Übersetzung für "Erklärt sich daraus" in Englisch

The reason for hope is that we can live with this directive.

This is explained by the ease with which MMF shares/units can be liquidated.

The reason is that this industrial sector processes a considerable volume of imported roundwood and pulp.

The differences can be explained by the different sources used.

The explanation is that the whole discussion went through two periods.

This is the reason for a large part of migrations.

Does this explain your great interest for the Turkish architect Sinan?

Around 3 200 other staff are engaged in research work; most of them are assigned to the Joint Research Centre's establishments.

That was because the period covered by the report ended in June.

This surprising result is explained by Greece's recent very poor cost performance.

The little amount of cows was due to the fact that we did not operated dairy farming.

This mafia-style political mismanagement in the Commission, which goes back to the time of Jacques Delors, is partly explained by the fact that it is directly responsible for the management of considerable sums of Community funding, and that civil service work is delegated to external consultants or subcontractors selected on the basis of questionable criteria without any sort of advertising or transparency.

This increase is due, as mentioned in paragraphs 5.1 and 5.3, to the fact that these figures include two companies who started production during the period considered and do not take into account the four Community producers who ceased production during the same period.

Why this should be so is explained not least by the fact that the big countries in the eurozone – Germany, France and Italy – have been breaching the terms of the Pact for years without being called to account for it.

It may also explain why small countries feel strong ties to the European project and, specifically, to the Community method.

My grounds for voting the way I did on the Matsakis Report on a Commission strategy for dealing with mercury in the environment are that the Commission has identified the areas it wishes to investigate further before recommending further EU legislation/action.

The function of the limbs are still not perfectly understood, but, most hypothesize that they helped their owners pull themselves across the substrate, as well as allow their owners to bury themselves into the substrate.

The reduction in requirements is essentially attributable to a decrease of EUR 16 million for storage measures, above all due to the expectation that no expenditures will arise in relation to private storage.

The reason may be that Member States want to avoid the related complications and generally make secondary adjustments in the form of constructive dividends/contributions.

The lower percentage of infrastructure expenditure is explained by the fact that these regions are generally better equipped than Objective 1 regions.

The main reason why GDP per capita is well below the US level is that fewer people are in employment, and those that are tend to work fewer hours.

The emphasis is on small and medium-sized enterprises (SMEs), which is logic: EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: around 99% of companies and 58% of employment.

The disparity with the EU-15 Member States can be explained in part by the relatively strong support of several industries (e.g. coal, mining, steel and other manufacturing industries) before accession in the context of privatisation or to ensure viability.

The lower percentage of infrastructure expenditure is explained by the fact that these regions are generally better equipped than Objective 1 regions.