Übersetzung für "Erläuternde bemerkungen" in Englisch
Gestatten
Sie
mir
einige
erläuternde
Bemerkungen
zu
diesen
negativen
Umgebungseinflüssen:
I
should
like
to
make
a
few
explanatory
comments
on
the
subject
of
these
adverse
environmental
influences..
EUbookshop v2
Erläuternde
Bemerkungen
zum
Entwurf
eines
Eisenbahnprotokolls
(vorbereitet
vom
Sekretariat
des
UNIDROIT)
Explanatory
report
of
the
draft
Rail
Protocol
(prepared
by
the
UNIDROIT
Secretariat)
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
umfasst
Angaben
über
die
Enwicklung
der
Wasserqualität
seit
dem
Beginn
der
Anwendung
dieser
Entscheidung
und
so
viele
erläuternde
Bemerkungen
wie
möglich,
wobei
ihre
Ziele
zu
berücksichtigen
sind.
The
report
shall
include
indications
of
the
trends
noted
in
water
quality
since
implementation
of
this
Decision
and
as
much
interpretative
comment
as
possible,
taking
into
account
the
objectives
of
the
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Zweitens
gehören
nach
Ansicht
der
Kommission
allgemeine
Feststellungen
oder
erläuternde
Bemerkungen
grundsätzlich
nicht
in
die
Erwägungsgründe,
da
sie
rechtlich
nicht
notwendig
sind.
Secondly,
in
the
Commission's
view,
general
statements
or
explanatory
observations
do
not
belong
in
the
recitals
on
principle,
because
they
are
not
legally
necessary.
EUbookshop v2
Siehe
auch
die
erläuternde
Bemerkung
zu
F800
für
das
anzuwendende
Verfahren,
wenn
mehr
als
ein
Bestandteil
eines
Verarbeitungserzeugnisses
für
eine
Erstattung
in
Betracht
kommt.
See
also
the
explanatory
note
to
F800
for
the
procedure
to
follow
where
more
than
one
ingredient
of
a
processed
product
is
eligible
for
refund.
DGT v2019
Ich
beziehe
mich
auf
die
erläuternde
Bemerkung
in
seinem
Bericht,
die
er
in
seiner
Rede
nicht
erwähnte,
die
folgendes
besagt:
„Folglich
darf
ein
Abrücken
von
dem
vorgegebenen
Finanzrahmen
aufgrund
der
vom
Parlament
eingebrachten
Änderungsanträge
nicht
dafür
verantwortlich
gemacht
werden,
daß
die
verbindlich
vorgeschriebenen
Richtwerte
überschritten
werden".
I
refer
to
this
explanatory
statement
in
his
report
which
he
omitted
in
his
speech
which
says:
'Thus
any
deviation
from
this
financial
framework
as
a
result
of
Parliament's
amendments
cannot
be
held
responsible
for
the
required
limits
being
exceeded'.
EUbookshop v2
Die
Präliminar-Dokumente,
Übereinkommensentwürfe
und
Protokolle
ebenso
wie
die
erläuternden
Bemerkungen
zu
den
beschlossenen
Texten
erscheinen
in
den
Verfahrensakten,
die
nach
jeder
Session
herausgegeben
werden.
The
preliminary
documents,
preliminary
draft
Conventions
and
minutes
of
discussions,
as
well
as
the
Explanatory
Reports
on
the
texts
adopted
appear
in
the
Proceedings
edited
after
each
Session.
ParaCrawl v7.1
In
"Wissenschaft
weltoffen"
werden
nur
Studierende
im
1.
Hochschulsemester
als
Studienanfänger
ohne
weitere
erläuternden
Bemerkungen
bezeichnet.
"Wissenschaft
weltoffen"
only
defines
students
in
their
1st
academic
semester
as
first-year
students
without
any
further
explanatory
comments.
CCAligned v1