Übersetzung für "Erinnerungen auffrischen" in Englisch
Meine
Herren,
ich
möchte
gern
ein
paar
Erinnerungen
auffrischen.
Gentlemen,
I
have
a
few
old
memories
I'd
like
to
revisit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
das
hier
Ihre
Erinnerungen
auffrischen.
Maybe
this
will
jog
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
ich
so
meine
Erinnerungen
wieder
auffrischen.
It
would
be
also
a
good
freshening
up
of
my
trail
memories.
ParaCrawl v7.1
In
Osttirol
kann
man
diese
Erinnerungen
auffrischen
und
neue
Erlebnisse
hinzufügen.
You
can
refresh
these
memories
in
East
Tyrol
and
add
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
vor
Jahren
schon
mal
da
waren,
wollen
wir
Erinnerungen
auffrischen.
Because
we
were
here
years
ago,
we
wanted
to
refresh
our
memory.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
meine
Erinnerungen
auffrischen.
Well
,
then
be
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Also,
falls
Sie
mit
Tara
reden
würden...
und
ihre
Erinnerungen
auffrischen,
was
den
Iren
angeht,
nun
dann,...
kann
ich
Ihnen
vielleicht
helfen.
Now,
if
you
were
to
speak
with
Tara
and
refresh
her
memory
as
to
the
Irish,
well
then,
I
may
be
able
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
vor
langer
Zeit
einmal
mit
komplexen
Zahlen
Kontakt
hattest,
jetzt
aber
nichts
mehr
damit
anfangen
kannst...
könnte
das
Video
deine
Erinnerungen
auffrischen.
If
you
learned
about
complex
numbers
a
long
time
ago,
and
you
forgot
most
of
it...,
this
could
refresh
your
memory.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
entsprechende
Objekte
aufbewahrten
und
herstellten,
konnten
die
Menschen
ihre
Erinnerungen
auffrischen
und
ihr
kulturelles
Erbe
im
Laufe
der
Zeit
an
andere
weitergeben.
Holding
and
creating
these
objects
rekindled
memories
and
allowed
people
to
share
their
cultural
heritage
with
others
over
time.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
Ihre
Erinnerung
auffrischen.
Okay,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Partner
wird
ihre
Erinnerung
auffrischen
können.
An
associate
of
mine
will
be
able
to
refresh
her
memory.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
mich
deine
Erinnerung
auffrischen.
Well,
let
me
remind
you
then.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
mich
lhre
Erinnerung
auffrischen.
Well,
here,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
jemand
vergessen
hat,
kann
die
Erinnerung
auffrischen:
But
if
anyone
has
forgotten,
can
refresh
the
memory:
CCAligned v1
Und
weil
Sie
hier
gerade
das
Opfer
spielen,
lassen
Sie
mich
Ihre
Erinnerung
auffrischen...
And
since
you're
playing
the
innocent
victim
in
all
this,
Let
me
remind
you,
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
will
ich
eure
Erinnerung
auffrischen,
wofür
die
NOPD
mit
Recht
bekannt
ist.
Lastly,
I
want
to
refresh
your
memory
as
to
what
it
is
-
that
New
Orleans
police
are
justifiably
famous
for.
-
Uh-oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deine
Erinnerung
auffrischen.
If
you
don't
believe
me,
I'll
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
lhre
Erinnerung
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bereits
älter
als
25
sind,
werden
solche
Themen
die
Erinnerung
auffrischen
und
ein
Gefühl
der
Nostalgie
in
die
Vergangenheit
bringen.
If
you
are
already
older
than
25,
then
such
topics
will
refresh
the
memory
and
bring
a
sense
of
nostalgia
for
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ich
schuf
ein
alternatives
Treffen,
dass
unsere
Erinnerung
auffrischen
und
uns
zu
einer
Diskussion
über
seine
Ideen
führen
würde.
I
created
an
alternative
encounter
that
would
refresh
our
memory
and
lead
us
to
discussions
around
his
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
vergessen,
können
wir
uns
immer
auf
den
Atem
konzentrieren
und
uns
dieses
Wissen
in
Erinnerung
rufen
und
auffrischen.
If
we
forget
it,
we
can
always
focus
on
our
breath
again
and
remind
and
refresh
ourselves.
ParaCrawl v7.1