das L.S.P. System des Pallas S-Fix bietet erhöhte Sicherheit im Falle eines Seitenaufpralls.
The L.S.P. System of the Pallas S-Fix offers increased safety during a side-impact collision.
ParaCrawl v7.1
Trux Highway wurde für eine erhöhte Sicherheit und zum Schutz des Fahrzeugs konstruiert.
Trux Highway is developed to increase safety and to protect exposed parts from being damaged.
ParaCrawl v7.1
Bei der neuen Generation wurde der Fokus auf erhöhte Sicherheit und Kostenoptimierung gelegt.
In this new generation the focus was placed on increased safety and cost optimization.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Kundendienst werden eine maximale Flexibilität und eine erhöhte Sicherheit gewährleistet.
The service guarantees maximum flexibility and increased safety levels.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendungen wie Überkopfverglasungen, Trennwänden und an Sportstätten ist erhöhte Sicherheit geboten.
For overhead glazing, partition walls and sport facilities requiring increased security.
ParaCrawl v7.1
Für erhöhte Sicherheit sorgt in diesem Zusammenhang das neue Lighting System.
In this context, the new Sympatex Lighting System creates increased safety.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe